GRE LILLI, Instruction Manual

Page: 52 / 144

52
ASSEMBLY OF THE STRUCTURE
MONTAJE DE LA ESTRUCTURA
ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE
ZUSAMMENBAU DES TRAGWERKS
MONTAGGIO DELLA STRUTTURA
MONTAGE VAN DE CONSTRUCTIE
MONTAGEM DA ESTRUTURA
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
35
53
3077
A16
B7
B7
B7
A16
A16
A16
B7
B7
B7
A16
A16
Ref. 783331 (E) (EG)
LAYOUT OF THE BOARDS:
1SFQBSFUIFCPBSETjBTUSJBMxGPSNJOHUIF
silhouette of the pool.
DISPOSICIÓN DE LAS TABLAS:
1SFQBSF MBT UBCMBT jEF QSVFCBx
GPSNBOEPMBTJMVFUBEFMWBTP
DISPOSITION DES MADRIERS :
1SÀQBSF[WPTNBESJFSTj¸CMBODxFO
formant la silhoouette du bassin.
ANORDNUNG DER HOLZBRETTER:
#FSFJUFO 4JF EJF v5FTUi#SFUUFS
WPSJOEFN4JFEFO6NSJTTEFT#FDLFOTCJMEFO .
DISPOSIZIONE DELLA TAVOLE:
1SFQBSBSFMFUBWPMFjEJQSPWBxEBOEP
MBGPSNBEFMMBWBTDB
PLAATSING VAN DE PLANKEN:
1MBBUTEFQMBOLFOJOjQSPFGPQTUFMMJOHx
[PEBU[FEFPNUSFLWBOIFUCBTTJOBBOHFWFO
DISPOSIÇÃO DAS TÁBUAS:
1SFQBSFBTUµCVBTjEFQSPWBxGPSNBOEP
BTJMIVFUBEPUBORVF
EN
NL
PT
ES
FR
DE
IT
"#07&(306/%*/45"--"5*0/t$0-0$"$*§/&/&-46&-0
t&/$0.#3&.&/5"640-t104*5*0/*&36/("6'%&.
#0%&/t104*;*0/".&/50/&-5&33&/0t$0/4536$5*&01
(30/t$0-0œ ÃO NO SOLO
1SFQBSFUIFCPBSETjBTUSJBMxt$PMPRVFMBT
UBCMBTjEFQSVFCBxt%JTQPTF[MFTNBESJFST
j¸CMBODxt Platzieren Sie die „Test“-Bret-
ter t1PTJ[JPOBSFMFUBWPMFjEJQSPWBx
t1MBBUTEFQMBOLFOJOjQSPFGPQTUFMMJOHxt
Coloque as tábuas «de prova»
Fig. 9 / Abb. 9 / Afb. 9
Fig. 10 / Abb. 10 / Afb. 10
INSTALLATION OF THE FIRST LAYER OF BOARDS: t #VJMEUIFGJSTUDSPTTJOHPOF #CPBSEXJUIBO "CPBSE t "EKVTUUIFTIBQFPGUIFQPPMVTJOH
UIFJOTJEFEJNFOTJPOTJOEJDBUFEJOUIFJOTUBMMBUJPOEJBHSBN TFFQBHF t The drawing shows the inside dimensions of the pool for the different opposing
diagonals.
COLOCACIÓN DE LA PRIMERA FILA DE TABLAS: t $POTUSVZBMBQSJNFSBDSV[BOEPVOBUBCMB #ZVOBUBCMB " t "KVTUFMBGPSNBEFMBQJTDJOBVUJMJ[BOEP
MBTEJNFOTJPOFTJOUFSJPSFTFOFMQMBOPEFJOTUBMBDJÎO WFSQµHJOB t El plano presenta las dimensiones interiores de la piscina para las distintas diagonales
opuestas.
POSITIONNEMENT DE LA 1ÈRE RANGÉE DE MADRIERS : t $POTUJUVF[MBQSFNJÃSFSBOHÀFFODSPJTBOUVONBESJFS #FUVONBESJFS " t "KVTUF[MB
GPSNFEFMBQJTDJOFFOWPVTBJEBOUEFTEJNFOTJPOTJOUÀSJFVSFTJOEJRVÀFTTVSMFQMBOEJNQMBOUBUJPO 7PJSQBHF t -FQMBOEPOOFMFTEJNFOTJPOTJOUÀSJFVSFT
EVCBTTJOQPVSMFTEJGGÀSFOUFTEJBHPOBMFTPQQPTÀFT
POSITIONIERUNG DER ERSTEN REIHE VON BRETTERN: t &SSJDIUFO4JFFSTUF3FJIFJOEFN4JFFJO #VOE "#SFUULSFV[FO t Passen Sie die Form des
1PPMTBOJOEFN4JFEJFBOHF[FJHUFO*OOFONB•FWFSXFOEFOEJFJOEFS&JOCBV[FJDIOVOH 4JFIF4FJUFBVGHFGàISUTJOE t %JF;FJDIOVOH[FJHUEJF*OOFONB•F
EFT1PPMTGàSEJFWFSTDIJFEFOFOHFHFOàCFSMJFHFOEFO%JBHPOBMFO
POSIZIONAMENTO DELLA PRIMA FILA DI TAVOLE: t $PTUSVJSFMBQSJNBJODSPDJBOEPVOBUBWPMB #FVOBUBWPMB " t Regolare la forma della piscina
VUJMJ[[BOEPMFEJNFOTJPOJJOUFSOFJOEJDBUFOFMEJTFHOPEJJOTUBMMB[JPOF 7FEFSFBQBHJOB t *MEJTFHOPNPTUSBMFEJNFOTJPOJJOUFSOFEFMMBQJTDJOBQFSMFEJWFSTF
diagonali opposte.
PLAATSING VAN DE EERSTE RIJ PLANKEN: t $POTUSVFFSEFFFSTUFSJKEPPSFOQMBOL #UFLSVJTFONFUFFOQMBOL " t 1MBOEFWPSNWBOIFU[XFNCBE
BBOXBBSCJKVHFCSVJLNBBLUWBOEFJOUFSOFBGNFUJOHFOEJF[JKOBBOHFHFWFOPQIFUNPOUBHFQMBO ;JFQBHJOB t )FUQMBOHFFGUJOUFSOFBGNFUJOHFOWBOIFU
[XFNCBEBBOWPPSEFWFSTDIJMMFOEFUFHFOPWFSFMLBBSMJHHFOEFEJBHPOBMFMJKOFO
POSIZIONAMENTO DELLA PRIMA FILA DI TAVOLE: t $POTUSVBBQSJNFJSBGJMBDSV[BOEPVNBUµCVB #FVNBUµCVB " t "KVTUFBGPSNBEBQJTDJOB
VUJMJ[BOEPBTEJNFOTÕFTJOUFSJPSFTJOEJDBEBTOPQMBOPEFJOTUBMB¼ºP 7FSQµHJOB t 0QMBOPBQSFTFOUBBTEJNFOTÕFTJOUFSJPSFTEBQJTDJOBQBSBBTEJTUJOUBT
diagonais opostas.
EN
NL
PT
ES
FR
DE
IT
Fig. 11 / Abb. 11 / Afb. 11