F
rançais (FR)
78
1.3 Groupes d'utilisateurs/cibles
Les utilisateurs sont des individus responsables de l'utilisation et
de la surveillance de l'appareil VGA-113 sur le lieu de l'installa-
tion. Le système ne peut être utilisé que par un personnel formé
et qualifié. Le personnel doit posséder des connaissances tech-
niques appropriées et doit être familiarisé avec les principes de
base de la technologie de mesure et de contrôle.
1.3.1 Responsabilités des utilisateurs
Responsabilités des utilisateurs :
• Lire ce manuel avant d'utiliser le VGA-113.
• Être formé par du personnel qualifié de Grundfos Alldos à l'uti-
lisation du système.
• Respecter les réglementations reconnues régissant la sécurité
sur le lieu de travail et la prévention des accidents.
• Porter des vêtements de protection appropriés conformément
aux réglementations nationales pour la prévention des acci-
dents lors de l'utilisation du système et de la manipulation des
produits chimiques (Allemagne
GUV-V D05).
1.4 Responsabilités de l'opérateur
Le propriétaire du bâtiment ou l'opérateur du VGA-113 est res-
ponsable de ce qui suit :
• Considérer ce manuel comme une partie du produit et s'assu-
rer qu'il est conservé à proximité immédiate du système pen-
dant toute la durée de vie du dispositif.
• Répondre aux exigences d'installation spécifiées par le fabri-
cant (exigences en matière d'arrivées d'eau et de tuyauterie,
conditions environnementales, raccordement électrique,
tuyau de protection pour la conduite de dosage si nécessaire,
dispositif d'avertissement sonore ou visuel pour les mes-
sages d'alerte si nécessaire).
• S'assurer que les conduites d'eau et les fixations sont réguliè-
rement vérifiées, réparées et entretenues.
• Obtenir l'approbation officielle pour la conservation de produits
chimiques, si nécessaire.
• Former les utilisateurs à l'utilisation du système.
• S'assurer que les réglementations en matière de prévention
des accidents sont respectées sur le lieu d'installation (régle-
mentation allemande GUV-V D05 pour la prévention des acci-
dents, " Chloration de l'eau ", en date de janvier 1997).
• Fournir à tous les utilisateurs et au personnel d'entretien des
vêtements de protection conformément à GUV-V D05
(masque, gants, tablier de protection).
1.5 Personnel de maintenance et de réparation
Le dispositif ne peut être entretenu et réparé que par un person-
nel de réparation autorisé de Grundfos Alldos.
1.6 Utilisation appropriée
Le VGA-113 de Grundfos Alldos peut être utilisé pour doser le
chlore, Cl
2
, comme décrit dans ce manuel.
1.7 Utilisation inappropriée
Toutes les applications autres que les applications figurant dans
la rubrique
sont considérées comme ne
respectant pas l'utilisation prévue et ne sont pas autorisées. Le
fabricant, Grundfos Alldos, décline toute responsabilité en cas de
dommages dus à une utilisation inappropriée.
Le système se compose d'éléments de pointe et a subi des tests
liés à la sécurité.
2. Manipulation du chlore
2.1 Caractéristiques chimiques et physiques
Dans des conditions normales de pression et de température, le
chlore est un gaz vert jaunâtre émettant une odeur âcre. Il existe
sous la forme de la molécule diatomique Cl
2
.
Il n'est pas combustible, mais peut, dans certains cas, favoriser
l'inflammabilité de métaux, hydrocarbures, etc.
Courbe de pression de vapeur du chlore
Fig. 1
Courbe de pression de vapeur du chlore
Solubilité du chlore gazeux dans l'eau
Fig. 2
Solubilité du chlore gazeux dans l'eau
Mise en garde
Toute modification structurelle non autorisée appor-
tée au système peut entraîner des dommages
graves pour le matériel, ainsi que des blessures.
Il est interdit d'ouvrir les composants, de les modifier,
de changer leur structure, de les relier, de les dériver
ou de les désactiver, en particulier en ce qui
concerne le matériel de sécurité.
Poids atomique
35,457
Poids moléculaire Cl
2
70,941
Densité (liquide)
1,57 g/cm
3
à -34,05 °C
Densité (gazeuse)
3,214 g/l à 0 °C, 1 bar
1 l de chlore liquide à 0 °C
correspond à 457 l (0.457 m
3
) de
chlore gazeux
1 kg de chlore liquide à 0 °C
correspond à 311 l (0,311 m
3
) de
chlore gazeux
Gravité spécifique
2,486 (gravité spécifique de l'air :
1)
Point d'ébullition
-34,05 °C (1 bar)
Point de fusion
-100,98 °C
Chaleur de vaporisation
269 kJ/kg (à 0 °C)
Conductibilité thermique
0,527 kJ/m
2
h (chlore liquide)
Degré de pureté conformé-
ment à DIN 19607
99,5 %
Valeurs-seuils
1,5 mg/m3 (0,5 Vol.-ppm)
TM
04 06
91 09
08
TM
04
06
92
09
08
0
4
8
12
16
20
-50
-30
-10
0
10
30
50
70
Température (°C)
10
30
50
70
90
2
6
14
0
10
Température (°C)
