Partie générale / General
GRUNDIG Service
1 - 17
Instructions pour la maintenance
1. Démontage de l'ensemble du boîtier
1.1 Couvercle du boîtier
– Dévisser les 4 vis
A
(Fig. 1).
– Ecarter légèrement avec précaution les côtés du couvercle et
pousser le couvercle env. 3cm vers l'arrière puis retirer celui-ci.
1.2 Blindage inférieur
–
Appareils équipés de grands pieds:
– Défaire la vis de fixation de chaque pied
– Enlever les pieds de l'appareil.
– Déverrouiller les ergots
B
(Fig. 2) et retirer le blindage inférieur.
1.3 Façade
– Enlever les boutons rotatifs Jog/Shuttle (uniquement sur les appa-
reils de 38cm)
– Sur les appareils de 32cm, défaire les crochets
C
/
D
/
F
(Fig. 2 / 3)
et retirer la façade.
Sur les appareils de 38cm, défaire les crochets
C
/
E
/
F
(Fig. 2 / 3)
et retirer la façade.
– Au besoin défaire les connexions.
Remarque pour le remontage: Lors du montage de la façade de
l'appareil, le volet du logement de cassette doit être poussé vers
l'intérieur de sorte que le levier
G
(Fig. 4) s'engage dans le guidage
du volet de cassette.
Sur les appareils équipés d'un volet de façade, le ressort de
masse
H
doit être monté comme indiqué Fig. 5.
1.3.1 Volet de façade
– Pousser les 2 goujons de charnière dans le sens des flèches (Fig. 2).
– Ouvrir le volet de façade à moitié et le retirer.
Service Instructions
1. Removing the Cabinet Parts
1.1 Cabinet Upper Part
– Undo 4 screws
A
(Fig. 1).
– Pressing the side panels carefully apart push the upper part of the
cabinet towards the rear by approx. 3cm and remove it.
1.2 Bottom Panel
– Machines with large feet:
– Undo the screw in each foot
– Take off the feet.
– Release the locking lugs
B
(Fig. 2) and remove the bottom panel.
1.3 Front Panel
– Pull of the Jog/Shuttle rotary knobs (only VCRs 38cm in width)
– On VCRs having a width of 32cm release the catches
C
/
D
/
F
(Fig. 2 / 3) and remove the front panel.
On VCRs having a width of 38cm release the catches
C
/
E
/
F
(Fig. 2 / 3) and remove the front panel.
– Unplug the connector if necessary.
Note: When attaching the front panel from the front to the video
recorder press the cassette lid inwards so that the lever
G
(Fig. 4)
engages with the guide of the cassette lid.
On VCRs with front flap the earth spring
H
must be fitted as shown
in Fig. 5.
1.3.1 Front Flap
– Push the 2 hinge pins in the direction of the arrows (Fig. 2).
– Open the front flap halfway and remove it.
Fig. 4
Fig. 5
G
Fig. 3
F
F
Fig. 1
A
A
H
Fig. 2
B
E
C
C
D
