Read this Owner’s Manual
completely BEFORE first use
of your car seat!
Keep this Owner’s Manual
always with the car seat.
Provisions are made on the
rear of the seat shell. Plan to
spend some time getting to
know your car seat-time well
spent when you consider
that your baby’s safety
depends on it. Pay special
attention to the warnings,
printed in red.
Before continuing, please
locate your vehicle owners
manual. You may need to
refer to it as part of these
instructions.
Car safety seats are designed
to give protection to your
child in the event of a sudden
stop or crash. No safety seat
can guarantee absolute
protection from injury in the
event of a crash, but their use
reduces the risks.
Lire cette notice
d’emploi entièrement AVANT
la première
utilisation de votre
siège-auto!
Garder le manuel de
l'utilisateur AVEC le siège
auto. Ce manuel se range à
l'arrière de la coque.
N’hésiter à passer un peu de
temps pour comprendre le
fonctionnement de votre
siège-auto – temps bien
employé considérant qu’il
s’agit de la sécurité de votre
bébé.
Faites particulièrement
attention aux
avertissements, imprimés
en rouge.
Avant de continuer,
munissez-vous de la notice
d’utilisation de votre véhicule.
Vous aurez besoin de vous
y référer en lisant
ces instructions.
Lesen Sie diese Montage-
und Bedienungsanleitung
VOR der ersten Benutzung
Ihres Kinderautositzes
vollständig durch!
Bewahren Sie das Handbuch
im Autositz auf. An der
Rückseite der Sitzschale ist
ein Platz dafür vorgesehen.
Nehmen Sie sich einige Zeit,
um sich mit Ihrem
Babyautositz vertraut zu
machen - ein Zeitaufwand,
der sich lohnt, wenn Sie
bedenken, daß die Sicherheit
Ihres Kindes davon abhängen
kann. Bitte beachten Sie
dabei insbesondere die in rot
gedruckten Warnhinweise.
Bevor Sie fortfahren, nehmen
Sie erst noch die
Bedienungsanleitung Ihres
Kraftfahrzeugs zur Hand. Es
kann sein, daß Sie in Teilen
der folgenden Anleitungen
darauf Bezug nehmen
müssen.
Lees deze
gebruikershandleiding
compleet VOOR het gebruik
van uw autozitje! Houd deze
gebruiksaanwijzing altijd bij
de autostoel. Zie plaats
hiervoor onder de autostoel.
Besteed voldoende tijd om
uw autozitje te leren kennen
- goed bestede tijd als u
bedenkt dat de veiligheid van
uw kind ervan afhangt.
Besteed bijzondere aandacht
aan de rood gedrukte
waarschuwingen.
Neem, alvorens verder te
gaan, de gebruiksaanwijzing
van uw auto erbij. U kunt hem
bij deze
aanwijzingen nodig hebben.
Kinderautozitjes zijn
ontworpen om uw kind te
beschermen bij een
plotselinge stop of bij een
ongeluk. Geen enkel kinderzit-
je garandeert absolute
bescherming, het vermindert
echter wel de risico’s.
5
4
GB
F
D
NL
GB
GB
I
P
E
Lea este manual de uso
completamente ANTES de
usar por primera vez su silla
de auto!
Guarde este Manual de uso
con el asiento para
automóvil. Se incluye un
lugar para este propósito en
la parte trasera del armazón
del asiento. Otórguese un
tiempo para conocer el
producto, tiempo que le será
muy
provechoso si
considera que la seguridad
de su bebé depende de ello.
Ponga especial
atención a las advertencias
impresas
en rojo.
Antes de continuar, por favor
tenga a mano el manual de su
vehículo. Puede que lo
necesite ya que algunas
partes de estas intrucciones
están referidas a él.
Leggere questo manuale di
istruzioni completamente
prima di utilizzare il vostro
seggiolino auto.
Tenere il Manuale d'utente
con il sedile da macchina.
C'è un apposito luogo per
conservarlo sul retro del
sedile. Impiegate un po’ del
vostro tempo per conoscere
il seggiolino auto per
bambini perché da questo
dipende la
sicurezza del vostro
bambino. Prestate partico-
lare attenzione agli avverti-
menti scritti in rosso.
Prima di continuare, prendete
il libretto di istruzioni della
vostra macchina poiché
potrete aver bisogno di con-
sultarlo come riferimento alle
istruzioni qui di seguito.
ANTES de usar pela primeira
vez o assento de segurança
no seu carro, leia com
atenção o manual do utente!
Mantenha este Manual do
Proprietário junto com o
assento para carro. Há
espaço para tal na parte
traseira do assento. Não
deixe de gastar algum tempo
no estudo detalhado do
assento de segurança do seu
carro — esse tempo será
bem empregado se tiver em
conta que a segurança do
seu bebé dependerá disso.
Preste especial atenção aos
avisos impressos a
vermelho.
Antes de continuar, veja onde
se encontra o manual de
utente do seu veículo. Poderá
ter que recorrer a ele no
seguimento destas instruções.
Autobaby II Manual EU 27/4/05 11:05 am Page 4
