Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germania
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
H
D
NS
E
I
NL
F
G
B
TR
CZ
SK
SL
O
R
O
P
PL
L
T
L
V
ES
T
G
R
RUS
FIN
DK
11
10
Con l'acquisto di questo articolo si è scelto un
prodotto GEV di qualità superiore. Per garantire un
corretto funzionamento, leggere le istruzioni per l'uso
e conservarle con cura per un'eventuale consultazione
successiva.
Indicazioni di sicurezza
In caso di danni derivanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni per l'uso, la garanzia
decade. Il produttore non si assume alcuna
responsabilità in merito a tali danni. Inoltre, il
produttore non si assume alcuna responsabilità
in caso di danni a cose o persone conseguenti a un utilizzo
inadeguato del dispositivo o alla mancata osservanza delle
norme di sicurezza. Nei suddetti casi decade ogni diritto di
garanzia commerciale e legale. Per motivi relativi a sicurezza
e certifi cazioni, non è consentito apportare variazioni e/o
modifi che arbitrarie al dispositivo.
Montaggio
Se non si è sicuri del corretto procedimento per il
montaggio, il collegamento e l’installazione o se si hanno
dubbi sulle modalità di funzionamento, non eseguire da soli
il montaggio/collegamento/installazione ma affi
darsi a uno
specialista competente. L’apparecchiatura esterna è stata
progettata per il montaggio sporgente. L'apparecchiatura
esterna deve essere posizionata e montata in modo tale che
non sia direttamente esposta agli agenti atmosferici, come
ad esempio la pioggia. Per scrivere i nomi sulle targhette,
rimuovere delicatamente la copertura
(Fig. B2)
. Montare
l'apparecchiatura esterna secondo la
Fig. D
.
Collegamento apparecchiatura esterna
Usare due batterie LR14C per l'alimentazione, nel caso in
cui non sia previsto un apriporta elettromagnetico,
che può essere collegato all'apparecchiatura esterna e
alimentato dall'impianto citofonico senza fi li CVB. Utilizzare,
in questo caso, un alimentatore esterno e rispettare la
tensione CC consentita di 12 V.
Collegare l'impianto citofonico senza fi li secondo la
Fig. F
,
utilizzando la spina in gel di silice
(Fig. F1)
posta sul lato
posteriore dell'apparecchiatura esterna, per evitare che le
viti arrugginiscano. Rimuovere la spina prima di collegare i
cavi e inserirla di nuovo una volta eseguito il collegamento.
Collegamento caricabatteria
Inserire la spina dell'alimentatore
(Fig. E1)
nella presa di
alimentazione
(Fig. C1)
e l'alimentatore in una presa di
corrente.
Collegamento apparecchiatura interna mobile
Aprire l'apposito scomparto
(Fig. A10)
e inserire 3 batterie.
Prestare attenzione alla corretta polarità (+/-). Chiudere lo
scomparto della batteria.
Messa in funzione
Prima della messa in funzione, l'apparecchiatura interna
mobile deve essere lasciata in carica nell'apposito
caricabatteria
(Fig. C)
per circa 15 ore. Una volta inserita nel
caricabatteria, l'apparecchiatura interna mobile si attiverà
automaticamente e l'indicatore di carica lampeggerà in
rosso durante il processo di ricarica
(Fig. C3)
.
Indicazioni su batteria e accumulatore
Le batterie usate non devono essere smaltite
come rifi uti urbani indiff erenziati. Chi possiede
batterie usate è tenuto per legge a restituirle al
punto vendita. Le batterie contengono sostanze
nocive per l'ambiente e la salute e devono pertanto essere
smaltite conformemente alle normative in vigore.
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito
come rifi uto indiff erenziato. I possessori di vecchi
dispositivi non funzionanti sono tenuti per legge allo
smaltimento nel rispetto delle normative in vigore.
Per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione
comunale.
Dati tecnici
Tensione di esercizio dell'apparecchiatura interna 3 x 1,2 V NiMH AAA/batteria microstilo
Tensione di esercizio dell'apparecchiatura esterna 3 V (2 batterie LR14C) o alimentatore 12 V
Frequenza di invio
1,8 fi no a 1,9 GHz/GFSK
Portata di trasmissione
max. 45 m in campo libero
Intervallo di temperatura apparecchiatura esterna da -10 °C a +40 °C
Assorbimento di corrente in stand-by
Alimentazione di rete dell'apparecchiatura esterna 13 mA
Tipo di protezione apparecchiatura interna
IP20
Tipo di protezione apparecchiatura esterna
IP44
Dimensioni:
Apparecchiatura esterna
ca. L 60 x A 175 x P 38 mm (senza alloggiamento per
la protezione dalla pioggia)
Apparecchiatura interna
ca. L 58 x A 170 x P 30 mm
Caricabatteria
ca. ø 95 x A 57 mm
Dati tecnici alimentatore
Tensione di ingresso
100 V fi no a 240 V ~, da 50 a 60 Hz
Tensione di uscita
7,5 V
Corrente nominale
max. 0,3 A
L'azienda si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche ed estetiche senza preavviso.
Analisi dei problemi – Consigli pratici
Malfunzionamento
Causa
Soluzione
La suoneria non
funziona
• Il cavo di alimentazione è collegato?
• Collegare l'alimentatore a spina
• Il cavo di alimentazione è
difettoso?
• Far controllare l'alimentatore a
spina
• Il cavo dall’apparecchiatura interna
verso l’apparecchiatura esterna è
stato scambiato o è difettoso?
• Controllare il cavo
• L'apparecchio è difettoso?
• Far controllare l’apparecchio
Impianto citofonico senza fi li monofamiliare CAF 87026
Elementi di comando
Apparecchiatura interna
(Fig. A)
1 Indicatore di carica
2 Altoparlante
3 Tasto con il simbolo della chiave
4 Tasto
vivavoce
5 Tasto
interruzione
6 Tasto freccia in basso
7 Tasto freccia in alto
8 Microfono
9 Clip da cintura
10 Coperchio scomparto batteria
11 Contatti di carica
Elementi di collegamento
Apparecchiatura esterna
(Fig. F)
1 Tasto di registrazione
2 Spina in gel di silice
3 Attacco per l'alimentatore esterno
4 Attacco per l'alimentatore esterno
5 Collegamento apriporta elettromagnetico
6 Collegamento apriporta elettromagnetico
Apparecchiatura esterna
(Fig. B)
1 Tasto
chiamata
2 Targhetta
nome
Caricabatteria
(Fig. C)
1 Presa di alimentazione
2 Contatti di carica
3 Indicatore di carica
Alimentatore
(Fig. E)
1 Spina
È consentita la vendita dell'apparecchio all'interno della Comunità Europea.
Con la presente Gutkes GmbH dichiara che l'impianto citofonico senza fi li CAF 87026 è conforme ai requisiti
fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
È possibile consultare l'intera dichiarazione di conformità sul sito: http://www.gev.de
Nota
In modalità stanb-by, l'indicatore di carica
(Fig. A1)
dell'apparecchiatura interna lampeggia in rosso ogni
30 secondi. Se la tensione della batteria è inferiore a circa
3,6 V, l'indicatore di carica lampeggia e ogni 5 minuti circa
viene emesso un segnale acustico. L'apparecchiatura
interna si spegne automaticamente, se la tensione scende
sotto ai 3,35 V.
Registrazione
Prima dell'installazione, l'apparecchiatura esterna deve
essere registrata da quella interna. Rimuovere il piccolo
tappo di gomma dal tasto di registrazione e
premere per almeno 5 secondi il tasto con il simbolo
della chiave
(Fig. A3)
dell'apparecchiatura interna mobile.
Sull'apparecchiatura esterna premere prima il tasto
chiamata
(Fig. B1)
e poi il tasto di registrazione
(Fig. F2)
posto sul retro, tenendolo premuto per almeno 5 secondi.
L'apparecchiatura interna emette un segnale acustico per
confermare che la registrazione è avvenuta con successo.
In caso contrario, rimuovere le batterie dall'apparecchiatura
interna e da quella esterna e spegnere l'alimentatore
esterno. Inserire le batterie e accendere l'alimentatore prima
di eseguire nuovamente la registrazione.
Selezione suonerie
Quando l'apparecchiatura interna mobile è in stand-by, è
possibile selezionare fi no a 5 suonerie premendo più volte
i tasti freccia e . Premere il tasto freccia desiderato una
volta per ascoltare una suoneria oppure premerlo ancora
per passare a quella successiva. Se non si procede con la
selezione, viene memorizzata automaticamente la suoneria
appena ascoltata.
Volume suoneria
Quando la suoneria è in funzione, è possibile regolarne il
volume con i tasti freccia e (5 livelli). Il volume selezionato
verrà memorizzato in automatico.
Funzionamento
Se viene premuto il tasto chiamata
(Fig. B1)
dell'apparecchiatura esterna, l'apparecchiatura interna
mobile emette la suoneria selezionata, al volume prescelto,
e la spia
(Fig. A1)
lampeggia. Rimuovere l'apparecchiatura
interna mobile dal caricabatteria e premere il tasto vivavoce
(Fig. A4)
per parlare con eventuali visitatori. Durante
la conversazione, la spia luminosa lampeggia in blu
(Fig. A1)
. Premere il tasto con la chiave
(Fig. A3
) per
attivare l'eventuale apriporta (se presente). Premere il tasto
di interruzione
(Fig. A5)
sull'apparecchiatura interna mobile
per terminare la conversazione.
Nota
La conversazione può durare al massimo 2 minuti,
dopodiché la connessione termina in automatico.
Se durante la conversazione si inserisce l'apparecchiatura
interna mobile nel caricabatteria, la connessione viene
interrotta automaticamente. Se la conversazione non
viene accettata, la suoneria si spegne dopo circa 1 minuto.
Premere prima il tasto vivavoce
(Fig. A4)
e poi il tasto di
interruzione
(Fig. A5)
per disattivare la suoneria.
Avviso sulla conformità CE
La vicinanza di campi elettromagnetici ad alta frequenza,
ad es. impianti radiotrasmittenti, forni a microonde o
telefoni cellulari, o forti scariche elettrostatiche potrebbero
arrecare disturbo al funzionamento dell’apparecchio. In
casi estremi, per ripristinare il corretto funzionamento è
necessario togliere e reinserire l’alimentazione.
