Esp
a
ñol (ES)
60
2.2 Recomendaciones de seguridad para la
manipulación del cloro
2.2.1 Riesgos para la salud
El cloro gaseoso es tóxico y una concentración superior a 50
vppm en el aire en interior implica peligro de muerte.
Riesgos del cloro gaseoso
• Irritación de los ojos, el sistema respiratorio y la piel.
• Tos espasmódica.
• Caustificación de la piel y del sistema respiratorio.
• Muerte por edema pulmonar en caso de exposición prolon-
gada o concentraciones altas.
• Ligero efecto paralizante del sistema nervioso central.
Riesgos del cloro líquido
• Caustificación de la piel.
• Enrojecimiento y formación de ampollas.
2.2.2 Equipo de protección personal
El responsable de la explotación de una instalación de cloración
debe facilitar a los operarios el siguiente equipo:
A cada persona
Un equipo de respiración (máscara antigás de visión total)
• Con un filtro eficaz para el cloro (B2P3), color de identifica-
ción: gris con anillo blanco
• Con al menos un filtro de repuesto por máscara antigás
• Ajustado a medida de cada persona (ajuste estanco)
• Etiquetado con el nombre
Sólo en el caso de instalaciones con bidones de cloro
• Al menos dos trajes de protección con equipos respiratorios
de aire comprimido.
Almacenamiento de los equipos de protección
• Se deben conservar fuera de los recintos donde haya cloro.
• Deben estar en un lugar bien visible.
• Deben estar disponibles en todo momento.
• Deben estar protegidos del polvo y la humedad.
• Instruir a los operarios en el uso de los equipos de protección.
• Llevar a cabo prácticas de uso por lo menos una vez al
semestre.
• Sustituir periódicamente los filtros de las máscaras antigás:
– Al vencer la fecha de caducidad
– Como máximo a los seis meses de abrirlo (anótese en el fil-
tro la fecha en que se abre)
– Una vez que el filtro haya entrado en contacto con cloro
– Se deben tener en cuenta las prohibiciones de empleo
según el § 14 ArbStoffV (en Alemania) o según las leyes
locales.
2.2.3 Reglas de conducta
• Es obligatorio usar máscara antigás para sustituir los recipien-
tes de cloro.
• La entrada en recintos contaminados con gas se hará siempre
con ropa de protección y un equipo respiratorio de aire com-
primido.
• En caso de tener que huir, póngase la máscara antigás siem-
pre que sea posible. Tenga en cuenta la dirección del viento.
• En los recintos donde haya cloro está prohibido comer, beber
y guardar alimentos.
2.2.4 Primeros auxilios en caso de accidente
Primeros auxilios en caso de inhalación de cloro
• Mantenga la calma.
• Retire a los afectados de la zona de peligro.
– Las personas que prestan ayuda no deben olvidar su propia
protección.
• Se deben quitar inmediatamente las prendas de ropa contami-
nadas de cloro.
• Tranquilice a los afectados y manténgalos calientes con man-
tas.
• Permita la entrada de aire fresco; a ser posible se debe utilizar
un equipo de oxígeno o, como alternativa, inhalación de
vapor de agua.
– No se debe aplicar el boca a boca.
• Transporte a los afectados al hospital con rapidez y cuidado
– Tumbados.
– Sentados en caso de que respiren con dificultad.
– Se debe indicar la caustificación por cloro como causa del
accidente.
Primeros auxilios en caso de caustificación de la piel.
• Mantenga la calma.
• Se deben quitar las prendas de ropa contaminadas con cloro.
• Se debe enjuagar la piel con agua abundante.
• Aplique un vendaje estéril a las heridas.
• Acuda a un médico.
– Se debe indicar la caustificación por cloro como causa del
accidente.
Primeros auxilios en caso de caustificación de los ojos.
• Mantenga la calma.
• Se deben enjuagar los ojos con agua abundante, con el afec-
tado tumbado.
– Si es necesario, se debe proteger el ojo no afectado.
– Se deben abrir mucho los párpados y mover el ojo hacia
todos los lados.
• Acuda inmediatamente a un oftalmólogo.
– Se debe indicar la caustificación por cloro como causa del
accidente.
Primeros auxilios en caso de caustificación interna.
• Mantenga la calma.
• La persona afectada debe beber agua a tragos pequeños.
– A ser posible, administre carbón medicinal.
• Acuda a un médico.
– Se debe indicar la caustificación por cloro como causa del
accidente.
2.2.5 Transporte y almacenamiento del cloro
Reglas básicas para el transporte y almacenamiento de cloro
• Manipule los recipientes con cuidado y sin lanzarlos.
• Asegure los recipientes para que no se puedan caer ni salir
rodando.
• Proteja los recipientes de los rayos directos del sol y de tem-
peraturas superiores a 50 °C.
• Transporte siempre los recipientes con las caperuzas de pro-
tección y las tuercas de protección de las válvulas.
Advertencia
R 23: Tóxico por inhalación.
R 36/37/38: Irritante para los ojos, el sistema respira-
torio y la piel.
Precaución
Otras obligaciones del responsable de la explotación
Advertencia
Los recipientes de cloro deberán ser manipulados
únicamente por personal debidamente instruido y
con experiencia.
Advertencia
Estas reglas son aplicables tanto para recipientes de
cloro llenos como vacíos, ya que los recipientes
vacíos también contienen restos de cloro y están a
presión.
