Golden Dragon XML6125CLE, Repair Manual

Page: 484 / 613

BR-80 Brake System BR-6125J93C-01
ECU
插头视图
View of ECU plugs
电磁阀共用接地
Shared earth for solenoid
valves
所有
ABS
部件只有一个中
心接地
All ABS parts have only
one central grounding
诊断接口
Diagnosis joint
点火开关
Ignition switch
片 式 保 险 根据 ：
ISO/DIN
8820
Chip fuse conforming to
ISO/DIN 8820
ABS
：通过
DBR-RELAY
或 SAE J 1939
ABS: according with
DBR-RELAY or SAE J
1939
ABS
越野路面开关
ABS switch for offroad
surface
见产品技术条件
See the technical
specifications of the product
绿黄色
Green yellow
进气阀门
Air intake valve
棕色
Brown
排气阀门
Exhaust valve
蓝色
Blue
电磁阀插头视图
View of solenoid valve
plugs
到
ECU
的电压降
<0.5v
The voltage drop to ECU <
0.5V
推荐导线截面积：
2.0mm
2
Recommended lead cross
sectional area: 2.0mm
2
（
12v
：
4.4A
每个电磁阀）
(12V: 4.4A for each
solenoid valve)
（
24v
：
3A
每个电磁阀）
(24V: 3A for each solenoid
valve)
导线规格：
Cable specifications:
导 线 电 阻 不 能 超 过 ：
0.28OHM
The cable resistance can not
exceed 0.28 OHM
传感器导线纽结：
Sensor cable twists:
对于绝缘导线，每
50mm
最少 1 个纽结
For insulated cables, there
should be at least one twist
every 50mm;
对于非绝缘导线，每
33mm
最少 1 个纽结
For non-insulated cables, at
least one twist every 33mm
截面积
>0.5mm
2
The cross sectional area is
greater than 0.5mm
2
.
无标注的导线规格：
The specifications for
non-marked cables:
0.75
到
1.5mm
2
虚线表示可
选择的。
From 0.75 to 1.5mm
2,
the
dotted line means it is
optional.
IG
、
IGM
：传感器输入
IG, IGM: sensor input
EV
：进气阀门（棕色）
EV: intake valve (brown)
AV
：排气阀门（蓝色）
AV: exhaust valve (blue)
DBR
：通过继电器持续制
动（如：缓速器）
DBR: sustained braking
realized by a relay (such as
a retarder)
SAE J 1939
：通过总线控制
辅助制动（例如：缓速器
和
ASR
）
SAE J 1939: auxiliary
braking controlled by the
bus (such as retarder and
ASR)
传感器
Sensor
电磁阀
Solenoid valve
如果插头没有插入，
9/14
和 15/14 是接通的，指示灯
亮。
If the plug is not inserted,
9/14 and 15/14 are
connected and the indicator
is illuminated.
9/14
和
15/14
用镀金触片
Use gilded contact for 9/14
and 15/14:
984 070 831 4
或 894 070
832 4
984 070 831 4 or 894 070
832 4
制动压力
Brake pressure
ASR 电磁阀
ASR solenoid valve
8-80