13
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Super Maxx® 30-50-60-70
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Super Maxx® 30-50-60-70
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Consignes de sécurité
Veiligheidsvoorschriften
Utilisateurs autorisés
Seules des personnes mandatées par l'exploitant et formées
à cet effet peuvent travailler avec cette machine. L'âge mini-
mal pour les opérateurs est de 16 ans. L'opérateur doit être
titulaire d'un permis de conduire. Il est responsable de la
sécurité de tiers dans sa zone de travail.
L'opérateur doit mettre
•
le manuel d'utilisation à la disposition de l'opérateur,
•
s'assurer que l'opérateur l'a lu et compris.
Le manuel d'utilisation est une partie intégrante de la machine.
Équipement de protection
Pour l'utilisation et l'entretien de la machine, vous avez besoin
des équipements de sécurité suivants :
•
des vêtements près du corps
•
des gants et des lunettes de protection
•
des chaussures de sécurité
Sécurité opérationnelle
Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans
le présent manuel ainsi que les plaques d'avertissement ap-
posées sur la machine. Veillez à ce que les plaques d'aver-
tissement restent lisibles et remplacez immédiatement les
plaques manquantes ou illisibles.
La machine ne peut être utilisée que lorsque tous les dispo-
sitifs de protection et dispositifs liés à la sécurité (par ex.
dispositifs de sécurité amovibles, ...) sont disponibles et fonc-
tionnels.
Vérifiez régulièrement que les vis et écrous sont fermement
fixés et serrez-les si nécessaire. Vérifiez régulièrement ou
avant le début de chaque travail la pression des roues.
En cas de panne, arrêtez immédiatement la machine et sécu-
risez-la!
Prévention des accidents
En plus des consignes contenues dans ce manuel, il faut éga-
lement tenir compte des règles édictées par les mutuelles
professionnelles agricoles!
Bevoegde bediener
Met de machine mogen alleen personen van 16 jaar en ouder
werken die geïnstrueerd zijn en daarvoor opdracht van de
exploitant hebben gekregen. De bediener dient in het bezit
te zijn van een geldig rijbewijs en is in het werkbereik tegen-
over derden verantwoordelijk.
De exploitant moet:
•
de gebruiksaanwijzing voor de bediener ter
beschikking houden.
•
ervoor zorgen dat de bediener de gebruiksaanwijzing
gelezen en begrepen heeft
De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de machine.
Veiligheidsuitrusting
Voor het gebruik en onderhoud is volgende veiligheidsuit-
rusting nodig:
•
strakke kleding
•
beschermende handschoenen en veiligheidsbril
•
veiligheidsschoenen
Bedrijfszekerheid
Houd rekening met alle in de gebruiksaanwijzing genoemde
veiligheidsvoorschriften en met alle aan de machine aange-
brachte waarschuwingsborden. Let ook op de leesbare staat
van de waarschuwingsborden en vervang direct ontbreken-
de of beschadigde borden of symbolen.
De machine mag alleen gebruikt worden indien alle beveili-
gingsinrichtingen (ook afneembare) functioneren en aanwe-
zig zijn.
Controleer regelmatig of alle bouten en moeren goed vast
zitten en draai deze zo nodig aan. Controleer regelmatig de
bandenspanning.
Bij storing moet de machine onmiddellijk worden stopgezet
en veiligheidsmaatregelen getroffen worden!
Ongevalpreventie
In aanvulling op de gebruiksaanwijzing moeten de gelden-
de voorschriften voor de ongevalpreventie in acht genomen
worden!