Grundfos VGA-113-110, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 113 / 228

Po
lski (PL)
113
Polski (PL) Instrukcja monta ż u i eksploatacji
T ł umaczenie oryginalnej wersji z j ę zyka angielskiego
TRE ŚĆ
Strona
1. Informacje ogólne
1.1 Struktura dokumentacji
Urz ą dzenie VGA-113 firmy Grundfos Alldos jest
najnowocze ś niejszym rozwi ą zaniem, zgodnym z uznawanymi
przepisami dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa.
Zgodno ść z odpowiednimi standardami, dyrektywami i ustawami
zosta ł a zweryfikowana.
Niemniej jednak u ż ytkowanie systemu zwi ą zane jest z pewnymi
niebezpiecze ń stwami, którym producent nie mo ż e zapobiec.
Cel niniejszej instrukcji:
• Poinformowanie u
ż ytkowników o optymalnym sposobie
u ż ytkowania.
• Ostrze ż enie u ż ytkowników przed potencjalnymi ryzykami
szcz ą tkowymi wyst ę puj ą cymi podczas prawid ł owego
u ż ytkowania i okre ś lenie ś rodków, które nale ż y podj ąć , aby
unikn ąć uszkodze ń .
• Ostrze ż enie u ż ytkowników przed oczywistym z ł ym lub
niew ł a ś ciwym u ż ytkowaniem i poinformowanie ich
o niezb ę dnych ś rodkach ostro ż no ś ci, które nale ż y podj ąć
podczas obs ł ugi systemu.
1.2 Informacje na temat instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera nast ę puj ą ce znormalizowane
instrukcje bezpiecze ń stwa dotycz ą ce potencjalnych ryzyk
szcz ą tkowych:
Informacje dotycz ą ce potencjalnych ryzyk szcz ą tkowych podano:
• Na znakach ostrzegawczych umieszczonych w miejscu
zamontowania.
• Na pocz ą tku poszczególnych rozdzia ł ów niniejszej instrukcji.
1. Informacje ogólne
113
1.1 Struktura dokumentacji 113
1.2 Informacje na temat instrukcji 113
1.3 U ż ytkownicy/grupa docelowa
114
1.3.1 Odpowiedzialno ść u ż ytkowników
114
1.4 Odpowiedzialno ść operatora 114
1.5 Personel wykonuj ą cy serwis i konserwacj ę 114
1.6 W ł a ś ciwe u ż ytkowanie
114
1.7 Niew ł a ś ciwe u ż ytkowanie
114
2. Post ę powanie z chlorem 114
2.1 Dane fizyczne i chemiczne 114
2.2 Wskazówki dotycz ą ce bezpiecznego post ę powania z
chlorem 115
2.2.1 Zagro ż enia dla zdrowia
115
2.2.2 Sprz ę t ochrony osobistej
115
2.2.3 Zasady post ę powania
115
2.2.4 Pierwsza pomoc w razie wyst ą pienia wypadku
115
2.2.5 Transport i przechowywanie chloru
115
2.2.6 Zbiorniki ci ś nieniowe i zamocowania
116
2.2.7 Wyci ą ganie chloru
117
2.3 Sprawdzenie szczelno ś ci
117
2.3.1 Sprawdzanie przewodów z roztworem chloru
i membrany jednokierunkowej wtryskiwacza.
117
2.3.2 Sprawdzenie szczelno ś ci przewodów
podci ś nieniowych
117
2.3.3 Sprawdzenie szczelno ś ci przewodów z gazem pod
ci ś nieniem
117
2.4 Wymagania konstrukcyjne dotycz ą ce chlorowni 118
2.5 Zasada dzia ł ania elementów
119
2.5.1 Regulator podci ś nienia
119
2.5.2 Rurka pomiarowa
119
2.5.3 Zawór regulacji nat ęż enia przep ł ywu
119
2.5.4 Regulator ró ż nicy ci ś nie ń (opcja: VGA-117)
119
2.5.5 Pró ż niomierz (opcja: VGA-117)
119
2.5.6 Wtryskiwacz
119
2.6 Lista odpowiednich przepisów prawnych i regulacji
(obowi
ą zuj ą cych w Niemczech) 120
2.7 Zalecana ś rednica
121
2.7.1 Mi ę dzy regulatorem podci ś nienia a regulatorem
dozowania
121
2.7.2 Mi ę dzy regulatorem dozowania a wtryskiwaczem
121
3. Dane techniczne 122
3.1 Regulator dozowania VGA-113 - klucz typu 122
3.2 Dane ogólne 122
3.2.1 Przep ł yw dozuj ą cy
122
3.2.2 Osprz ę t (nie jest do łą czony)
122
3.3 Rysunki wymiarowane 123
3.3.1 Regulator dozowania
123
3.3.2 Regulator dozowania z si ł ownikiem
123
3.4 Dane elektryczne urz ą dzenia VGA-113
124
3.4.1 Si ł ownik z pr ą dem pobieranym
124
3.4.2 Si ł ownik z potencjometrem sprz ęż enia zwrotnego
124
4. Monta ż 124
4.1 Transport i przechowywanie 124
4.2 Rozpakowywanie
124
4.3 Typowy monta ż 124
4.4 Mocowanie 124
4.4.1 Regulator dozowania
124
5. Przekazanie do eksploatacji
125
5.1 Przygotowanie do przekazania do eksploatacji
125
5.1.1 Łą czniki podci ś nieniowe
125
5.1.2 Po łą czenia elektryczne
125
5.2 Czynno ś ci sprawdzaj ą ce przed przekazaniem do
eksploatacji
126
5.2.1 Sprawdzenie przewodów z roztworem gazu i
membrany jednokierunkowej wtryskiwacza
126
5.2.2 Sprawdzenie szczelno ś ci
126
5.2.3 Sprawdzenie łą czników ci ś nieniowych (po wymianie
butli gazowej)
126
6. Dzia ł anie 127
6.1 Opis urz ą dzenia 127
6.2 Automatyczna regulacja przep ł ywu dozuj ą cego
127
6.2.1 Prze łą czanie z automatycznej na r ę czn ą regulacj ę
przep ł ywu dozuj ą cego; tylko z opcjonalnym
si ł ownikiem.
127
6.2.2 Prze łą czanie z r ę cznej na automatyczn ą regulacj ę
przep ł ywu dozuj ą cego; tylko z opcjonalnym
si ł ownikiem.
127
6.3 Regulacja przep ł ywu dozuj ą cego 128
6.3.1 Zwi ę kszanie przep ł ywu dozuj ą cego
128
6.3.2 Zmniejszanie przep ł ywu dozuj ą cego
128
6.4 Odczyt przep ł ywu dozuj ą cego 128
6.5 W łą czanie
128
6.6 Wy łą czanie 128
6.6.1 Zatrzymanie awaryjne
128
6.6.2 Wy łą czanie podczas pracy systemu
128
6.7 Wymiana butli gazowej 129
6.8 Mo ż liwe usterki
130
7. Konserwacja 131
8. Utylizacja 131
Ostrze ż enie
Niniejsze instrukcje obs ł ugi s ą dost ę pne równie ż
w witrynie www.Grundfosalldos.com.
Przed monta
ż em nale ż y przeczyta ć te instrukcje
monta ż u i obs ł ugi. Monta ż i obs ł uga musi odbywa ć
si ę zgodnie z lokalnymi przepisami i zatwierdzonymi
kodeksami dobrych praktyk.
Ostrze ż enie
Nieprzestrzeganie tych instrukcji
bezpiecze
ń stwa mo ż e spowodowa ć obra ż enia cia ł a!
UWAGA
Nieprzestrzeganie tych instrukcji
bezpiecze
ń stwa mo ż e spowodowa ć nieprawid ł owe
dzia ł anie lub uszkodzenie urz ą dzenia!
RADA
Uwagi lub instrukcje u ł atwiaj ą ce prac ę
i zapewniaj ą ce bezpiecze ń stwo obs ł ugi.