58
IMPORTANT:
*UJTWFSZJNQPSUBOUUIBUUIFCPBSETBSFDPSSFDUMZJOTUBMMFEBCPWFBMMUIFCPUUPNPOFT XIFSFUIFXBUFSQSFTTVSFJTHSFBUFS5IFSFJTBQPTTJCJMJUZPG
TPNFCPBSETDPNJOHMPPTF5IJTJTDPNQMFUFMZOPSNBMCFDBVTFXPPEJTBMJWJOHNBUFSJBM&WFOMPPTFUIFCPBSENBZCFJOTUBMMFE'PMMPXUIFTFTUFQT
t
Position and
fit one of the two sides of the boards.
t
Redirect the other side using a joint closer.
t
Fit the board using a mallet and wooden wedge.
IMPORTANTE:
&TJNQPSUBOUFRVFMBTUBCMBTFTUÀODPSSFDUBNFOUFFODBKBEBTTPCSFUPEPMBTEFBCBKP EPOEFMBQSFTJÎOEFMBHVBTFSµNµTGVFSUF&TQPTJCMFRVF
TFTVFMUFOBMHVOBTUBCMBT&TUPFTDPNQMFUBNFOUFOPSNBMQPSRVFMBNBEFSBFTVONBUFSJBMWJWP*ODMVTPTVFMUBFTQPTJCMFDPMPDBSMBUBCMB4JHBFTUPTQBTPT
t
Presente y enganche uno de los dos lados de la tabla.
t
Redirija el otro lado con ayuda de un cierra juntas.
t
&ODBKFMBUBCMBBZVEµOEPTFEFVONB[PZEFMBDVÍB
de madera.
IMPORTANT :
*MFTUJNQPSUBOURVFMFTNBESJFSTTPJFOUFNCPÆUÀTDPSSFDUFNFOUTVSUPVUDFVYEVCBT M¸PVMBQSFTTJPOEFMFBVTFSBMBQMVTGPSUF*MFTUQPTTJCMF
RVFDFSUBJOTNBESJFSTTPJFOUWPJMÀT$FMBFTUUPVU¸GBJUOPSNBMEVGBJURVFMFCPJTFTUVONBUÀSJBVYWJWBOU.ÁNFWPJMÀJMFTUQPTTJCMFEFQPTJUJPOOFSVONBESJFS
*MGBVUQSPDÀEFSEFMBNBOJÃSFTVJWBOUFt1SÀTFOUF[FUFODMFODIF[VOEFTEFVYDÏUÀTEVNBESJFSt3FESFTTF[MBVUSFDÏUÀ¸MBJEFEVOTFSSFKPJOUt&NCPJUF[MF
NBESJFSFOWPVTTFSWBOUEVONBJMMFUFUEFMBDBMFFOCPJT
WICHTIG:
&TJTUXJDIUJHEBTTEJF)PM[CSFUUFSWPSBMMFNEJFVOUFSFO XPEFS%SVDLEFT8BTTFSTTU·SLFSJTUSJDIUJHFJOHFQBTTUXFSEFO&TLBOOTFJOEBTTTJDI
FJOJHF)PM[CSFUUFSBCMÐTFO%BTJTUWÐMMJHOPSNBMEB)PM[FJOMFCFOEJHFT.BUFSJBMJTU4FMCTUBCHFMÐTUM·TTUTJDIEBT)PM[CSFUUBOCSJOHFO(FIFO4JFGPMHFOEFSNBFO
WPSt/FINFO4JFFJOF4FJUFEFT#SFUUTVOEIBLFO4JFTJFFJOt3JDIUFO4JFEJFBOEFSF4FJUFNJU)JMGFFJOFS4DISBVC[XJOHFOFVBVTt1BTTFO4JFEBT#SFUUNJU
)JMGFFJOFT)PM[IBNNFSTVOEEFT)PM[LFJMTFJO
IMPORTANTE:
JNQPSUBOUFDIFMFUBWPMFTJBOPJODBTUSBUFDPSSFUUBNFOUFTPQSBUUVUUPRVFMMFJOCBTTP EPWFMBQSFTTJPOFEFMMBDRVBTBS¸NBHHJPSF QPTTJCJMF
DIFBMDVOFUBWPMFTJBMMFOUJOP$JÑÃBTTPMVUBNFOUFOPSNBMFQFSDIÀJMMFHOPÃVONBUFSJBMFWJWP4FCCFOFBMMFOUBUBÃQPTTJCJMFQPTJ[JPOBSFMBUBWPMB4FHVJSFRVFTUJ
QBTTBHHJt"QQPHHJBSFFDPMMFHBSFVOPEFJEVFMBUJEFMMBUBWPMBt3JEJSJHFSFMBMUSPMBUPDPOMBJVUPEJVONPSTFUUPBWJUFt*ODBTUSBSFMBUBWPMBBJVUBOEPTJDPO
una mazza e il cuneo di legno.
BELANGRIJK:
)FUJTCFMBOHSJKLEBUEFQMBOLFODPSSFDUFOTUFWJHPQFMLBBSBBOTMVJUFOWPPSBMEFPOEFSTUF XBBSEFXBUFSESVLIFUTUFSLTU[BM[JKO)FUJTNPHFMJKL
EBUFOLFMFQMBOLFO[JKOLSPNHFUSPLLFO%JUJTWPMTUSFLUOPSNBBMPNEBUIPVUFFOMFWFOENBUFSJBBMJT;FMGTLSPNJTIFUNPHFMJKLEFQMBOLUFQMBBUTFO7PMHEF[F
TUBQQFOt/FFNFFOWBOEFUXFFLBOUFOWBOEFQMBOLFOQMBBUTUBOEFOHSPFGPQFMLBBSt%VXEFBOEFSFLBOUUFSVHOBBS[JKOQMBBUTNFUCFIVMQWBOFFOMJKNLMFN
t#FWFTUJHEFQMBOLPQ[JKOQMFLNFUCFIVMQWBOFFOSVCCFSIBNFSFOIPVUFOXJH
IMPORTANTE:
JNQPSUBOUFRVFBTUµCVBTFTUFKBNDPSSFUBNFOUFFODBJYBEBTTPCSFUVEPBTEFBCBJYP POEFBQSFTTºPEBµHVBTFSµNBJTGPSUFQPTTÅWFMRVF
BMHVNBTUµCVBTTFTPMUFN*TUPÀDPNQMFUBNFOUFOPSNBMQPSRVFBNBEFJSBÀVNNBUFSJBMWJWP.FTNPTPMUBÀQPTTÅWFMDPMPDBSBUµCVB4JHBFTUFTQBTTPTt4JUVF
FFOHBUFVNEPTEPJTMBEPTEBUµCVBt3FEJSJKBPPVUSPMBEPDPNBBKVEBEFVNBQFSUBKVOUBTt&ODBJYFBUµCVBBKVEBOEPTFDPNVNNB¼PFPDBM¼PEFNBEFJSB
EN
NL
PT
ES
FR
DE
IT
-PPTFCPBSEt5BCMBTVFMUBt.BESJFS
WPJMÀt
Loses Brett
t5BWPMBMJCFSB
t-PTTFQMBOLt5µCVBTPMUB
3FEJSFDUFECPBSEt5BCMBSFEJSJHJEB
t.BESJFSSFESFTTÀt
neu ausgerichtetes
Brett
t5BWPMBSJQPTJ[JPOBUB
t3FDIUHFCPHFOQMBOLt5µCVBSFEJSJHJEB
Fig. 14 / Abb. 14 / Afb. 14
3rd LAYER OF BOARDS:
The position of the refilling fitting with the key and the skimmer should be defined at the start of the assembly (read the specific
paragraphs).
3ª FILA TABLAS:
%FCFEFUFSNJOBSMBVCJDBDJÎOEFMBCPRVJMMBEFTBMJEBZEFMTLJNNFSEFTEFFMQSJODJQJPEFMNPOUBKF MFBMPTQµSSBGPTFTQFDÅGJDPT
3ÈME RANGÉE MADRIERS :
7PVTEFWF[BWPJSEÀUFSNJOÀMFNQMBDFNFOUEFMBCVTFEFSFGPVMFNFOUFUEVTLJNNFSEÃTMFEÃCVUEVNPOUBHF WPJSQBSBHSBQIFT
FTQÀDJGJRVFT
3. BRETTERREIHE:
;V#FHJOOEFS.POUBHFNàTTFO4JFEJF-BHFEFT%SVDLWFOUJMTVOEEFT4LJNNFSTGFTUMFHFO MFTFO4JFIJFS[VEJFFOUTQSFDIFOEFO"CTDIOJUUF
3ª FILA DI TAVOLE:
-BQPTJ[JPOFEFMMVHFMMPEJNBOEBUBFEFMMPTLJNNFSEFWFFTTFSFEFUFSNJOBUBBMMJOJ[JPEFMNPOUBHHJP MFHHFSFJQBSBHSBGJEFEJDBUJ
3ª RIJ PLANKEN:
6NPFUBMCJKBBOWBOHWBOEFNPOUBHFCFQBMFOPQXFMLFQMBBUTIFUVJUTUSPPNNPOETUVLFOEFTLJNNFSNPFULPNFO MFTTEFCFUSFGGFOEF
paragrafen).
3.ª FILA DE TÁBUAS:
%FWFEFUFSNJOBSBMPDBMJ[B¼ºPEBCPRVJMIBEFJNQVMTºPFEPTLJNNFSEFTEFPDPNF¼PEBNPOUBHFN MFJBPTQBSµHSBGPTFTQFDJGJDPT
A18
A18
A18
A18
A18
A18
A18
A18
Summary of Contents for LILLI
Page 143: ......
