Grundfos VGA-113-110, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 150 / 228

Româ
n
ă
(RO)
150
Român ă (RO) Instruc ţ iuni de instalare ş i utilizare
Traducerea versiunii originale în limba englez ă
CUPRINS
Pagina
1. Informa ţ ii de interes general
1.1 Structura documenta ţ iei
Dispozitivul VGA-113 Grundfos Alldos reprezint ă o solu ţ ie în
starea cea mai avansat ă conform ă cu reglement ă rile de siguran ţă
acceptate.
Conformitatea sa cu standardele, directivele
ş i legile în vigoare a
fost atestat ă .
Cu toate acestea, anumite riscuri, a c ă ror apari ţ ie nu poate fi
împiedicat ă de c ă tre produc ă tor, sunt asociate cu utilizarea
sistemului.
Scopul acestui manual:
• informarea utilizatorilor despre condi
ţ iile optime de utilizare;
• avertizarea utilizatorilor cu privire la riscurile reziduale ce pot
ap ă rea în timpul utiliz ă rii corecte a dispozitivului ş i la
identificarea m ă surilor care trebuie luate pentru a se evita
deteriorarea dispozitivului;
• aten ţ ionarea utilizatorilor asupra utiliz ă rii necorespunz ă toare
evidente sau a utiliz ă rii inadecvate ş i informarea acestora cu
privire la aten ţ ia pe care trebuie s ă o acorde la utilizarea
sistemului.
1.2 Despre acest manual
Acest manual con ţ ine urm ă toarele instruc ţ iuni de siguran ţă
standardizate care vizeaz ă posibilele riscuri reziduale:
Informa ţ iile despre posibile riscuri reziduale sunt furnizate:
• în semnele de avertizare afi ş ate la locul instal ă rii;
• la începutul fiec ă rei sec ţ iuni a acestui manual;
• imediat înaintea oric ă rei proceduri de utilizare care ar putea
implica riscuri reziduale.
1. Informa ţ ii de interes general
150
1.1 Structura documenta ţ iei 150
1.2 Despre acest manual 150
1.3 Grupuri de utilizatori/vizate
151
1.3.1 Responsabilit ăţ ile utilizatorilor
151
1.4 Responsabilit ăţ ile operatorului 151
1.5 Personalul de între ţ inere ş i repara ţ ii 151
1.6 Utilizarea corect ă
151
1.7 Utilizarea incorect ă
151
2. Manipularea clorului 151
2.1 Caracteristici fizice ş i chimice 151
2.2 Recomandare privind siguran ţ a la manipularea
clorului 152
2.2.1 Riscuri de s ă n ă tate
152
2.2.2 Echipamente de protec ţ ie personal ă
152
2.2.3 Reguli de conduit ă
152
2.2.4 Primul ajutor care se acord ă în caz de accidente
152
2.2.5 Transportul ş i depozitarea clorului
152
2.2.6 Vase de presiune ş i suporturi
153
2.2.7 Extrac ţ ia clorului
154
2.3 Verificarea etan ş eit ăţ ii
154
2.3.1 Verificarea ţ evilor pentru solu ţ ia de clor ş i a supapei de
re ţ inere cu membran ă a injectorului.
154
2.3.2 Verificarea etan ş eit ăţ ii conductelor de vid
154
2.3.3 Verificarea etan ş eit ăţ ii conductelor de gaz comprimat 154
2.4 Cerin ţ e privind înc ă perile în care se afl ă instala ţ ii de
clorinare
155
2.5 Func ţ iile principale ale componentelor 156
2.5.1 Regulator de vid
156
2.5.2 Tub de m ă surare
156
2.5.3 Robinet de reglare a debitului
156
2.5.4 Regulator de presiune diferen ţ ial ă (op ţ ional: VGA-117) 156
2.5.5 Manometru de vid (op ţ ional: VGA-117)
156
2.5.6 Injector
156
2.6 Lista de legi ş i reglement ă ri în vigoare 157
2.7 Diametru recomandat
158
2.7.1 Între regulatorul de vid ş i regulatorul de dozare
158
2.7.2 Între regulatorul de dozare ş i injector
158
3. Caracteristici tehnice 159
3.1 Codul de tip pentru regulatorul de dozare VGA-113 159
3.2 Caracteristici generale
159
3.2.1 Debit de dozare
159
3.2.2 Accesorii (nu sunt incluse)
159
3.3 Schi ţ e cu dimensiuni 160
3.3.1 Regulator de dozare
160
3.3.2 Regulator de dozare cu servomotor
160
3.4 Caracteristici electrice, VGA-113 161
3.4.1 Servomotor cu curent de intrare
161
3.4.2 Servomotor cu poten ţ iometru cu feedback
161
4. Instalarea
161
4.1 Transportul ş i depozitarea
161
4.2 Dezambalarea 161
4.3 Instal ă ri tipice 161
4.4 Montarea
161
4.4.1 Regulator de dozare
161
5. Darea în exploatare 162
5.1 Preg ă tirile pentru darea în exploatare 162
5.1.1 Racordurile pentru vid
162
5.1.2 Conexiunile electrice
162
5.2 Verific ă ri efectuate înainte de darea în exploatare
163
5.2.1 Verificarea ţ evilor pentru solu ţ ia de gaz ş i a supapei de
re ţ inere cu membran ă a injectorului.
163
5.2.2 Verificarea etan ş eit ăţ ii
163
5.2.3 Verificarea racordurilor pentru presiune (dup ă
schimbarea buteliei de gaz)
163
6. Utilizarea 164
6.1 Descrierea dispozitivului 164
6.2 Reglarea automat ă a debitului de dozare
164
6.2.1 Comutarea de reglarea automat ă la reglarea manual ă
a debitului de dozare (numai dac ă este prezent un
servomotor op ţ ional)
164
6.2.2 Comutarea de reglarea manual ă la reglarea automat ă
a debitului de dozare (numai dac ă este prezent un
servomotor op ţ ional)
164
6.3 Reglarea debitului de dozare 164
6.3.1 M ă rirea debitului de dozare
164
6.3.2 Mic ş orarea debitului de dozare
165
6.4 Citirea debitului de dozare 165
6.5 Pornirea
165
6.6 Oprirea 165
6.6.1 Buton de oprire în caz de urgen ţă
165
6.6.2 Oprirea sistemului în timpul func ţ ion ă rii acestuia
165
6.7 Înlocuirea buteliei de gaz 165
6.8 Defec ţ iuni posibile
166
7. Între ţ inerea 167
Avertisment
Aceste instruc
ţ iuni de utilizare sunt disponibile, de
asemenea, pe www.Grundfosalldos.com.
Înainte de instalare, citi
ţ i cu aten ţ ie aceste
instruc ţ iuni de instalare ş i utilizare. Instalarea ş i
utilizarea trebuie s ă fie conforme cu normele locale ş i
cu regulile acceptate de bun ă practic ă .
Avertisment
Nerespectarea acestor instruc
ţ iuni de
securitate poate duce la v ă t ă m ă ri corporale!
Atenţie
Nerespectarea acestor instruc ţ iuni de
securitate poate duce la func ţ io2narea
necorespunz ă toare a echipamentului sau la
deteriorarea acestuia.
Notă
Note sau instruc ţ iuni care faciliteaz ă lucrul ş i asigur ă
utilizarea în siguran ţă .