5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
HU
HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
RO
BG EL AR TR HE LT LV ET
101
úL JUXSXO DFXPXODWRU vQWUXQ PHGLX FX
WHPSHUDWXUDFXSULQVăvQWUHÛ&úLÛ&
.
$7(1ğ,(
'DFăDFXPXODWRUXOHVWHLQWURGXVvQ
vQFăUFăWRUDWXQFLFkQGDFHVWDHVWHFDOG
VDXVXSUDvQFăO]LWOXPLQDLQGLFDWRUXOXL
/('GHÌ1&Ă5&$5(GHSHvQFăUFăWRU
DUSXWHDVăVHLOXPLQH]HFXOXPLQă
32572&$/,8ÌQFD]XOvQFDUHDUHORF
DFHDVWăVLWXDĠLHOăVDĠLDFXPXODWRUXOVă
VHUăFHDVFăvQDIDUDvQFăUFăWRUXOXLWLPS
de aproximativ 30 de minute.
0217$5($Ì1&Ă5&Ă7258/8,
1.
$FHVWvQFăUFăWRUSRDWH¿LQVWDODW
SHSHUHWHIRORVLQGGRXă܈XUXEXUL
(nefurnizate).
2.
/RFDOL]D܊LORFXOGHPRQWDUHSHSHUHWHvQ
SDUWHDGHMRVDvQFăUFăWRUXOXL
3.
'DFăvO¿[D܊LSHOHPQIRORVL܊L܈XUXEXUL
pentru lemn.
4.
)DFH܊LGRXăJăXULGHFPvQFHQWUX
DVLJXUkQGXYăFăVXQWHJDOH
5.
$WXQFLFkQG¿[D܊LSHSHUWHGHJLSV
FDUWRQIRORVL܊LGLEOXUL܈L܈XUXEXULSHQWUXD
¿[DvQFăUFăWRUXOSHSHUHWH
127$ 'DFă DFXPXODWRUXO úL vQFăUFăWRUXO
QXYRU¿XWLOL]DĠLSHQWUXRSHULRDGăOXQJăGH
WLPS VFRDWHĠL DFXPXODWRUXO GLQ vQFăUFăWRU
úLGHFRQHFWDĠLSUL]D$&
.
,16758&ğ,81,,03257$17('(
6,*85$1ğĂ
1.
3Ă675$ğ,,16758&ğ,81,/('()$ğĂ
3(5,&2/ Ì1 6&238/ 5('8&(5,,
5,6&8/8,'(,1&(1',86$8ù2&85,
(/(&75,&(
(67(
,03257$17Ă
5(63(&7$5($
675,&7Ă
$
$&(6725,16758&ğ,81,
2.
ÌQDLQWHGHDXWLOL]DvQFăUFăWRUXOYHULILFDĠL
WHQVLXQHDGLVSRQLELOăvQILHFDUHĠDUă
3.
'DFăIRUPD܈WHFKHUXOXLQXVHSRWULYH܈WH
FX SUL]D GH DOLPHQWDUH IRORVL܊L XQ
DGDSWRU SHQWUX SUL]ă FX R FRQILJXUD܊LH
FRUHVSXQ]ăWRDUHSHQWUXSUL]DHOHFWULFă
(/,0,1$5($ &25(6381=Ă72$5( $
ACESTUI PRODUS:
$FHVWPDUFDMLQGLFăIDSWXOFăDFHVWSURGXVQX
WUHEXLHHOLPLQDWvPSUHXQăFXGH܈HXULOHFDVQLFH
pe întreg teritoriul UE. Pentru a preveni
SRVLELOD DIHFWDUH D PHGLXOXL VDX D VăQăWă܊LL
RDPHQLORU GLQ HOLPLQDUHD QHFRQWURODWă D
GH܈HXULORU UHFLFOD܊L UHVSRQVDELO SHQWUX D
SURPRYD UHIRORVLUHD GXUDELOă D UHVXUVHORU
materiale. Pentru a returna dispozitivul folosit,
Yă UXJăP IRORVL܊L VLVWHPXO GH UHWXUQDUH ܈L
FROHFWDUH VDX FRQWDFWD܊L YkQ]ăWRUXO XQGH
D IRVW DFKL]L܊LRQDW SURGXVXO (L SRW GXFH
DFHVW SURGXV SHQWUX D ¿ UHFLFODW UHVSHFWkQG
VLJXUDQ܊DPHGLXOXL
(/,0,1$5($ '(܇(85,/25 '( %$7(5,,
܇,$&808/$725,
Li-ion
6WDWHOH 0HPEUH VH YRU DVLJXUD Fă
SURGXFăWRULL SURLHFWHD]ă DSDUDWHOH vQ D܈D
IHO vQFkW EDWHULLOH ܈L DFXPXODWRULL X]D܊L SRW ¿
HOLPLQD܊L$FROR XQGH QX SRW ¿ HOLPLQDWH GH
FăWUH XWLOL]DWRUXO ¿QDO 6WDWHOH 0HPEUH VH
YRU DVLJXUD Fă EDWHULLOH ܈L DFXPXODWRULL X]D܊L
SRW ¿ HOLPLQD܊L GH FăWUH SHUVRQDO FDOL¿FDW FH
VXQWLQGHSHQGHQ܊LGHSURGXFăWRU$SDUDWHOHvQ
FDUHEDWHULLOH܈LDFXPXODWRULLVXQWvQFRUSRUD܊L
YRU ¿ vQVR܊LWH GH LQVWUXF܊LXQL GHVSUH FXP
SRW ¿ vQGHSăUWDWH vQ VLJXUDQ܊ă EDWHULLOH ܈L
DFXPXODWRULL¿HGHFăWUHXWLOL]DWRUXO¿QDO¿H
GHSHUVRQDOFDOL¿FDWLQGHSHQGHQW$FRORXQGH
HVWHQHFHVDULQVWUXF܊LXQLOHYRU¿LQIRUPDGH
DVHPHQHDXWLOL]DWRUXO¿QDOGHWLSXOGHEDWHULH
sau acumulator încorporat în aparat.
