Grundfos VGA-113, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 86 / 296

F
rançais (FR)
86
Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
SOMMAIRE
Page
1. Consignes de securite
Cette notice d'installation et de fonctionnement contient toutes
les informations importantes pour les utilisateurs du produit :
• Caractéristiques techniques
• Instructions de mise en service et d'utilisation
• Consignes de sécurité
Pour plus d'informations ou en cas de problèmes non traités en
détail dans ce manuel, veuillez contacter votre société Grundfos.
1.1 Symboles utilisés dans cette notice
Ce manuel contient les consignes de sécurité standard suivantes,
relatives aux risques résiduels possibles.
1.2 Consignes de sécurité pour la manipulation du
chlore
1.2.1 Dangers du gaz chlore
• Peut entraîner la coqueluche, des difficultés respiratoires et
des larmoiements.
• A un léger effet paralysant sur le système nerveux central.
• Des concentrations de plus de 10 ppm de gaz chlore dans
l'appareil respiratoire peuvent entraîner la mort.
• L'inhalation d'air contenant de fortes concentrations en gaz
chlore peut entraîner la mort.
1.2.2 Dangers du chlore liquide
• Peut brûler la peau.
• Peut entraîner des rougeurs et la formation d'ampoules sur la
peau.
1.2.3 Règles de conduite
• Changer les conteneurs de chlore en portant toujours un
masque à gaz.
• Entrer dans les pièces contaminées en portant toujours des
vêtements de protection ainsi qu'un appareil de protection res-
piratoire autonome.
• En cas de vol, porter un masque à gaz si possible.
Observer la direction du vent.
1. Consignes de securite
86
1.1 Symboles utilisés dans cette notice 86
1.2 Consignes de sécurité pour la manipulation du chlore 86
1.3 Équipement de protection
87
1.4 Premiers secours en cas d'accidents 87
1.5 Manipulation des conteneurs de chlore 88
1.6 Chambres à chlore 89
2. Introduction
90
2.1 Utilisation conforme 90
2.2 Utilisation non conforme 90
2.3 Qualification des utilisateurs
90
2.4 Responsabilités de l'opérateur 90
2.5 Personnel de maintenance 90
2.6 Désignation du prérégulateur de dosage VGA-113
91
2.7 Transport et stockage 91
2.8 Déballage 91
3. Caractéristiques techniques
92
3.1 Caractéristiques techniques générales 92
3.2 Débit de dosage 92
3.3 Accessoires 92
3.4 Dimensions
92
3.5 Données électriques du servomoteur 94
3.6 Données physiques et chimiques du chlore 95
4. Conception et fonction
95
4.1 Description du dispositif 95
4.2 Principe de fonctionnement 96
5. Montage et installation
97
5.1 Sélection de la tuyauterie sous vide
97
5.2 Raccordement du prérégulateur de dosage 98
5.3 Raccordement d'un contrôleur externe à un servomo-
teur avec commande analogique 98
5.4 Raccordement d'un contrôleur externe à un servomo-
teur avec potentiomètre inverseur
100
5.5 Exemple d'installation 101
6. Mise en service 101
6.1 Vérification de l'étanchéité
101
6.2 Extraction du chlore 102
7. Fonctionnement 103
7.1 Mise en route du système de dosage de gaz chlore 103
7.2 Réglage du débit de dosage 103
7.3 Lecture du débit de dosage 103
7.4 Servomoteur 104
7.5 Arrêt du système de dosage de gaz chlore
104
7.6 Changement du conteneur de chlore pendant le fonc-
tionnement du système 104
8. Maintenance
104
9. Grille de dépannage 105
10. Mise au rebut 105
Avertissement
Avant de commencer l'installation, étudier avec
attention la présente notice d'installation et de fonc-
tionnement. L'installation et le fonctionnement
doivent être conformes aux réglementations locales
et faire l'objet d'une bonne utilisation.
Avertissement
Si ces consignes de sécurité ne sont pas observées,
il peut en résulter des dommages corporels.
Précautions
Si ces consignes ne sont pas respectées, cela peut
entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le
matériel.
Nota
Ces consignes rendent le travail plus facile et
assurent un fonctionnement fiable.
Avertissement
Toxique par inhalation.
Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la
peau.