H
D
N
S
E
I
NL
F
G
B
TR
CZ
SK
SL
O
R
O
P
PL
L
T
L
V
ES
T
G
R
RUS
FIN
DK
33
32
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Niemcy
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
Kupno niniejszego artykułu oznacza wybór wysokiej
jakości wyrobu marki GEV. Aby zapewnić prawidłowe
działanie wyrobu, prosimy o uważne zapoznanie się
z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję tę należy
starannie przechowywać do ewentualnego późniejszego
użytku.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi
gwarancja wygasa! Za szkody wtórne nie
przyjmujemy żadnej odpowiedzialności! Nie
przyjmujemy odpowiedzialności w przypadku
szkód rzeczowych i obrażeń ciała spowodowanych
nieumiejętnym postępowaniem lub niestosowaniem się do
uwag związanych z bezpieczeństwem. W takich przypadkach
wygasają wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji i rękojmi. Z
przyczyn związanych z bezpieczeństwem i dopuszczeniami
technicznymi, samowolne przeróbki lub modyfi kacje
urządzenia są niedozwolone.
Montaż
Jeśli podczas montażu, podłączania i instalowania
urządzenia nie masz pewności lub masz wątpliwości
co do sposobu funkcjonowania zestawu, zleć montaż,
podłączenie i zainstalowanie właściwemu specjaliście,
zamiast wykonywać je samodzielnie. Stacja zewnętrzna jest
przewidziana do montażu natynkowego. Wybierz miejsce
montażu stacji zewnętrznej tak, by w miarę możliwości
urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie
czynników środowiskowych, np. deszczu. W celu wykonania
napisów na wizytówce zdejmij ostrożnie jej osłonę
(rys. B2)
.
Zamontuj stację zewnętrzną zgodnie z
rys. D
.
Podłączenie stacji zewnętrznej
Gdy nie jest przewidziany rygiel elektromagnetyczny w
drzwiach, do zasilania można zastosować dwie baterie
LR14C.
Do stacji zewnętrznej można podłączyć rygiel
elektromagnetyczny. Napięcie zasilające jest pobierane z
domofonu bezprzewodowego CAF. Należy w tym wypadku
zastosować zasilanie z zasilacza zewnętrznego, zwracając
uwagę na dopuszczalne napięcie stałe 12 V.
Podłącz domofon bezprzewodowy zgodnie z
rys. F
.
Zatyczki z żelu silikatowego
(rys. F2)
z tyłu stacji zewnętrznej
zapobiegają rdzewieniu śrub. Zaślepki te należy zdjąć
przed podłączeniem przewodów, a po podłączeniu założyć
ponownie.
Podłączenie ładowarki
Włóż wtyczkę zasilacza
(rys. E1)
w gniazdo zasilania
(rys. C1)
i podłącz zasilacz do gniazda sieciowego.
Podłączenie mobilnej stacji wewnętrznej
Otwórz komorę akumulatora
(rys. A10)
i włóż 3 akumulatory.
Zwróć przy tym uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).
Zamknij komorę akumulatora.
Uwagi dotyczące baterii i akumulatorów
Zużytych baterii nie wolno usuwać razem
z niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Posiadacze zużytych baterii są ustawowo
zobowiązani do ich zwrotu i mogą dokonać tego
nieodpłatnie w punktach zakupu. Baterie zawierają
substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego i
zdrowia, stąd muszą podlegać specjalistycznej utylizacji.
Uwagi dotyczące recyklingu
Niniejszego urządzenia nie wolno usuwać razem z
niesortowanymi odpadami domowymi. Posiadacze
zużytego sprzętu są ustawowo zobowiązani do
zapewnienia prawidłowej utylizacji urządzeń.
Odpowiednie informacje można uzyskać u
odpowiednich władz miejskich lub gminnych.
Dane techniczne
Napięcie zasilania stacji zewnętrznej
3 x akumulator NiMH 1,2 V AAA/Micro
Napięcie zasilania stacji zewnętrznej
3 V (2 x bateria LR14C) lub zasilacz 12 V
Częstotliwość nadawania
1,8 do 1,9 GHz/GFSK
Zasięg nadajnika
maks. 45 m na otwartym terenie
Zakres temperatury stacji zewnętrznej
-10 °C do +40 °C
Pobór prądu spoczynkowego
Stacja zewnętrzna przy zasilaniu sieciowym
13 mA
Stopień ochrony stacji wewnętrznej
IP20
Stopień ochrony stacji zewnętrznej
IP44
Wymiary:
Stacja zewnętrzna
ok. 60 x 175 x 38 mm (szer. x wys. x głęb.,
bez obudowy chroniącej przed deszczem)
Stacja wewnętrzna
ok. 58 x 170 x 30 mm (szer. x wys. x głęb.)
Gniazdo ładowania
ok. ø 95 x H 57 mm
Dane techniczne zasilacza
Napięcie wejściowe
100 V do 240 V ~, 50 do 60 Hz
Napięcie wyjściowe
7,5 V
prąd znamionowy
maks. 0,3 A
Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych i wizualnych bez wcześniejszego powiadomienia.
Analiza błędów — wskazówki praktyczne
Usterka
Przyczyna
Rozwiązanie
Brak dźwięku dzwonka
• Zasilacz wtykowy podłączony?
• Podłącz zasilacz wtykowy
• Zasilacz wtykowy uszkodzony?
• Oddaj zasilacz wtykowy do
sprawdzenia
• Kabel pomiędzy stacją wewnętrzną
a zewnętrzną nieprawidłowo
podłączony/uszkodzony?
• Sprawdź kabel
• Urządzenie uszkodzone?
• Oddaj urządzenie do
sprawdzenia
Domofon bezprzewodowy zestaw CAF 87026,
1 dom jednorodzinny
Elementy obsługi
Stacja wewnętrzna
(rys. A)
1 Wskaźnik
ładowania
2 Głośnik
3 Przycisk z kluczykiem
4 Przycisk
rozmowy
5 Przycisk
rozłączenia
6 Przycisk ze strzałką w dół
7 Przycisk ze strzałką w górę
8 Mikrofon
9 Zaczep do przenoszenia
10 Pokrywa komory akumulatora
11 Styki ładowania
Elementy łączeniowe
Stacja zewnętrzna
(rys. F)
1 Przycisk rejestrowania
2 Zaślepka z żelu silikatowego
3 Do zasilacza zewnętrznego
4 Do zasilacza zewnętrznego
5 Przyłącze rygla elektromagnetycznego
6 Przyłącze rygla elektromagnetycznego
Stacja zewnętrzna
(rys. B)
1 Przycisk
wywołania
2 Wizytówka
Ładowarka
(rys. C)
1 Gniazdo zasilania
2 Styki
ładowania
3 Wskaźnik ładowania
Zasilacz
(rys. E)
1 Wtyk
Urządzenie jest dopuszczone do obrotu we Wspólnocie Europejskiej.
Firma Gutkes GmbH oświadcza niniejszym, że domofon bezprzewodowy CAF 87026 jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami i innymi obowiązującymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE.
Pełną deklarację zgodności można wyświetlić na stronie: http://www.gev.de
Przekazanie do eksploatacji
Przed pierwszym uruchomieniem należy przez ok. 15 godzin
ładować stację wewnętrzną w ładowarce
(rys. C)
.
Gdy mobilna stacja wewnętrzna jest umieszczona w
ładowarce, włącza się ona automatycznie, a wskaźnik
ładowania
(rys. C3)
świeci się podczas ładowania na
czerwono.
Wskazówka
W trybie czuwania wskaźnik ładowania
(rys. A1)
stacji
wewnętrznej miga co 30 sekund na czerwono. Gdy napięcie
akumulatora spadnie poniżej ok. 3,6 V wskaźnik ładowania
błyska i co ok. 5 minut emitowany jest dźwięk ostrzegawczy.
Przy napięciu poniżej 3,35 V stacja wewnętrzna zostaje
automatycznie wyłączona.
Rejestracja
Nim będzie można skorzystać ze stacji zewnętrznej, należy
ją zarejestrować w stacji wewnętrznej. W tym celu wyjmij
niewielką gumową zaślepkę przycisku rejestracji.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk z kluczykiem
(rys. A3)
w
stacji wewnętrznej przez co najmniej 5 sekund. Naciśnij
teraz przycisk wywołania
(rys. B1)
w stacji zewnętrznej, a
następnie naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund
przycisk rejestrowania
(rys. F1)
w tylnej części. Po udanej
rejestracji stacja wewnętrzna emituje dźwięk potwierdzenia.
W przypadku nieudanej rejestracji wyjmij akumulatory ze
stacji wewnętrznej i baterie ze stacji zewnętrznej lub wyłącz
zewnętrzny zasilacz. Przed ponownym przeprowadzeniem
rejestracji włóż z powrotem baterie i akumulatory.
Wybór dźwięku dzwonka
Gdy mobilna stacja wewnętrzna jest w trybie czuwania,
istnieje możliwość wybrania 5 różnych dźwięków dzwonka
przez wielokrotne naciskanie przycisków ze strzałkami
i . Naciśnij żądany przycisk ze strzałką jeden raz, aby
odtworzyć jeden dźwięk dzwonka, a następnie jeden raz
ponownie, aby odtworzyć kolejny dźwięk Po odtworzeniu
wybranego dźwięku, gdy nie zostanie wybrany następny,
dźwięk zostaje automatycznie zapamiętany.
Głośność dzwonka
Gdy jest odtwarzany dźwięk dzwonka, można ustawić
jego głośność przyciskami ze strzałkami i (5 poziomów).
Wybrana głośność zostanie zapisana automatycznie.
Obsługa
Po naciśnięciu przycisku wywołania
(rys. B1)
w stacji
zewnętrznej, w stacji wewnętrznej odtwarzany jest
dźwięk dzwonka z ustawioną wcześniej głośnością,
dodatkowo błyska wskaźnik
(rys. A1)
. Wyjmij mobilną
stację wewnętrzną z ładowarki i naciśnij przycisk rozmowy
(rys. A4)
, aby nawiązać rozmowę z osobą odwiedzającą.
Podczas rozmowy wskaźnik
(rys. A1)
błyska na niebiesko.
Po naciśnięciu przycisku z kluczykiem
(rys. A3
) następuje
zadziałanie (opcjonalnego) rygla drzwi. Przycisk rozłączenia
(rys. A5)
w mobilnej stacji wewnętrznej powoduje
zakończenie rozmowy.
Wskazówka
Rozmowa może trwać maksymalnie 2 minuty. Po
2
minutach następuje automatyczne rozłączenie
połączenia.
Jeśli podczas rozmowy mobilna stacja wewnętrzna
zostanie włożona do ładowarki, połączenie zostanie
automatycznie przerwane. Jeśli rozmowa nie zostanie
odebrana, to dźwięk dzwonka cichnie po ok. 1 minucie.
Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, naciśnij najpierw przycisk
rozmowy
(rys. A4)
, a następnie przycisk rozłączenia
(rys. A5)
.
Uwagi dotyczące zgodności CE
W pobliżu źródeł pola elektromagnetycznego wysokiej
częstotliwości, np. urządzeń radiowych, kuchenek
mikrofalowych lub telefonów komórkowych bądź
wskutek silnych wyładowań elektromagnetycznych
może dojść do zaburzeń w funkcjonowaniu urządzeń. W
najbardziej niekorzystnym przypadku do przywrócenia
funkcjonowania wymagane jest wyłączenie i ponowne
włączenie napięcia zasilającego.
