GRUNDIG Service
2 - 11
Description des circuits / Descriptions
3.3 Family Board II – OSD
General
The IC7820 makes it possible to display a full page with separate
background (Full Page) and to insert information into the playback or
(EE) signal (Superimpose). For this purpose IC7820 is fitted with a
programmed Character-ROM containing 128 characters. The quartz
oscillator Q1820 for the background of the full page and for generation
of the sync signals (without line interlacing) operates at a frequency
which is 4 times the PAL colour carrier frequency.
The integrated Display-RAM of IC7820 allows to display 12 lines of 24
characters each. This memory reads in the character codes supplied
via the 3-lead bus IC7820-(9), -(10), -(11). Separate registers deter-
mine the position of the display and the background. Each character
consists of a 12x18 dot matrix the vertical size of which is determined
by the line scanning pattern. The width of the character is determined
by the LC oscillator at IC7820-(6), -(7). This oscillator operates at a
frequency of 6.59MHz (
±
2%) and is synchronized by the horizontal
pulses from IC7820-(17) when information is superimposed, or by
internally generated horizontal pulses when a full page on blue
background is displayed. Due to this method, the character read-out
rate and the background are definitely coordinated. Counters which
are triggered by the horizontal frequency and the LC oscillator are used
for addressing the display-RAM. The integrated character-ROM con-
verts the character codes to pixels.
Circuit Path
The playback or loop-through signal is fed through the impedance
converter T7822 to IC7820-(15). The insertion of information into the
signal is made in the "MIX" stage. Afterwards the signal is passed
through IC7820-(13) and the impedance matching stage T7823 to the
"IN/OUT" circuit stage.
The vertical synchronization of the superimposed display is effected
externally by the field pulse "OFP" at IC7820-(20), and the FBAS signal
at IC7820-(17) takes over the horizontal synchronization of the display.
3.4 Family Board II – SECAM L (VS)
3.4.1 Recording
The CCVS signal (VBS) from the "IN/OUT" circuit stage is fed through
the emitter follower T7101 to a stage for chroma selection (Q5102 /
T7100). The selected chroma signal then passes through the trap
circuit (L5102 / C2102 / L5101 / C2101 / R3102) to arrive at IC7151-(29).
The trap circuit increases the selective effect of the "gaussian filter
circuit" (Q5102). Subsequently, the signal passes through a 15dB
amplifier and is then taken via pins 25 and 24 to a limiting amplifier with
a following frequency divider. Dividing the chroma signal in a ratio of
1:4 this divider generates the necessary 1.1MHz signal for recording
which is applied to pin 21 of IC7151. The bandpass which follows then
reduces the harmonics resulting from the frequency division and the
signal is routed to pin 19 of IC7151. Afterwards, it is subjected to a 10dB
amplifier and switched to pin 15. Between pins 15 and 14, the 1.1MHz
signal is fed through an "anti-gaussian filter circuit" (Q5108). The signal
is limited then in IC7151 and passed via pin 17 to the Video/Chroma
circuit stage (Family Board) as "CHRS"-signal. It is then fed through an
adjustment control for the SECAM chroma recording current, R3042
(CHROMINANCE WRITING CURRENT SECAM) to the junction
R3044 / T7018 where the signal is added to the Y-signal. The sum
signal (FMRV) is taken via the amplifier stage T7018 / T7019 and plug
contact 1911-(2) to the head amplifier.
3.3 Circuit principal II – OSD
Généralités
L'IC7820 permet d'afficher une pleine page avec un fond d'écran
séparé (Full Page) ainsi que d'effectuer des insertions (Superimpose)
dans le signal de lecture ou de fonction moniteur (EE). Pour cela
l'IC7820 contient une ROM programmée avec 128 caractères.
L'oscillateur à quartz Q1820 oscille sur un multiple de 4 de la fré-
quence porteuse vidéo PAL pour le fond de la pleine image ainsi que
pour la génération des signaux synchro (sans entrelacement des
lignes).
La RAM intégrée d'affichage de l'IC7820 représente 12 lignes avec
chacune 24 caractères. Cette mémoire lit les codes de caractères en
provenance du calculateur principal IC7300 via le Bus à 3 lignes
IC7820-(9), -(10), -(11). Des registres séparés déterminent la position
de l'afficheur ainsi que le fond. Chaque caractère est composé d'une
matrice de 12x18 points, dont l'amplitude verticale est déterminée par
la trame des lignes. La largeur du caractère est déterminée par
l'oscillateur LC à l'IC7820-(6),-(7). Celui-ci est accordé sur une fré-
quence de 6,59MHz (
±
2%) et sera synchronisé en cas d'insertions par
les impulsions ligne de l' IC7820-(17), ou en cas de pleine image avec
fond bleu par les impulsions ligne internes. De cette façon on fixe la
coordination de la séquence de lecture des caractères et du fond de
l'écran. L'adressage de la RAM intégrée d'affichage est pris en charge
par la fréquence ligne et par le compteur accordé sur l'oscillateur LC.
Les codes de caractères sont alors transformés en points image
(pixels) par la ROM intégrée de caractères.
Cheminement du signal
Le signal de lecture ou de fonction moniteur (EE) traverse le
convertisseur d'impédance T7822 pour être appliqué à l' IC7820-(15).
Les insertions dans le signal sont effectuées dans l'étage "MIX".
Ensuite le signal traverse l'IC7820-(13) et l'étage adaptateur
d'impédance T7823 pour être acheminé à l'interface "IN/OUT".
La synchronisation verticale est effectuée pour les insertions à l'aide
de l'impulsion vidéo externe "OFP" à l'IC7820-(20) et la synchronisation
horizontale par le signal vidéo composite IC7820-(17).
3.4 Circuit principal II – SECAM L (VS)
3.4.1 Enregistrement
Le signal vidéo composite FBAS (VBS) provenant de l'interface de
commutation "IN/OUT", traverse l'adaptateur T7101 pour être ache-
miné à l'étage de sélection chroma (Q5102 / T7100). Ensuite la
composante chrominance traverse deux filtres réjecteurs (L5102 /
C2102 / L5101 / C2101 / R3102) pour être appliquée à l'IC7151-(29).
Ces filtres augmentent l'effet d'extraction du "circuit cloche" (Q 5102).
Après une amplification interne de 15dB, le signal traverse un ampli
limiteur raccordé sur les pins 25 et 24 puis un diviseur 1:4. Ce dernier
permet d'obtenir le signal de chrominance à 1,1MHz disponible à la
pin 21 de l'IC7151. Suite à la division de fréquence, les harmoniques
sont éliminées dans le filtre passe-bande et le signal est appliqué à la
pin 19 de l'IC7151. Il traverse un ampli de 10dB pour être disponible à
la pin 15. Entre les pins 15 et 13, le signal de 1,1MHz traverse le "circuit
anti-cloche" (Q 5108). Ensuite il passe par un étage limiteur interne de
l'IC7151 pour être envoyé via la pin 17 comme signal chroma trans-
posé "CHRS" aux étages de commutation vidéo/chroma (Circuit
principal). Le signal de chrominance est appliqué sur R3042 permet-
tant le réglage du courant d'enregistrement SECAM (CHROMINANCE
WRITING CURRENT SECAM) et arrive sur la jonction R3042 / R3039.
Là le signal chroma est additionné au signal de luminance. Le produit
obtenu (FMRV) traverse l'étage d'ampli T7018 / T7019 et par le contact
1911-(2) il est acheminé vers l'ampli de têtes.
3.2 Circuit principal II – "Follow-TV"
Pour la fonction "Follow-TV" les signaux vidéo de l'embase EURO-
AV1 (VIN1) sont comparés avec le signal de l'étage FI (VFV). D'où il
en résulte le signal "FOME".
Les niveaux synchro de chaque signal d'entrée sont séparés des
signaux vidéo dans les filtres d'amplitude "4-C" et "4-D" de l'IC7850. Les
transistors T7851 /T7852 forment une porte " ET " qui envoie un niveau
HAUT au trigger de Schmitt "4-B" de l'IC7850 lorsque les signaux
synchro sont en concordance. Le trigger invertit le niveau et le délivre au
µ
P de gestion mécanique IC7410-(61) comme un signal "FOME".
3.2 Family Board II – "Follow TV" (IO)
For the "Follow-TV" function the video signals from the EURO-AV1
(VIN1) socket are compared with the signal from the Frontend (VFV).
The resulting signal is the so-called "FOME" signal.
In the sync separators "4-C" and "4-D" of IC7850 the sync levels of
each input signal are separated from the video signals. The transistors
T7851 / T7852 form an AND gate which sends a HIGH level to the
Schmitt-Trigger "4-B" of IC7850 if the sync signals are synchronous.
The trigger inverts the level and passes it on as a "FOME" signal (active
at LOW level) to the deck computer IC7410-(61).
