110
t"TTFNCMFSMBSBNQFTVQÀSJFVSF
(1)
FUJOGÀSJFVSF
(7)
FOMFTJOUSPEVJTBOUMVOFEBOTMBVUSF
(figure 39)
'JYFSMFTNBSDIFT
(6)
BVYSBNQFT¸MBJEFEFTCPVMPOT
(8)
, des rondelles
(4)
FUEFTÀDSPVT
(9)
.
t1PTJUJPOOFSMFTUBNQPOT
(10)
TVSMFTSBNQFTQPVSFWJUFSRVFMÀDIFMMFQVJTTFBCÆNFSMBQBSPJEFMBQJTDJOF
t6OFGPJTMÀDIFMMFBTTFNCMÀFQPTJUJPOOFSDFMMFDJTVSMBNBSHFMMFFOVUJMJTBOUMFTVQQPSUEFSBNQF
(5)
comme gabarit.
t'JYFSMFTTVQQPSUTEFSBNQF
(5)
¸MBJEFEFTWJT
(3)
et des rondelles
(4)
(figure 40)
.
t*OTÀSFSMFTFOKPMJWFVST
(2)
.
FR
t.POUJFSFO4JFEBTPCFSF(FM·OEFS
(1)
und das untere
(7)
, indem sie eines in das andere stecken
(Abb. 39)
#FGFTUJHFO4JFEJF5SJUUF
(6)
JOEFO(FM·OEFSONJU)JMGFEFS
#PM[FO
(8)
EFS6OUFSMFHTDIFJCFO
(4)
und den Schrauben
(9)
.
t4UFDLFO4JFEJF4UÐQTFM
(10)
BVGEJF(FM·OEFSVN[VWFSNFJEFOEBTTEJF5SFQQFEJF8BOEEFT1PPMTCFTDI·EJHU
t/BDIEFN;VTBNNFOCBVEFS5SFQQFCFGFTUJHFO4JFTJFBN3BOENJUEFS6OUFSTUàU[VOHEFT(FM·OEFST
(5)
als Muster.
t#FGFTUJHFO4JFEJF"VGMBHFEFT(FM·OEFST
(5)
NJU)JMGFEFS4DISBVCFO
(3)
VOEEFS6OUFSMFHTDIFJCFO
(4)
(Abb. 40)
.
t4FU[FO4JFEJF;JFSMFJTUFO
(2)
ein.
DE
t.POUBSFJMDPSSJNBOPTVQFSJPSF
(1)
e inferiore
(7)
JOTFSFOEPMPVOPOFMMBMUSP
(figura 39)
. Fissare i
(6)
HSBEJOJBJDPSSJNBOPDPOMBJVUPEJ
(8)
perni e
(4)
rondelle e
JOPWFEBEJ
(9)
.
t'JTTBSFJUBQQJ
(10)
OFJDPSSJNBOPQFSFWJUBSFDIFMFTDBMFEBOOFHHJOPMFQBSFUJEFMMBQJTDJOB
t%PQPBWFSNPOUBUPMBTDBMFQPTJ[JPOBSMBTVMCPSEPDPOMBJVUPEFMDPSSJNBOP
(5)
come modello.
t'JTTBSFJTVQQPSUJEFJDPSSJNBOP
(5)
DPOMBJVUPEFMMFWJUJ
(3)
e delle rondelle
(4)
(figura 40)
.
t*OTFSJSFMFDPQFSUVSF
(2)
.
IT
t.POUFFSEFCPWFOTUFUSBQMFVOJOH
(1)
en de onderste
(7)
door het ene deel in het andere te steken
(afbeelding 39)
. Steek de sporten
(6)
JOEFUSBQMFVOJOHFONFUCFIVMQWBO
de bouten
(8)
, de ringen
(4)
en de moeren
(9)
.
t1MBBUTEFEPQQFO
(10)
PQEFMFVOJOHFOPNUFWPPSLPNFOEBUEFUSBQEFXBOEWBOIFU[XFNCBECFTDIBEJHE
t8BOOFFSEFUSBQJTHFNPOUFFSEQMBBUTIBBSBBOEFSBOENFUEFUSBQMFVOJOHTUFVO
(5)
WPMHFOTQBUSPPO
t;FUEFUSBQMFVOJOHTUFVOFOWBTU
(5)
NFUCFIVMQWBOEFTDISPFWFO
(3)
en de ringetjes
(4)
(afbeelding 40)
.
t1MBBUTEFTJFSMJKTUFO
(2)
.
NL
t.POUFPDPSSJNºPTVQFSJPS
(1)
e inferior
(7)
introduzindo uma na outra
(figura 39)
'JYFPTEFHSBVT
(6)
OPTDPSSJNºPTDPNBBKVEBEPTQBSBGVTPT
(8)
, das arruelas
(4)
e das
porcas
(9)
.
t$PMPRVFPTUBNQÕFT
(10)
OPTDPSSJNºPTQBSBFWJUBSRVFBFTDBEBEBOJGJRVFBQBSFEFEBQJTDJOB
t2VBOEPUFOIBNPOUBEPBFTDBEBDPMPRVFBOPCPSEPDPNPTVQPSUFEPDPSSJNºP
(5)
DPNPQBESºP
t'JYFPTTVQPSUFTEPDPSSJNºP
(5)
com a ajuda dos parafusos
(3)
e das arruelas
(4)
(figura 40)
.
t*OTJSBPTFNCFMF[BEPSFT
(2)
.
PT
7
1
7
1
3
4
9
4
5
4
3
2
1
7
8
6
Fig/Abb/Afb 40
1
2
3
4
5
6
7
8
10
4
9
3
4
Fig/Abb/Afb 39
t%JF3FGFSFO[OVNNFSO &(VOE &(VNGBTTFOOJDIUEJF)PM[4UBIMUSFQQFLPOUSPMMJFSFO4JF*ISFO1PPM#BVTBU[[VS1SàGVOHEFT
Leiterbausatzes.
t*SJGFSJNFOUJ &(F &(OPOJODMVEPOPMBTDBMFUUBJOMFHOPBDDJBJPWFSJGJDBSFBMMJOUFSOPEFMLJUMBUJQPMPHJBEJFMFNFOUPGPSOJUP
t%FSFGFSFOUJFT &(FO &(XPSEFOOJFUHFMFWFSENFUIPVUFONFUBMFOUSBQLJKLVX[XFNCBELJUOBPNEFUSBQTFUUFDPOUSPMFSFO
t"TSFGFSÁODJBT &(F &(OºPJODMVFNBFTDBEBEFNBEFJSBB¼PWFSJGJRVFPTFVLJUEFQJTDJOBQBSBWFSJGJDBSPDPOKVOUPEFFTDBEB
Summary of Contents for LILLI
Page 143: ......
