Esp
a
ñol (ES)
59
1.3 Usuario/grupos objetivo
Los usuarios son las personas responsables del funcionamiento
y el control del sistema VGA-113 en la ubicación de la instala-
ción. El sistema sólo puede hacerlo funcionar personal capaci-
tado y cualificado. El personal debe poseer los conocimientos
técnicos idóneos y estar familiarizado con los principios básicos
de las técnicas de medición y control.
1.3.1 Responsabilidades de los usuarios
Los usuarios tienen la responsabilidad de:
• Leer este manual antes de poner en funcionamiento el sis-
tema VGA-113.
• Haber recibido formación por parte del personal cualificado de
Grundfos Alldos en lo que respecta al funcionamiento del sis-
tema.
• Cumplir con la reglamentación reconocida que rige la seguri-
dad en el lugar de trabajo y la prevención de accidentes.
• Utilizar ropa de seguridad apropiada con arreglo al regla-
mento nacional de prevención de accidentes para el manejo
del sistema y la manipulación de productos químicos (norma
alemana
GUV-V D05).
1.4 Responsabilidades del operario
El propietario del edificio o el operario del sistema VGA-113 son
responsables de:
• Considerar este manual como parte del producto y garantizar
que esté claramente accesible en las inmediaciones del sis-
tema durante toda la vida útil del mismo.
• Cumplir los requisitos de instalación especificados por el fabri-
cante (conexiones de agua y accesorios requeridos, condi-
ciones ambientales, conexión eléctrica, tubo protector para la
línea de dosificación [si es necesario], dispositivo de adver-
tencia sonora y visual para mensajes de alarma [si es nece-
sario]).
• Garantizar que se realicen comprobaciones, revisiones y
mantenimiento de las líneas de agua y los accesorios de
manera periódica.
• Obtener aprobación oficial para almacenar productos quími-
cos, si es necesario.
• Formar a los usuarios en lo que respecta al funcionamiento
del sistema.
• Garantizar que se cumple el reglamento de prevención de
accidentes en la ubicación de la instalación (norma alemana
GUV-V D05 para la prevención de accidentes de enero de
1997, "Cloración del agua").
• Proporcionar a todos los usuarios y al personal de manteni-
miento la ropa de seguridad con arreglo a la norma GUV-V
D05 (máscara facial, guantes, delantal protector).
1.5 Personal de mantenimiento y reparaciones
Únicamente el personal autorizado de Grundfos Alldos puede
realizar tareas de mantenimiento y reparaciones del sistema.
1.6 Uso correcto
El sistema VGA-113 de Grundfos Alldos sirve para dosificar cloro,
Cl
2
, como se describe en este manual.
1.7 Uso inadecuado
Se considera que cualquier aplicación diferente de las enumera-
das en la sección
no cumple con el uso previsto
y no está permitida. El fabricante, Grundfos Alldos, no asume
responsabilidad alguna por los daños derivados del uso inco-
rrecto.
El sistema incluye componentes de vanguardia cuya seguridad
ha sido probada.
2. Manipulación de cloro
2.1 Datos físicos y químicos
En condiciones normales de presión y temperatura, el cloro es un
gas de color verde amarillento y de olor acre. En la naturaleza
existe en forma de molécula diatómica, Cl
2
.
No es inflamable pero, bajo determinadas circunstancias, contri-
buye a la inflamabilidad de metales, hidrocarburos, etc.
Curva de presión de vapor del cloro
Fig. 1
Curva de presión de vapor del cloro
Solubilidad del cloro gaseoso en el agua
Fig. 2
Solubilidad del cloro gaseoso en el agua
Advertencia
Cualquier modificación estructural no autorizada del
sistema puede causar daños graves al equipo y
lesiones personales.
Está prohibido abrir, modificar, cambiar la estructura,
hacer puentes, quitar, desviar o inutilizar los compo-
nentes, en especial el equipo de seguridad.
Masa atómica
35,457
Peso molecular Cl
2
70,941
Densidad (líquido)
1,57 g/cm
3
a -34,05 °C
Densidad (gaseoso)
3,214 g/l a 0 °C, 1 bar
1 l de cloro líquido a 0 °C
equivale a 457 l (0,457 m
3
) de
cloro gaseoso
1 kg de cloro líquido a 0 °C
equivale a 311 l (0,311 m
3
) de
cloro gaseoso
Densidad
2,486 (densidad del aire: 1)
Punto de ebullición
-34,05 °C (1 bar)
Punto de fusión
-100,98 °C
Entalpía de vaporización
269 kJ/kg (a 0 °C)
Conductividad térmica
0,527 kJ/m
2
h (cloro líquido)
Grado de pureza según DIN
19607
99,5 %
Valor umbral (TLV)
1,5 mg/m3 (0,5 vppm)
TM
04
0
691
09
08
TM
04
0
692
0
908
0
4
8
12
16
20
-50
-30
-10
0
10
30
50
70
Temperatura (°C)
10
30
50
70
90
2
6
14
0
10
Temperatura (°C)
