Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
HR
HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
90
POZOR
• Elektroliti koji se nalaze u ispuštenoj
WHNXüLQLEDWHULMHVXNRUR]LYQLLRWURYQL
2EUDWLWHSR]RUQRVWGDWHNXüLQD1(
GRÿHXGRGLUVRþLPDNRåRPD
pogotovo ju nemojte gutati.
•
%DWHULMH1(EDFDMWHXNXüHYQR
VPHüH
• NE
spaljujte.
• NE ostavljajte baterije na mjestima
koji mogu postati dio prostora
za odlaganje lokalnog otpada ili
komunlanog otpada.
• Baterije odnesite u ovlašteni centar
]DUHFLNODåX
POSTUPAK PUNJENJA
1$320(1$ 7,VSRUXþHQD EDWHULMD QLMH
X SRWSXQRVWL SXQD 3UHSRUXþXMHPR GD MX
QDSXQLWHSULMHXSRUDEHNDNRELVWHRVLJXUDOL
PDNVLPDOQR YULMHPH UDGD /LWLMLRQVND
EDWHULMDQHPDPHPRULMXWHVHVWRJDPRåH
SXQLWLXELORNRPWUHQXWNX
3ULNOMXþLWHSXQMDþQDVWUXMQXXWLþQLFX
8PHWQLWHEDWHULMXXSXQMDþ
3
1
2
2YDM SXQMDþ WDNRÿHU SULND]XMH L UDGQR
VWDQMH EDWHULMH 6YMHWOR SXQMDþD /('D
VYLMHWOL VSHFL¿þQLP UHGRVOLMHGRP ]D
NRPXQLNDFLMXWUHQXWDþQRJVWDWXVDEDWHULMH
Stanje baterije ovisno od upaljenog svjetla:
POSTUPAK PUNJENJA
(LED INDIKATOR)
BATERIJA SE PUNI:
POTPUNO NAPUNJENA:
BATERIJA JE PRETOPLA:
BATERIJA U KVARU:
NEMA BATERIJE:
CRVENA
CRVENA
CRVENA
CRVENA
CRVENA
(UKLONITE ZA OKO 30 MINUTA
DA SE OHLADI)
(UKLONITE I ZAMIJENITE S
NOVOM BATERIJOM AKO SE TO
PONOVI)
CRVENA
TREPERI
CRVENO
ZELENA
6YMHWOR SRND]XMH ODåQL NYDU $NR /('
svjetlo trepti kada umetnete bateriju u
SXQMDþ L]YDGLWH MH QD PLQXW D ]DWLP
je vratite. Ako LED svjetlo pokazuje
³QRUPDOQR´ VWDQMH ]QDþL GD MH EDWHULMD
ispravna. Ako LED svjetlo ponovno trepti,
L]YDGLWH EDWHULMX L LVNRSþDMWH SXQMDþ
6DþHNDMWH PLQXW SRQRYQR SULNOMXþLWH
SXQMDþLXPHWQLWHEDWHULMX$NR/('VYMHWOR
SRND]XMH ³QRUPDOQR´ VWDQMH ]QDþL GD MH
baterija ispravna. Ako LED svjetlo idalje
WUHSWL]QDþLGDMHEDWHULMDQHLVSUDYQDLGD
ju morate zamijeniti.
1$320(1$ .DGD WUHSWL FUYHQL LQGLNDWRU
L]YDGLWH EDWHULMX L SRQRYQR MX XPHWQLWH X
URNXRGVDWD$NRLQGLNDWRUSRND]XMHGD
VH EDWHULMD SXQL ]QDþL GD MH X QDMEROMHP
PRJXüHP VWDQMX 1DNRQ VDWD L]YDGLWH
EDWHULMX L L]YDGLWH SXQMDþ L] XWLþQLFH QD
PLQXW WH JD SRQRYQR XNOMXþLWH X XWLþQLFX L
XPHWQLWH EDWHULMX $NR LQGLNDWRU SRND]XMH
GDVHEDWHULMDSXQL]QDþLGDMHXQDMEROMHP
PRJXüHP VWDQMX 8 VXSURWQRP SRWUHEQR
MXMH]DPLMHQLWL
3529-(5$5$'$381-$ý$
Ako se baterija ne puni ispravno:
•
Posebnim alatom provjerite izlaznu
VWUXMX 8YMHULWH VH GD XWLþQLFD QLMH
izdvojena iz struje.
•
3URYMHULWHGDQHþLVWRüDLOLGUXJLPDWHULDOL
nisu izazvali kratki spoj na kontaktima
SXQMDþD
•
$NRWHPSHUDWXUD]UDNDQLMHRGJRYDUDMXüD
SUHPMHVWLWH SXQMDþ L EDWHULMX X SURVWRU
þLMD MH WHPSHUDWXUD L]PHÿX Û& L Û&
stupnjeva.
