55
skimmer
7
ª
board
OP[[MFtCPRVJMMBtSFGPVMFNFOUt%àTF
tVHFMMPtNPOETUVLtCPRVJMIB
F12
G7
B7
E7
larger diameter on exterior
refrentado lado exterior
lamage côté extérieur
Senkung äu
ßere Seite
lato esterno
gefreesde gat buitenzijde
desempenamento lado exterior
SPECIFIC BOARDS:
3FGJMMJOHGJUUJOHXJUILFZQMBDFUIFTQFDJGJDCPBSEGPSUIFSFGJMMJOHXJUILFZ &TJUVBUJOHUIFMBSHFSEJBNFUFSPOUIFFYUFSOBMTJEFPGUIFQPPM
TABLAS ESPECÍFICAS:
#PRVJMMBEFJNQVMTJÎODPMPRVFMBUBCMBFTQFDÅGJDBQBSBMBCPRVJMMBEFTBMJEB &TJUVBOEPFMSFGSFOUBEPFOFMMBEPFYUFSOPEFMBQJTDJOB
MADRIERS SPÉCIFIQUES :
#VTFEFSFGPVMFNFOUQMBDF[MFNBESJFSTQÀDJGJRVFEFMBCVTFEFSFGPVMFNFOU &FOQMB¼BOUMFTMBNBHFTDÏUÀFYUÀSJFVSEFMBQJTDJOF
SPEZIFISCHE BRETTER:
%SVDLWFOUJMCSJOHFO4JFEBTGàSEBT%SVDLWFOUJMHFEBDIUF#SFUU &BOJOEFN4JFEJF4FOLVOHBOEFSFYUFSOFO4FJUFEFT1PPMTQMBU[JFSFO
TAVOLE SPECIFICHE:
6HFMMPEJNBOEBUBQPTJ[JPOBSFMBUBWPMBTQFDJGJDBQFSMVHFMMPEJNBOEBUB &DPOJMMBUPFTUFSOPOFMMBUPFTUFSOPEFMMBQJTDJOB
SPECIFIEKE PLANKEN:
6JUTUSPPNNPOETUVLQMBBUTEFQMBOLEJFTQFDJBBMIFUVJUTUSPPNNPOETUVLJT &XBBSCJKIFUHFGSFFTEFHBUBBOEFCVJUFO[JKEFWBOIFU
zwembad wordt geplaats.
TAVOLE SPECIFICHE:
#PRVJMIBEFJNQVMTºPDPMPRVFBUµCVBFTQFDÅGJDBQBSBBCPRVJMIBEFJNQVMTºP &TJUVBOEPPEFTFNQFOBNFOUPOPMBEPFYUFSOPEBQJTDJOB
Fig. 15 / Abb. 15 / Afb. 15
prevailing
winds
internal side
cut-outs
external side view
internal side view
D7
C7
E7
Fig. 16 / Abb. 16 / Afb. 16
Skimmer:
t1MBDFUIFTQFDJGJDCPBSETPGUIFTLJNNFSGBDJOHUIFQSFWBJMJOHXJOET#PBSET $BOE %XJMMBMXBZTCFQMBDFEPWFSBQBOFMTUBSUJOHCZCPBSE #
GJHVSFt5IFTLJNNFSXJMMOPUCFTUBCMFVOUJMUIFQPPMJTGJMMFE
The skimmer (with its flap) is fitted as the same time as the finishing board.
Skimmer:
t$PMPRVFMBTUBCMBTFTQFDÅGJDBTQBSBFMTLJNNFSEFDBSBBMPTWJFOUPTEPNJOBOUFT-BTUBCMBT $Z %TFDPMPDBOTJFNQSFTPCSFVOQBQFMFNQF[BOEP
QPSMBUBCMB # GJHVSBt.JFOUSBTOPTFMMFOFMBQJTDJOBFMTLJNNFSOPFTUµFTUBCMF
&MTLJNNFS KVOUPDPOTVUSBNQJMMBTFFODBKBBMNJTNPUJFNQPRVFMBUBCMBEF
acabado.
Skimmer:
t1MBDF[MFTNBESJFSTTQÀDJGJRVFTBVTLJNNFSGBDFBVYWFOUTEPNJOBOUT-FTNBESJFST $FU %TFQPTJUJPOOFOUUPVKPVSTTVSVOQBODPNNFO¼BOU
QBSVONBESJFS # GJHVSFt5BOURVFMFCBTTJOOFTUQBTSFNQMJMFTLJNNFSOFTFSBQBTTUBCMF
-FTLJNNFS BWFDTPOWPMFUTFNCPÆUFFONÁNFUFNQTRVFMFNBESJFS
de finition.
Skimmer:
t1MBU[JFSFO4JFEJFGàSEFO4LJNNFSWPSHFTFIFOFO#SFUUFSEFOWPSIFSSTDIFOEFO8JOEFO[VHFXBOEU%JF#SFUUFS $VOE %XFSEFOJNNFSBVGFJOF
7FSLMFJEVOHHFTFU[UXPCFJ4JFNJU#SFUU #CFHJOOFO "CCt4PMBOHFEFS1PPMOJDIUHFGàMMUXJSEJTUEFS4LJNNFSOJDIUTUBCJM
Der Skimmer (und seine Klappe)
XJSE[VSHMFJDIFO;FJUXJFEBTBCTDIMJFFOEF#SFUUFJOHFQBTTU
Skimmer:
t1PTJ[JPOBSFMFUBWPMFTQFDJGJDIFQFSMPTLJNNFSDPOUSPWFOUPSJTQFUUPBJWFOUJEPNJOBOUJ-FUBWPMF $F %TJQPTJ[JPOBOPTFNQSFTPQSBVOQBOOFMMP
JOJ[JBOEPDPOMBUBWPMB # GJHVSBt'JOPBDIFMBQJTDJOBOPOTBS¸QJFOBMPTLJNNFSOPOTBS¸TUBCJMF
-PTLJNNFS JOTJFNFBMTVPTQPSUFMMPEFWFFTTFSFJODBTUSBUB
OFMMPTUFTTPNPNFOUPEFMMBUBWPMBEJSJGJOJUVSB
Skimmer:
t1MBBUTEFQMBOLFOEJFTQFDJGJFLWPPSEFTLJNNFS[JKONFUIFUHF[JDIUPQEFPWFSIFFSTFOEFXJOESJDIUJOH%FQMBOLFO $FO %XPSEFOBMUJKEPQFFO
QBOFFMHFQMBBUTUFOFSXPSEUCFHPOOFONFUQMBOL # BGCFFMEJOHt;PMBOHIFU[XFNCBEOJFUJTHFWVME[BMEFTLJNNFSOJFUTUBCJFM[JKO
De skimmer (samen met
[JKOBGTMVJUFSXPSEUPQIFU[FMGEFNPNFOUFSUVTTFOHF[FUBMTEFQMBOLWPPSEFBGXFSLJOH
Skimmer:
t$PMPRVFBTUµCVBTFTQFDÅGJDBTQBSBPTLJNNFSWPMUBEPQBSBPTWFOUPTEPNJOBOUFT"TUµCVBT $F %TºPDPMPDBEBTTFNQSFTPCSFVNQBJOFMB
DPNF¼BSQFMBUµCVB # GJHVSBt&ORVBOUPBQJTDJOBOºPTFKBFODIJEBPTLJNNFSOºPTFSµFTUµWFM
0TLJNNFS KVOUBNFOUFDPNBTVBWµMWVMBFODBJYBTFBPNFTNP
UFNQPRVFBUµCVBEFBDBCBNFOUP
EN
NL
PT
ES
FR
DE
IT
Summary of Contents for LILLI
Page 143: ......
