REFUERZOS:
LA REFERENCIA 786226 (E) NO INCLUYE REFUERZOS
t"MJOFFMBQBSUFTVQFSJPSEFMSFGVFS[PBMOJWFMEFMBÞMUJNBUBCMB.BOUFOHBMPTSFGVFS[PTFOTVMVHBSt1FSGPSFMBTUBCMBTDPOVOBCSPDBQBSB
NBEFSBEFNN"UPSOJMMFFOUJFNQPTTJUVµOEPTFFOFMJOUFSJPSEFMBQJTDJOBt'JKFQSJNFSPMPTSFGVFS[PTTVQFSJPSFTZMVFHPMPTJOGFSJPSFT
FOMBZFOMBÞMUJNBUBCMBt$PNQSVFCFMBWFSUJDBMJEBEEFMPTSFGVFS[PTt5FSNJOFFMFOTBNCMBEPEFMPTSFGVFS[PTDPMPDBOEPUPSOJMMP
QPSUBCMBZDPSSJKBMBTQPTJCMFTEFGPSNBDJPOFTEFMBNBEFSB UBCMBT$PNQSVFCFTJTUFNµUJDBNFOUFRVFMBQBSUFTVQFSJPSEFMSFGVFS[PFTUµCJFO
BMJOFBEBDPOMBEFMBUBCMBZRVFMBDBCF[BEFMUPSOJMMPFTUµOJWFMBEBDPOMBNBEFSB
DE
ES
FR
EN
REINFORCEMENTS:
THE REFERENCE 786226 (E) DOES NOT INCLUDE REINFORCEMENTS
t"MJHOUIFVQQFSQBSUPGUIFSFJOGPSDFNFOUTXJUIUIFMFWFMPGUIFMBTUCPBSE.BJOUBJOUIFSFJOGPSDFNFOUTJOUIFJSQMBDFt%SJMMUIFCPBSETXJUI
BNNCJUGPSXPPE5JHIUFOUIFTDSFXTJOUJNFTGSPNJOTJEFUIFQPPMt'JSTUUJHIUFOUIFVQQFSTDSFXTJOUPUIFSFJOGPSDFNFOUTBOEUIFOUIF
MPXFSPOFT JOUIFTUBOEMBTUCPBSETt$IFDLUIFWFSUJDBMJUZPGUIFSFJOGPSDFNFOUTt'JOJTIBTTFNCMJOHUIFSFJOGPSDFNFOUTVTJOHTDSFXQFS
board and correct possible deformations of the wood (boards). Systematically check that the upper part of the reinforcement is well aligned with
UIBUPGUIFCPBSEBOEUIBUUIFIFBEPGUIFTDSFXJTMFWFMXJUIUIFTVSGBDFPGUIFXPPE
RENFORTS :
LA RÉFÉRENCE 786226 (E) N’INCLUT PAS RENFORTS
t"MJHOF[MFTPNNFUEFTSFOGPSUTBVOJWFBVEVTPNNFUEVEFSOJFSNBESJFS.BJOUFOF[MFTSFOGPSUTFOQMBDFt1FSDF[MFTNBESJFSTBWFDMFGPSFU
¸CPJTNN7JTTF[FOUFNQTFOWPVTQMB¼BOU¸MJOUÀSJFVSEFMBQJTDJOFt'JYF[EBCPSEDIBRVFSFOGPSUFOIBVUQVJTFOCBT EBOTMFFSFUMF
EFSOJFSNBESJFSt$POUSÏMF[MBQMPNCEFTSFOGPSUTt5FSNJOF[MBTTFNCMBHFEFTSFOGPSUTFONFUUBOUWJTQBSNBESJFSFUDPSSJHF[MFTÀWFOUVFMT
HBVDIJTTFNFOUTEVCPJT NBESJFST7ÀSJGJF[TZTUÀNBUJRVFNFOURVFMFTPNNFUEVSFOGPSUTBMJHOFCJFOBWFDMFIBVUEVNBESJFSFURVFMBUÁUFEF
WJTWJFOOFFOBGGMFVSFNFOUEVCPJT
VERSTÄRKUNGEN:
DIE REFERENZNUMMER 786226 (E) UMFASSTE KEINE VERSTÄRKUNGEN
t3JDIUFO4JFEFOPCFSFO5FJMEFS7FSTU·SLVOHBOEFS&CFOFEFTMFU[UFO#SFUUTBVT)BMUFO4JFEJF7FSTU·SLVOHFOBOJISFN1MBU[t%VSDICPISFO
4JFEJF#SFUUFSNJUFJOFN)PM[CPISFSNN4DISBVCFO4JFNBMJOEFN4JFTJDIJOEFO1PPMTUFMMFOt#FGFTUJHFO4JFEJFPCFSFO7FSTU·SLVO
HFOVOEEBOBDIEJFVOUFSFO BNVOEMFU[UFO#SFUUt1SàGFO4JFEJFWFSUJLBMF"VTSJDIUVOHEFS7FSTU·SLVOHFOt;VN"CTDIMVTTEFT;V
TBNNFOCBVTEFS7FSTU·SLVOHFOCSJOHFO4JF4DISBVCFQSP#SFUUBOVOECFIFCFO4JFFUXBJHF7FSGPSNVOHFOEFT)PM[FT #SFUUFS1SàGFO4JF
TZTUFNBUJTDIPCEFSPCFSF5FJMEFS7FSTU·SLVOHHVUBVGEBT#SFUUBVTHFSJDIUFUJTUVOEEFS,PQGEFS4DISBVCFNJUEFN)PM[CàOEJHJTU
NL
PT
IT
REFORÇOS:
A REF. 786266 (E) ÑAO CONTÉM AS PEÇAS REFORÇOS
t"MJOIFBQBSUFTVQFSJPSEPSFGPS¼PBPOÅWFMEBÞMUJNBUµCVB.BOUFOIBPTSFGPS¼PTOPTFVMVHBSt'VSFBTUµCVBTDPNVNBCSPDBQBSBNBEFJSB
EFNN"QBSBGVTFFNUFNQPTTJUVBOEPTFOPJOUFSJPSEBQJTDJOBt'JYFQSJNFJSPPTSFGPS¼PTTVQFSJPSFTFEFQPJTPTJOGFSJPSFT OBF
OBÞMUJNBUµCVBt7FSJGJRVFBWFSUJDBMJEBEFEPTSFGPS¼PTt'JOBMJ[FBFOTBNCMBEVSBEPTSFGPS¼PTDPMPDBOEPQBSBGVTPQPSUµCVBFDPSSJKBBT
FWFOUVBJTEFGPSNB¼ÕFTEBNBEFJSB UµCVBT7FSJGJRVFTJTUFNBUJDBNFOUFRVFBQBSUFTVQFSJPSEPSFGPS¼PFTUµCFNBMJOIBEBDPNBEBUµCVBF
RVFBDBCF¼BEPQBSBGVTPFTUµOJWFMBEBDPNBNBEFJSB
VERSTEVIGINGEN:
REFERENTIE 786226 (E) BEVAT NIET VERSTEVIGINGEN
t#SFOHIFUCPWFOTUFEFFMWBOEFWFSTUFWJHJOHPQMJKONFUEFMBBUTUFQMBOL)PVEEFWFSTUFWJHJOHFOPQIVOQMFLt#PPSHBUFOJOEFQMBOLFO
NFUFFOIPVUCPPSWBONN*OLFFSWBTUTDISPFWFOWBOBGEFCJOOFOLBOUWBOIFU[XFNCBEt;FUFFSTUEFCPWFOTUFWFSTUFWJHJOHFOWBTUFO
EBBSOBEFPOEFSTUF BBOEFFFOEFMBBUTUFQMBOLt$POUSPMFFSPGEFWFSTUFWJHJOHFOMPPESFDIU[JKOt#FTMVJUIFUBTTFNCMFSFOWBOEFWFSTUFWJ
HJOHFOEPPSTDISPFGQFSQMBOLUFQMBBUTFOFODPSSJHFFSFWFOUVFMFWFSWPSNJOHFOWBOIFUIPVU QMBOLFO$POUSPMFFSTZTUFNBUJTDIPGIFUCPWFOTUF
EFFMWBOEFWFSTUFWJHJOHHPFEVJUHFMJKOEJTNFUEFCPWFOLBOUWBOEFQMBOLFOEBUEFTDISPFGLPQWFS[POLFOJTJOIFUIPVU
RINFORZI:
IL REFERIMENTO 786226 (E) NON INCLUDE RINFORZI
t"MMJOFBSFMFQBSUJTVQFSJPSJEFJSJOGPS[JBMMJWFMMPEFMMVMUJNBUBWPMB.BOUFOFSFJSJOGPS[JBMMPSPQPTUPt1FSGPSBSFMFUBWPMFDPOVOBQVOUBQFS
JMMFHOPEJNN"WWJUBSFJOUFNQJNFUUFOEPTJBMMJOUFSOPEFMMBQJTDJOBt'JTTBSFQSJNBJSJOGPS[JTVQFSJPSJFQPJRVFMMJJOGFSJPSJ OFMMBF
OFMMVMUJNBUBWPMBt"DDFSUBSTJEFMMBWFSUJDBMJU¸EFJSJOGPS[Jt$PNQMFUBSFMBTTFNCMBHHJPEFJSJOGPS[JNFUUFOEPVOBWJUBQFSUBWPMBFDPSSFHHFSF
MFFWFOUVBMJEFGPSNB[JPOJEFMMFHOP UBWPMF"DDFSUBSTJDIFMBQBSUFTVQFSJPSFEFMSJOGPS[PTJBCFOBMMJOFBUBDPORVFMMBEFMMBUBWPMBFDIFMBUFTUB
EFMMBWJUBTJBBMMPTUFTTPMJWFMMPEFMMFHOP
Install the reinforcements with 1 screw board
Instale el refuerzo mediante 1 tornillo por tabla
"TTFNCMF[MFSFOGPSUFONFUUBOUWJTQBSNBESJFS
#SJOHFO4JFEJF7FSTU·SLVOHNJUUFMTFJOFS4DISBVCFQSP#SFUUBO
*OTUBMMBSFJMSJOGPS[PDPOWJUBQFSUBWPMB
*OTUBMMFFSEFWFSTUFWJHJOHENWFFOTDISPFGQFSQMBOL
Instale o reforço por meio de um parafuso por tábua
The reinforcement need not necessarily touch the ground
El refuerzo no toca obligatoriamente el suelo
Le renfort ne touche pas obligatoirement le sol
%JF7FSTU·SLVOHCFSàISUOJDIU[XBOHTXFJTFEFO#PEFO
*MSJOGPS[POPOEFWFUPDDBSFPCCMJHBUPSJBNFOUFJMTVPMP
%FWFSTUFWJHJOHIPFWFOOJFUQFSTÀEFHSPOEUFSBLFO
0SFGPS¼POºPUPDBPCSJHBUPSJBNFOUFOPTPMP
62
$IFDLUIFWFSUJDBMJUZPGUIFSFJOGPSDFNFOUT
$PNQSVFCFMBWFSUJDBMJEBEEFMPTSFGVFS[PT
$POUSÏMF[MBQMPNCEFTSFOGPSUT
1SàGFO4JFEJFWFSUJLBMF"VTSJDIUVOHEFS7FSTU·SLVOHFO
"DDFSUBSTJEFMMBWFSUJDBMJU¸EFJSJOGPS[J
$POUSPMFFSPGEFWFSTUFWJHJOHFOMPPESFDIU[JKO
7FSJGJRVFBWFSUJDBMJEBEFEPTSFGPS¼PT
Summary of Contents for LILLI
Page 143: ......
