2 - 6
GRUNDIG Service
Description des circuits / Descriptions
2.3 C.I. principal – IN/OUT, VPS (IO)
Généralités
Les multiples possibiltés d'application des magnétoscopes nécessi-
tent une répartition spéciale des signaux d'entrée et de sortie suivant
le mode de fonctionnement. C'est pourquoi on utilise les circuits
intégrés de commutation IC7550 / IC7551 et IC7552..
2.3.1 Fonctions enregistrement, moniteur EE et lecture
La sélection et la répartition des signaux est réalisée dans des
commutateurs électroniques. Pour les signaux vidéo il s'agit de l'IC7552
et pour les signaux audio des IC7051/ IC7550. Ces commutateurs
électroniques reçoivent les signaux d'entrée depuis les sources (EURO-
AV1, EURO-AV2, LINE- Front, CV, HF, EE/PB/OSD). Ces signaux
sont sélectionnés suivant la fonction demandée au magnétoscope et
sont envoyés vers les circuits de traitement vidéo/chroma "VBS" et son
mono "AMLR" et aux embases de sortie EURO-AV1 "AOUT1" et
EURO-AV2 "AOUT2"..
Le contrôle est assuré par le calculateur de commande IC7800 du
circuit principal II via le Bus I
2
C (SCL / SDA) et les lignes de commande
IS1 et IS2.
En fonction moniteur (EE) et en fonction lecture, le signal audio (AMLP)
attaque directement le modulateur 1500 alors que le signal vidéo arrive
indirectement au modulateur via T7500.
2.3.2 Fonctionnement avec un décodeur
Pour des raisons financières et de droit d'auteur, certaines stations
privées de TV transmettent les signaux vidéo et audio sous forme
codée. Le consommateur a besoin d'un décodeur.
Description technique
Le décodeur est raccordé à l'embase EURO-AV2 et le téléviseur à
l'embase EURO-AV1.
Ce montage permet d'utiliser le décodeur aussi bien avec le téléviseur
qu'avec le magnétoscope sans modifier les branchements.
Utilisé avec le magnétoscope, les signaux vidéo et audio codés sont
appliqués à travers l'embase EURO-AV2 au décodeur. Celui-ci dé-
code les signaux qui retournent ensuite au magnétoscope via l'em-
base EURO-AV2. Ce chemin de signal doit être attribué à une position
de programme lors du réglage des programmes. Dans le cas d'utilisa-
tion du téléviseur (le magnétoscope étant en fonction "Veille"), les
signaux codés vidéo et audio sont appliqués au décodeur à travers les
embases EURO-AV1 et EURO-AV2. Après décodage les signaux
retournent au téléviseur par les embases EURO-AV2 et EURO-AV1.
Les interconnexions des appareils sont déterminées par les commu-
tateurs électroniques (IC7550 / IC7552). De ce fait il se tient un état
HAUT sur la ligne de commande MON et un état BAS sur la ligne DEC.
2.3.3 Interrogation du programme VPS
Le microcontrôleur de commande ou le microcontrôleur principal (sur
les appareils équipés en OSD ou en DOS) commute en mode
interrogation lorsque le nombre d'émissions pré-programmées en
VPS est de deux ou plus. Pour cela il accorde brièvement à un rythme
donné le tuner sur les émetteurs concernés. L'IC7540 lit les données
VPS en cours et les transmet via le Bus I
2
C au microcontrôleur de
commande ou au microcontrôleur principal.On garantit ainsi que le
calculateur identifie également les émissions transmises en avance
sur le programme réel et qu'il commande le magnétoscope en consé-
quence.
2.3 Family Board – IN/OUT, VPS (IO)
General
The universal applicability of these video recorders requires special
facilities for distributing the input and output signals corresponding to
the operating mode. For this, the switching ICs IC7550, IC7551 and
IC7552 are necessary.
2.3.1 Record, EE and Playback Modes
The signals are selected and distributed in the switching ICs. For the
video signals it is IC7552 and for the audio signals it is IC7551 / IC7550.
These switching ICs are supplied with the input signals from the
sources (EURO-AV1, EURO-AV2, LINE-Front, CV, HF, EE/PB/OSD).
The signals are selected according to the operating mode and fed to
the circuit sections Video/Chroma "VBS" and Standard Sound "AMLR",
and the output sockets EURO-AV1 "AOUT1" and EURO-AV2 "AOUT2"
respectively.
The switches are controlled by the central computer IC7800 on the
Family Board II via the I
2
C bus (SCL / SDA) and the control lines IS1
and IS2.
On loop-through (EE) and playback mode, the audio signal (AMLP) is
directly passed on to the modulator 1500, the video signal (VIDOUT)
reaches the modulator on an indirect path via T7500.
2.3.2 Decoder Operation
For financial and copyright reasons, a couple of private television
stations transmit scrambled video and audio signals so that a Pay-TV-
Decoder is required to descramble the signals.
Technical realization
The Pay-TV-Decoder is connected to the EURO-AV2 socket and the
TV receiver to the EURO-AV1 socket.
This connection makes it possible to operate the Pay-TV-Decoder in
combination with the TV receiver and also with the video recorder
without changing the connections.
When using the video recorder, the coded video and audio signals are
taken via the EURO-AV2 socket to the Pay-TV-Decoder. The Decoder
descrambles the signals and feeds them back to the video recorder.
This signal path must be released for the individual programmes when
setting the programmes. Used with a TV receiver (video recorder in
"Stand-by" mode), the coded video and audio signals are fed from the
TV through the EURO-AV1 socket and the EURO-AV2 socket to the
Pay-TV-Decoder where the signals are descrambled and then re-
turned to the TV receiver via the EURO-AV2 socket and the EURO-
AV1 socket.
The sets are interconnected by the switching ICs (IC7550 / IC7552). A
HIGH level is present in this case at the control line MON and LOW
level at the control line DEC.
2.3.3 VPS Programme Scanning
The keyboard control computer or central processing unit (VCRs with
OSD or DOS) takes up a scanning mode if two and more VPS
transmissions have been preprogrammed. For this, the computer
tunes the tuner at certain intervals and for a short time to the respective
TV stations. The IC7540 reads out the current VPS data and transfers
it on the I
2
C-Bus to the keyboard control computer or the central
processing unit. It is therefore ensured that the computer detects also
transmissions for which the TV stations have fixed an earlier broad-
casting time than originally planned, and that the video recorder is
controlled accordingly.
