
FD 10
0549-990-01---10a_2019.11.indd
4436-337
© Gilgen Door Systems AG, CH-3150 Schwarzenburg
Zulässige
Toleranzen nicht
tolerierten Masse
Längenmass (mm)
Winkel
Kürzerer Schenkel
Kanten-
bruch
Merkmals-
klassifizierung
(k) = kritisch
(w) = wichtig
Koordinaten-
masse
mittel
grob
Sondertol.
0,5
–6,0
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,3
±0,8
±0,5
±1
±0,8
±1,5
±1,2
±2
±2
±3
±1°
±1°30'
>6
–30
>30
–120
>120
–400
>400
–1000
>1000
–2000
≤
50
±30'
±1°
±0,15
±0,25
0,3±0,2
entgratet
>50
45°
>2000
Geändert
F
F
Änd.-Nr.
Ohne sep. Stückliste
1
Anlage
Benennung
Auftrags-Nr.
Zeichnungs-Nr.
Sep. Stückliste gleicher Nr. 2
Sep. Stückliste anderer Nr. 3
Geändert
Erstellt:
Geprüft:
Freigegeben:
Ursprung:
Massstab
B-Kl.
Ersatz für:
Anz. Blatt:
Blatt-Nr.
Änd.-Nr.
I
a
b
d
c
e
f
h
g
I
8230
9881
14.08.08 hdg
28.03.17 sue
28.03.17 sue
27.03.17 SPM
B4-4436-337 d
1
1
1:1
U
1
Glaskleber mit Pfeilen
129 × 54 mm
B4-4436-337 e
11777
14.12.04 mmc
5624
13696
27.03.17 sue
19.04.11 kcd
Material:
PVC-Folie
Haftgrund:
Glas
Klebstoff:
permanent
Oberfläche:
glänzend
Farbe Untergrund:
Pantone 115 C
Farbe Schrift:
weiss (Standard)
Farbe Pfeile:
Pantone 425 C
Lieferform:
einzeln
Träger/Abziehbarkeit: gestanzt, geschlitzt
Besonderes:
beidseitig bedruckt
Steinhof PrintMedia AG, Burgdorf (SPM)
4436-337 e
129 mm
54
m
m
R 3
0460-787
© Gilgen Door Systems AG, CH-3150 Schwarzenburg
Zulässige
Toleranzen nicht
tolerierten Masse
Längenmass (mm)
Winkel
Kürzerer Schenkel
Kanten-
bruch
Merkmals-
klassifizierung
(k) = kritisch
(w) = wichtig
Koordinaten-
masse
mittel
grob
Sondertol.
0,5
–6,0
±0,1
±0,3
±0,2
±0,5
±0,3
±0,8
±0,5
±1
±0,8
±1,5
±1,2
±2
±2
±3
±1°
±1°30'
>6
–30
>30
–120
>120
–400
>400
–1000
>1000
–2000
≤
50
±30'
±1°
±0,15
±0,25
0,3±0,2
entgratet
>50
45°
>2000
Geändert
F
F
Änd.-Nr.
Ohne sep. Stückliste 1
Anlage
Benennung
Auftrags-Nr.
Zeichnungs-Nr.
Sep. Stückliste gleicher Nr. 2
Sep. Stückliste anderer Nr. 3
Geändert
Erstellt:
Geprüft:
Freigegeben:
Ursprung:
Massstab
B-Kl.
Ersatz für:
Anz. Blatt:
Blatt-Nr.
Änd.-Nr.
I
a
b
d
c
e
f
h
g
I
26.01.17 sue
26.01.17 sue
25.01.17 SPM
1
1
1:1
U
1
Gilgen Glaskleber
weiss 80 × 34 mm
B4-0460-787 c
9485
25.04.07 db
Material:
PVC-Folie
Haftgrund:
Glas
Klebstoff:
permanent
Oberfläche:
glänzend
Farbe Untergrund:
transparent
Farbe Schrift:
weiss
Lieferform:
einzeln
Träger/Abziehbarkeit: gestanzt, geschlitzt
Besonderes:
Steinhof PrintMedia AG, Burgdorf (SPM)
1
11777
13696
19.04.11 kcd
25.01.17 sue
80 mm
34 mm
B4-0460-787 b
I
a
b
c
d
Ohne sep. Stückliste 1
Sep. Stückliste gleicher Nr. 2
Sep. Stückliste anderer Nr. 3
Änd.-Nr.
geprüft
Änd.-Nr.
geprüft
F I
e
f
g
h
Anlage
Benennung
Ursprung: Massstab
Auftrags-Nr. B - Kl.
Zeichnungs-Nr.
Ersatz für:
Anz. Blatt Blatt-Nr.
Erstellt:
Geprüft:
Freigegeben:
F
1
1
1
1
1
18.04.13 PG
Pos. Menge Einh. Sachnummer Benennung Dim. 1 Dim. 2 Anz.
Material: PVC-Folie
Haftgrund: Aluminium
Klebstoff: permanent
Oberfläche: matt, beschriftbar
Farbe Untergrund: weiss
Farbe Schrift: schwarz
Lieferform: einzeln
Träger/Abziehbarkeit: gestanzt, geschlitzt
40
Service-Kleber
1:1
U
B4-0460-816
45-0460-816
60
nŠchster Service
next Service
prochain service
prossimo servizio
proximo servicio
© Gilgen Door Systems AG, Schwarzenburg
29.04.13 tj
29.04.13 kea
I
a
b
c
d
Ohne sep. Stückliste 1
Sep. Stückliste gleicher Nr. 2
Sep. Stückliste anderer Nr. 3
Änd.-Nr.
geprüft
Änd.-Nr.
geprüft
F I
e
f
g
h
Anlage
Benennung
Ursprung: Massstab
Auftrags-Nr. B - Kl.
Zeichnungs-Nr.
Ersatz für:
Anz. Blatt Blatt-Nr.
Erstellt:
Geprüft:
Freigegeben:
F
1
1
1
1
1
24.08.95 PG
Pos. Menge Einh. Sachnummer Benennung Dim. 1 Dim. 2 Anz.
Material: PVC-Folie
Haftgrund: PVC-Folie matt
Klebstoff: permanent
Oberfläche: matt
Farbe Untergrund: hellgelb
Farbe Schrift: schwarz
Lieferform: einzeln
Träger/Abziehbarkeit: gestanzt, geschlitzt
Besonderes:
SLP - Redundant
Monats-Kleber
1:1
U
B4-0632-453 a
0632-453
30
0632-453a
1 2
3
4
5
6 7
8
9
1
0
11
12
17.06.11 kcd
17.06.11 kea
28.04.11 kcd
11783
© Gilgen Door Systems AG, Schwarzenburg
.......
FD 10
0549-010
230 V, 50 Hz, 350 W
CH-3150 Schwarzenburg
06/2019
Freiburgstrasse 34
0549010XX.19060001
DIN18650
1 2 1 0 2 0 2
3
1
0549-503
0549-990/02a
Page 45 of 69
Mounting and operating instructions
7.4
Adhesive labels
7.4.1
Service sticker
1. Attach the service sticker (outside) onto the
degreased surface of the drive mechanism
covering, at a place that is easily visible for
the customer.
2. Stick the monthly sticker onto the service
sticker, turning the monthly sticker until the
checking date matches the arrow.
3. Using a water-proof felt tip pen, enter the
year of the next checkup on the monthly
sticker.
Service
sticker
0460-816
Monthly
sticker
0632-453
7.4.2
Arrow sticker
1. For transparent door leaves or door leaf
surfaces:
Attach arrow sticker onto the degreased
surface of the door leaves (inside, at eye
level).
7.4.3
Glass sticker
1. Attach the glass sticker onto the degreased
surface of the door leaves (outside at the
bottom, near the closing edge).
7.4.4
Rating plate
1. Attach the rating plate (outside) onto the
degreased surface of the drive mechanism
covering, at a place that is easily visible.