Türkçe (Orijinal talimatlar)
AR
EL
BG
RO
HU
HR
SL
SK
CS
PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
TR
HE LT LV ET
121
:'ø..$7
•
%DWDU\DJUXEXQXQRODVÕVÕYÕ
VÕ]ÕQWÕODUÕQGDQRUWD\DoÕNDQHOHNWUROLWOHU
DúÕQGÕUÕFÕYHWRNVLNWLU6ÕYÕQÕQJ|]OHULQL]
YH\DGHULQL]LOHWHPDV(70(0(6ø1(
YH|]HOOLNOHVÕYÕ\Õ<870$0$<$GLNNDW
ediniz.
•
%DWDU\DODUÕHYDWÕNODUÕLOHLPKD
(70(<ø1ø=
• YAKMAYINIZ.
•
%DWDU\DODUÕ\HUHOELUo|SO÷QYH\D
NHQWVHONDWÕDWÕNODUÕQELUSDUoDVÕKDOLQH
gelebilecek yerlere KOYMAYINIZ.
•
%DWDU\DODUÕ\HWNLOLELUJHULG|QúP
merkezine götürünüz.
ù$5-(70(3526('h5h
127 %DWDU\D úDUMÕ WDP GROX úHNLOGH
J|QGHULOPHPHNWHGLU 0DNVLPXP oDOÕúPD
VUHVLQH
XODúPDVÕQÕ
JDUDQWL
HWPHN
LoLQ NXOODQPDGDQ |QFH úDUM HWPHQL]
|QHULOLU /LW\XP L\RQ EDWDU\D ELU KDIÕ]D
JHOLúWLUPHPHNWHGLU YH KHUKDQJL ELU DQGD
úDUMHGLOHELOLU
ùDUMFLKD]ÕQÕELU$&SUL]HED÷OD\ÕQÕ]
%DWDU\D JUXEXQX úDUM FLKD]ÕQD
sokunuz
.
3
1
2
%X
GL\DJQRVWLN
ELU
úDUM
FLKD]ÕGÕU
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɴɬɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɳɟɫɜɟɬɢɜɤɨɧɤɪɟɬɧɚɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ
ɡɚ ɞɚ ɭɤɚɠɟ ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ,úÕNODUD J|UH EDWDU\DQÕQ úDUM
düzeyi:
AKÜ ÇOK SICAK:
ARIZALI AKÜ:
AKÜ YOK:
KIRMIZI
KIRMIZI
KIRMIZI
KIRMIZI
KIRMIZI
KIRMIZI
KAPALI
KIRMIZI
YANIP
SÖNER
TURUNCU
,úÕN\DQOÕúELUDUÕ]D\ÕJ|VWHUPHNWHGLU
%DWDU\D úDUM FLKD]ÕQD \HUOHúWLULOGL÷LQGH YH
GXUXP/('¶L\DQÕSV|QG÷QGHEDWDU\D\Õ
GDNLND LoLQ úDUM FLKD]ÕQGDQ oÕNDUWÕQÕ] YH
VRQUD\HQLGHQWDNÕQÕ](÷HU/('¶LQGXUXPX
“normal”i gösteriyorsa, batarya grubu
oDOÕúÕ\RUGXU (÷HU /(' \HQLGHQ \DQÕS
V|Q\RUVD EDWDU\D JUXEX oÕNDUWÕQÕ] YH
úDUMFLKD]ÕQÕHOHNWULNWHQoÕNDUWÕQÕ]GDNLND
EHNOH\LQL]úDUMFLKD]ÕQÕ\HQLGHQED÷OD\ÕQÕ]
YH EDWDU\D JUXEXQX \HQLGHQ \HUOHúWLULQL]
(÷HU/('¶LQGXUXPX³QRUPDO´LJ|VWHUL\RUVD
EDWDU\DJUXEXoDOÕúÕ\RUGXU(÷HU/('\LQH
\DQÕSV|Q\RUVDEDWDU\DJUXEXNXVXUOXGXU
YHGH÷LúWLULOPHOLGLU
127.ÕUPÕ]ÕJ|VWHUJH\DQÕSV|QG÷QGH
EDWDU\D\Õ úDUM FLKD]ÕQGDQ oÕNDUWÕQÕ] YH
VDDWVRQUD\HQLGHQWDNÕQÕ](÷HUJ|VWHUJH
úDUM HGLOGL÷LQL EHOLUWL\RUVD EDWDU\D RSWLPDO
GXUXPGDGÕU VDDW VRQUD EDWDU\D\Õ
oÕNDUWÕQÕ] YH $& SUL]LQL GDNLND ER\XQFD
úDUM FLKD]ÕQGDQ V|NQ] YH VRQUDVÕQGD
$&SUL]LYHEDWDU\D\Õ\HQLGHQWDNÕQÕ](÷HU
J|VWHUJHúDUMHGLOGL÷LQLEHOLUWL\RUVDEDWDU\D
RSWLPDOGXUXPGDGÕU$NVLWDNGLUGHEDWDU\D
GH÷LúWLULOPHOLGLU
ù$5-&ø+$=,1,1.21752/h
(÷HUEDWDU\DJUXEXG]JQúDUMROPX\RUVD
·
dÕNÕú DNÕPÕQÕ ELU EDúND DUDo LOH NRQWURO
HGLQL] 3UL]LQ \DOÕWÕOPDGÕ÷ÕQGDQ HPLQ
olunuz.
·
ùDUM FLKD]ÕQÕQ WHPDV QRNWDODUÕQGD
NDOÕQWÕODUGDQ YH\D EDúND PDWHU\DOOHUGHQ
ND\QDNODQDQELUNÕVDGHYUHROXSROPDGÕ÷ÕQÕ
kontrol ediniz.
·
(÷HUoHYUHOH\HQKDYDQÕQVÕFDNOÕ÷ÕQRUPDO
GH÷LOVH ùDUM FLKD]ÕQÕ YH EDWDU\D JUXEXQX
VÕFDNOÕ÷Õ Û& YH Û& DUDVÕQGD RODQ ELU
