79
E
5PNPWFUIFBMSFBEZJOTUBMMFEMJOFSTMJEFJUBMPOHUIFQSPGJMF*GUIJTJTEJGGJDVMUUIFMJOFSDBOCFSFNPWFECZMJGUJOHJUOPUUPEBNBHFJU.BLFTVSFUIBUUIFMJOFSJTXFMM
QPTJUJPOFECPUIPOUIFGMPPSBTPOUIFXBMMTVOJGPSNMZBEKVTUUIFUFOTJPOPGUIFTBNF XJUIZPVSGPPUQVTIUIFMJOFSCZJUTBOHMFTUPXBSETUIFDPSOFSTPGUIFXBMMT GJHVSF
F
'JUUIFQPPMXJUIBCPVUUXPDFOUJNFUSFTPGXBUFS GJHVSF5PGBDJMJUBUFJOTUBMMJOHUIFMJOFSUIJTXBUFSTIPVMECFWFSZDPME
G
'MBUUFSOUIFCPUUPNPGUIFMJOFSUPBWPJEGPMETTUBSUJOHGSPNUIFDFOUSFUPXBSETUIFFEHFT$POUJOVFGJMMJOHUIFQPPM*GUIFSFBSFTUJMMGPMETDPSSFDUUIFUFOTJPOPGUIFMJOFS
BUUIFXBMMTCZTMJEJOHJUBMPOHUIFIPPLJOHQSPGJMF 0CMJRVFGPMETJOUIFXBMMJOEJDBUFJODPSSFDUQPTJUJPOJOH GJHVSF
The angles of the liner should necessarily correspond to the corners of the pool structure.
0ODFUIFMJOFSJTJOTUBMMFEDPOUJOVFGJMMJOHUIFQPPMVQUPDNCFMPXUIFSFGJMMJOHGJUUJOHXJUILFZ
Some weeks after filling the pool, the liner will show a different colour between the submerged part and that in the air. This decolouration is normal and does not risk the
TUVSEJOFTTBOEPSDIBSBDUFSJTUJDTPGUIFMJOFS5PBWPJEUIBUBEBSLNBSLBQQFBSTEVFUPBUNPTQIFSJDDPOUBNJOBUJPOCFUXFFOUIFTVCNFSHFEQBSUBOEUIFQBSUPGUIFMJOFSJO
the air, (called water line), we recommend regularly cleaning the liner in this area with a specific cleaner.
E
1BSBNPWFSFMMJOFSZBDPMPDBEPEFTMÅDFMPQPSFMMJTUÎO4JSFTVMUBNVZEJGÅDJMTFQVFEFSFUJSBSFMMJOFSMFWBOUµOEPMPQBSBOPEBÍBSFMFNQBMNF$FSDJÎSFTFEFRVFFMMJOFS
FTUµCJFOQPTJDJPOBEPUBOUPFOFMGPOEPDPNPFOMBTQBSFEFTBKVTUFVOJGPSNFNFOUFMBUFOTJÎOEFMNJTNP DPOMBQVOUBEFMQJFFNQVKFFMMJOFSQPSTVTµOHVMPTIBDJBMBT
FTRVJOBTEFMBTQBSFEFT GJHVSB
F
3FMMFOFMBQJTDJOBEFBHVBVOPTDFOUÅNFUSPT GJHVSB1BSBGBDJMJUBSMBDPMPDBDJÎOEFMMJOFSFTQSFGFSJCMFRVFFMBHVBOPFTUÀNVZGSÅB
G
"MJTFFMGPOEPEFMMJOFSQBSBFWJUBSQMJFHVFTFNQF[BOEPEFTEFFMDFOUSPIBDJBMPTFYUSFNPT$POUJOÞFMMFOBOEPMBQJTDJOB4JDPOUJOÞBIBCJFOEPQMJFHVFTDPSSJKBMBUFOTJÎO
EFMMJOFSFOMBTQBSFEFTEFTMJ[µOEPMPQPSFMQFSGJMEFFOHBODIF -PTQMJFHVFTPCMJDVPTFOMBQBSFEJOEJDBOVOQPTJDJPOBNJFOUPJODPSSFDUP GJHVSB
3FTVMUBJNQSFTDJOEJCMFRVFMPTµOHVMPTEFMMJOFSDPSSFTQPOEBODPOMBTFTRVJOBTEFMBFTUSVDUVSBEFMWBTP
6OBWF[DPMPDBEPFMMJOFSDPOUJOÞFMMFOBOEPMBQTJDJOBIBTUBDNCBKPMBCPRVJMMBEFJNQVMTJÎO
6OBTTFNBOBTEFTQVÀTEFMMMFOBEPFMMJOFSQSFTFOUBSµVODPMPSEJGFSFOUFFOUSFMBQBSUFTVNFSHJEBZMBRVFFTUµBMBJSF&TUBEFDPMPSBDJÎOFTOPSNBMZOPQPOFFO
SJFTHPMBTPMJEF[ZPMBTDBSBDUFSÅTUJDBTEFMMJOFS1BSBFWJUBSRVFBQBSF[DBVOBNBSDBPTDVSBEFCJEBBMBDPOUBNJOBDJÎOBUNPTGÀSJDBFOUSFMBQBSUFTVNFSHJEBZMB
QBSUFBMBJSFMJCSFEFMMJOFS EFOPNJOBEBMÅOFBEFBHVBMFSFDPNFOEBNPTMJNQJBSSFHVMBSNFOUFFMMJOFSFOFTUB[POBDPOVOMJNQJBEPSFTQFDÅGJDP
E
1PVSEÀQMBDFSMFMJOFSEÀK¸FOQMBDFGBJUFTMFHMJTTFSEBOTMBCBHVFUUF4JDFMBEFWJFOUUSPQEJGGJDJMFMFMJOFSQFVUTFSFUJSFSFOMFSFMFWBOUWFSTMFIBVUQPVSOFQBTBCÆNFS
MFMJFO"TTVSF[WPVTEVCPOQPTJUJPOOFNFOUEVMJOFSUBOUBVGPOERVFTVSMFTQBSPJTBKVTUF[VOJGPSNÀNFOUMBUFOTJPOEFDFMVJDJ EVCPVUEVQJFEPOQPVTTFMFMJOFSEBOT
TFTBOHMFTWFSTMFTBOHMFTEFTQBSPJT GJHVSF
F
3FNQMJTTF[MBQJTDJOFEFBVTVSVOFIBVUFVSEFDN GJHVSF1PVSGBDJMJUFSMFQPTJUJPOOFNFOUEVMJOFSJMFTUQSÀGÀSBCMFRVFMFBVOFTPJUQBTUSPQGSPJEF
G
-JTTF[MFGPOEEVMJOFSQPVSÀWJUFSMFTQMJTFOQBSUBOUEVDFOUSFWFSTMFTFYUSÀNJUÀT$POUJOVF[¸SFNQMJSMFCBTTJO4JMSFTUFEFTQMJTDPSSJHF[MBUFOTJPOEVMJOFSTVSMFT
QBSPJTFOMFHMJTTBOUEBOTMBCBHVFUUFEBDDSPDIBHF VOQMJFOCJBJTTVSMBQBSPJJOEJRVFVONBVWBJTQPTJUJPOOFNFOU GJHVSF
*MFTUJNQÀSBUJGEFGBJSFDPSSFTQPOESFMFTBOHMFTEVMJOFSBWFDMFTBOHMFTEFMBTUSVDUVSFEVCBTTJO
6OFGPJTMFMJOFSNJTFOQMBDFDPOUJOVF[BSFNQMJSMBQJTDJOFKVTRV¸DNTPVTMBCVTFEFSFGPVMFNFOU
"QSÃTRVFMRVFTTFNBJOFTEFNJTFFOFBVWPUSFMJOFSQSÀTFOUFSBVOFEJGGÀSFODFEFDPVMFVSFOUSFMBQBSUJFJNNFSHÀFFUMBQBSUJF¸MBJSMJCSF$FUUFEÀDPMPSBUJPO
FTUOPSNBMFFUOFSFNFUQBTFODBVTFMBTPMJEJUÀFUPVMFTDBSBDUÀSJTUJRVFTEFWPUSFMJOFS"GJOEFMJNJUFSMBQQBSJUJPOEVOFEÀNBSDBUJPOTPNCSFE߸MBQPMMVUJPO
BUNPTQIÀSJRVFFOUSFMBQBSUJFJNNFSHÀFFUMBQBSUJF¸MBJSMJCSFEFWPUSFMJOFS BQQFMÀFMJHOFEFBVOPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOFUUPZFSSÀHVMJÃSFNFOUWPUSF
MJOFS¸DFOJWFBVBWFDVOOFUUPZBOUTQÀDJGJRVF
EN
ES
FR
F
E
Fig. 32
Fig. 33
G
Fig. 34
5IJTUSBOTWFSTBMWJFXTIPXTUIFMJOFSQMBDFEJOUIFBOHMF
&TUBWJTUBUSBOTWFSTBMNVFTUSBFMMJOFSDPMPDBEPFOFMµOHVMP
$FUUFWVFFODPVQFNBOUSFMFMJOFSFOQMBDFEBOTMBDPSOJÃSF
Tense the liner well at the corners
5FOTFCJFOFMMJOFSFOMBTFTRVJOBT
Tendez bien le liner dans les angles
Summary of Contents for LILLI
Page 143: ......
