77
INSTALLATION OF THE LINER
COLOCACIÓN DEL LINER
MISE EN PLACE DU LINER
POSITIONIERUNG DES LINERS
POSIZIONAMENTO DEL LINER
PLAATSING VAN DE LINER
COLOCAÇÃO DO LINER
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
5IFMJOFSTIPVMEIBWFCFFOBUMFBTUIPVSTBUBSPPNUFNQFSBUVSFPGBUMFBTU$CFGPSFCFJOHJOTUBMMFE5IFEJNFOTJPOPGUIFMJOFSBSFBGFXDFOUJNFUSFTTIPSUFSUIBO
UIFJOTJEFEJNFOTJPOTPGUIFQPPMTPUIFMJOFSJTUFOTFMZJOTUBMMFE5IFMJOFSTIPVMECFJOTUBMMFEBUBOFYUFSOBMUFNQFSBUVSFPGBUMFBTU$
We extremely recommend
putting the liner in the sun a few hours before assembly, so it is flexible and easy to install. The sticker with the serial number of the liner should be kept
for future reference. This number will be required for any eventual reclamation against the guarantee.
INSTALLATION
To do this, you should take off your shoes to not damage the liner.
A
Enter the pool, without wearing shoes.
B
1MBDFUIFMJOFSJOUIFDFOUSFPGUIFQPPM GJHVSFBOEVOGPMEJUTUBSUJOHGSPNUIFSF GJHVSF6OJGPSNMZEJTUSJCVUFUIFTQBDFCFUXFFOUIFEJNFOTJPOTPGUIFMJOFSBOE
those the structure all round.
C
$PSSFDUMZBMJHOUIFMPXFSBOHMFTPGUIFMJOFS BOHMFTPGUIFGMPPSDMPTVSFTXJUIUIFDPSOFSTPGUIFQPPM GJHVSF
D
Insert the hooking profile of the liner into the profile (figure 31).
5IFMJOFSTIPVMEIBWFCFFOBUMFBTUIPVSTBUBSPPNUFNQFSBUVSFPGBUMFBTU$CFGPSFCFJOHJOTUBMMFE5IFMJOFSTIPVMECFJOTUBMMFEBUBOFYUFSOBMUFNQFSBUVSFPGBU
MFBTU$
&MMJOFSEFCFSµIBCFSQBTBEPBMNFOPTIPSBTBVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEF$DPNPNÅOJNPBOUFTEFTVDPMPDBDJÎO-BTEJNFOTJPOFTEFMMJOFSTPOVOPTDFOUÅNFUSPT
NµTDPSUBTRVFMBTNFEJEBTJOUFSJPSFTEFMWBTPQBSBMPHSBSVOBJOTUBMBDJÎOUFOTBEFMMJOFS&TJNQSFTDJOEJCMFRVFMBDPMPDBDJÎOEFMMJOFSTFFGFDUÞFBVOBUFNQFSBUVSBFYUFSJPS
EF$DPNPNÅOJNP
Es altamente recomendable exponer el liner al sol unas horas antes de su montaje, de manera que se flexibilice para facilitar su
colocación. Es obligatorio guardar la pegatina con el número de serie presente en el liner. Para cualquier solicitud eventual de asunción de garantía,
se exigirá este número de serie.
INSTALACIÓN
1BSBSFBMJ[BSFTUFQBTPFTOFDFTBSJPRVFTFEFTDBMDFQBSBOPEBÍBSFMMJOFS
A
Entre en el interior de la piscina, ya descalzo.
B
$PMPRVFFMMJOFSFOFMDFOUSPEFMBQJTDJOB GJHVSBZEFTQMJÀHVFMPQBSUJFOEPEFBIÅ GJHVSB3FQBSUBIPNPHÀOFBNFOUFMBIPMHVSBFOUSFMBTNFEJEBTEFMMJOFSZMBT
EFMBFTUSVDUVSBQPSUPEBMBFYUFOTJÎO
C
"MJOFFDPSSFDUBNFOUFMPTµOHVMPTJOGFSJPSFTEFMMJOFS µOHVMPTEFMPTDJFSSFTEFMGPOEPDPOMBTFTRVJOBTEFMWBTP GJHVSB
D
*OTFSUFFMQFSGJMEFFOHBODIFEFMMJOFSFOFMMJTUÎO GJHVSB
.
&MMJOFSEFCFSµIBCFSQBTBEPBMNFOPTIPSBTBVOBUFNQFSBUVSBBNCJFOUFEF$DPNPNÅOJNPBOUFTEFTVDPMPDBDJÎO&TJNQSFTDJOEJCMFRVFMBDPMPDBDJÎOEFMMJOFSTF
FGFDUÞFBVOBUFNQFSBUVSBFYUFSJPSEF$DPNPNÅOJNP
7PUSFMJOFSEFWSBBWPJSTÀKPVSOÀBVNJOJNVNIFVSFT¸VOFUFNQÀSBUVSFBNCJBOUFEBVNPJOT¾$BWBOUTBNJTFFOQMBDF-FTEJNFOTJPOTEVMJOFSTPOUQMVTDPVSUFT
EFRVFMRVFTDFOUJNÃUSFTRVFMFTEJNFOTJPOTJOUÀSJFVSFTEVCBTTJOBGJOEPCUFOJSVOFQPTFUFOEVFEVMJOFS-BQPTFEFWPUSFMJOFSEPJUÁUSFFGGFDUVÀFJNQÀSBUJWFNFOU¸VOF
UFNQÀSBUVSFFYUÀSJFVSFEF¾$NJOJNVN
Il est vivement conseillée d’exposer le liner au soleil quelques heures avant son montage de manière à l’assou-
plir et ainsi faciliter sa mise en place. Conserver impérativement l’étiquette autocollante du numéro de série présente sur le liner. Pour toute demande
éventuelle de prise en garantie ce numéro de série vous sera demandé.
MISE EN PLACE
$FUUFÀUBQFOÀDFTTJUFEFTFEÀDIBVTTFSQPVSOFQBTBCÆNFSMFMJOFS
A
1MBDF[WPVT¸MJOUÀSJFVSEFMBQJTDJOFFOWPVTEÀDIBVTTBOUBVQSÀBMBCMF
B
1MBDF[MFMJOFSBVDFOUSFEFMBQJTDJOF GJHVSFFUMFEÀQMJFS¸QBSUJSEFDFDFOUSF GJHVSF3ÀQBSUJTTF[EFGB¼POÀHBMFMFKFVFYJTUBOUFOUSFMBEJNFOTJPOEVMJOFSFU
la dimension de la structure sur tout le pourtour.
C
"MJHOF[DPSSFDUFNFOUMFTBOHMFTJOGÀSJFVSTEVMJOFS BOHMFTEFTTPVEVSFTEVGPOEEBOTMFTBOHMFTEVCBTTJO GJHVSF
D
*OTÀSF[MFQSPGJMEBDDSPDIBHFEVMJOFSEBOTMBCBHVFUUF GJHVSF
7PUSFMJOFSEFWSBBWPJSTÀKPVSOÀBVNJOJNVNIFVSFT¸VOFUFNQÀSBUVSFBNCJBOUFEBVNPJOT$BWBOUTBNJTFFOQMBDF-BQPTFEFWPUSFMJOFSEPJUÁUSFFGGFDUVÀF
JNQÀSBUJWFNFOU¸VOFUFNQÀSBUVSFFYUÀSJFVSFEF$NJOJNVN
EN
ES
FR
B
+
Fig. 30
C
D
Fig. 31
Fig. 29
Fig. 28
Summary of Contents for LILLI
Page 143: ......
