H
D
N
S
E
I
NL
F
G
B
TR
CZ
SK
SL
O
RO
P
P
L
L
T
L
V
E
S
T
GR
RUS
FIN
DK
37
36
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germania
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
Prin cumpărarea acestui articol v-aţi decis pentru
un produs GEV de înaltă calitate. Pentru a asigura o
funcţionare fără probleme, vă rugăm să citiţi cu atenţie
aceste instrucţiuni de utilizare. Păstraţi cu grijă aceste
instrucţiuni, pentru a le putea consulta mai târziu în caz
de necesitate.
Instrucţiuni de siguranţă
În cazul deteriorărilor cauzate de nerespectarea
acestor instrucţiuni de utilizare se anulează
garanţia! Nu ne asumăm răspunderea pentru
daunele consecvenţiale! Nu ne asumăm
răspunderea în cazul daunelor materiale sau
personale cauzate de manipularea neadecvată sau
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă. În aceste cazuri
se anulează orice garanţie. Din motive de siguranţă și
autorizare nu este permisă modifi carea în regie proprie și/
sau modifi carea echipamentului.
Montajul
În cazul în care nu sunteţi siguri la efectuarea lucrărilor
de montaj, racordare și instalare, respectiv, aveţi dubii
asupra modului de funcţionare, nu efectuaţi lucrările de
montare, racordare, instalare singuri, ci adresaţi-vă unui
specialist. Unitatea exterioară este concepută pentru
montare aparentă. Selectaţi locul de montare astfel încât,
pe cât posibil, să preveniţi expunerea unităţii exterioare la
acţiunile directe ale mediului, de exemplu, ploaie. Pentru
inscripţionarea numelui pe plăcuţă, îndepărtaţi cu grijă
capacul plăcuţei
(fi g. B2)
. Montaţi unitatea exterioară
conform
fi g. D
.
Conectarea unităţii exterioare
Dacă interfonul este prevăzut cu un dispozitiv
electromagnetic de deschidere a ușii, pentru alimentare cu
tensiune se pot utiliza două baterii LR14C.
La unitatea exterioară se poate conecta un dispozitiv
electromagnetic de deschidere a ușii. Acesta va fi alimentat
cu tensiune de la video-interfonul CAF. Utilizaţi pentru
alimentarea cu tensiune un adaptor extern și respectaţi
tensiunea permisă de 12 V.
Conectaţi video-interfonul conform
Fig. F
. Ștecărul cu gel de
silica
(fi g. F2)
de pe partea posterioară a unităţii exterioare
este utilizat pentru prevenirea ruginirii șuruburilor. Acest
ștecăr trebuie îndepărtat înainte de conectarea cablurilor și
montat la loc după efectuarea conexiunilor.
Conectarea suportului pentru încărcare
Introduceţi ștecărul unităţii de alimentare
(fi g. E1)
în fi șa
pentru alimentare cu tensiune
(fi g. C1)
și unitatea de
alimentare în priză.
Conectarea unităţii interioare mobile
Deschideţi compartimentul acumulatorului
(fi g. A10)
și
introduceţi 3 acumulatori. Respectaţi polaritatea (+/-).
Închideţi compartimentul pentru acumulator.
Instrucţiuni privind bateria și acumulatorii
Bateriile vechi nu trebuie aruncate în gunoiul
menajer nesortat. Posesorii bateriilor vechi sunt
obligaţi din punct de vedere legal să le returneze,
putând face acest lucru gratuit la punctele de
vânzare. Bateriile conţin substanţe care dăunează mediului
înconjurător și sănătăţii și de aceea trebuie aruncate în
mod corespunzător.
Instrucţiuni privind reciclarea
Acest aparat nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer nesortat. Posesorii aparatelor
vechi sunt obligaţi din punct de vedere legal să
arunce respectivele obiecte în mod corespunzător.
Puteţi obţine mai multe informaţii la administraţiile
locale ale orașului, respectiv zonale.
Date tehnice
Tensiunea de lucru a unităţii interioare
3 micro-acumulatori x 1,2 V NiMH AAA
Tensiunea de lucru a unităţii exterioare
3 V (2 x LR14C Bat.) sau adaptor 12 V
Frecvenţa de transmisie
1,8 - 1,9 GHz/GFSK
Raza de acţiune emisie
max. 45 m în câmp deschis
Domeniul de temperatură unitatea exterioară
între -10 °C și +40 °C
Consum de curent în standby
Unitatea exterioară la funcţionarea în reţea 13
mA
Tipul de protecţie unitatea interioară IP20
Tipul de protecţie unitatea exterioară IP44
Dimensiuni:
Unitatea exterioară
cca. l 60 x H 175 x A 38 mm (fără carcasă de
protecţie împotriva ploii)
Unitatea interioară
cca. l 58 x H 170 x A 30 mm
Suport pentru încărcare
cca. ø 95 x H 57 mm
Date tehnice adaptor
Tensiune de intrare
100 V - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Tensiune de ieșire
7,5 V
Curent nominal
max. 0,3 A
Ne rezervăm dreptul de a efectua modifi cări tehnice și de design fără a anunţa în prealabil.
Analiza defecţiunilor - Sfaturi practice
Defecţiune
Cauza
Remediere
Soneria nu
funcţionează
• Ștecherul părţii de reţea este
conectat?
• Conectaţi adaptorul
• Ștecherul părţii de reţea este
defect?
• Verifi caţi adaptorul
• Cablu de la unitatea interioară la
unitatea exterioară este inversat/
defect?
• Verifi caţi cablul
• Aparatul este defect?
• Verifi caţi aparatul
Set video-interfon CAF 87026 pentru clădirile
cu 1 apartament
Elemente de comandă
Unitatea interioară
(Fig. A)
1 Afi șaj vizual pentru statusul încărcării
2 Difuzor
3 Tastă cheie
4 Tasta pentru conversaţie
5 Buton de deconectare
6 Tastă săgeată jos
7 Tastă săgeată sus
8 Microfon
9 Clemă atașament
10 Capac compartiment acumulator
11 Contacte de încărcare
Elemente de contact
Unitate exterioară
(fi g. F)
1 Tasta de înregistrare
2 Ștecăr din gel de silica
3 Către unitatea de alimentare externă
4 Către unitatea de alimentare externă
5 Conectare dispozitiv electromagnetic
de deschidere a ușii
6 Conectare dispozitiv electromagnetic
de deschidere a ușii
Unitate exterioară
(Fig. B)
1 Tastă de apelare
2 Plăcuţa cu numele locatarului
Suport pentru încărcare
(fi g. C)
1 Fișă alimentare cu tensiune
2 Contacte
de
încărcare
3 Afi șaj pentru statusul încărcării
Adaptor
(Fig. E)
1 Ștecăr
Aparatul este aprobat pentru distribuţie în Comunitatea Europeană.
Gutkes GmbH declară prin prezenta că video-interfonul CAF 87026 respectă cerinţele fundamentale și celelalte
prevederi aplicabile din Directiva 1999/5/CE.
Textul integral al declaraţiei de conformitate poate fi consultat pe: http://www.gev.de
Punerea în funcţiune
Înainte de punerea în funcţiune, unitatea interioară mobilă
trebuie încărcată timp de cca. 15 ore în suportul pentru
încărcare
(fi g. C)
.
Când unitatea internă mobilă se afl ă în suportul pentru
încărcare, unitatea interioară se deschide automat, iar în
timpul încărcării afi șajul pentru încărcare
(fi g. C3)
este
aprins și are culoarea roșie.
Indicaţii
În modul standby afi șajul pentru încărcare
(fi g. A1)
al
unităţii interioare clipește roșu la fi ecare 30 secunde.
Când tensiunea acumulatorilor este mai mică de cca. 3,6
V, afi șajul pentru încărcare clipește și emite un ton de
avertizare la fi ecare cca. 5 minute. Când tensiunea scade
sub 3,35 V, unitatea interioară se închide automat.
Înregistrarea
Înainte de a putea utiliza unitatea exterioară, aceasta trebuie
înregistrată la unitatea interioară. În acest scop trebuie să
îndepărtaţi micul dispozitiv din cauciuc care blochează tasta
de înregistrare.
Apăsaţi minim 5 secunde tasta cheie
(fi g. A3)
a unităţii
interioare mobile. Apăsaţi apoi tasta de apelare
(fi g. B1)
de
pe unitatea exterioară și ţineţi apoi apăsată minim 5 secunde
tasta de înregistrare
(fi g. F1)
de pe partea posterioară a
acesteia. După efectuarea înregistrării unitatea interioară
emite un semnal de confi rmare.
În cazul eșuării înregistrării, scoateţi acumulatorii din unitatea
interioară și bateriile din unitatea exterioară sau deconectaţi
adaptorul. Înainte de a efectua din nou înregistrarea,
reintroduceţi bateriile și acumulatorii.
Selectarea tonului soneriei
Când unitatea interioară mobilă este în modul, prin apăsarea
repetată a tastelor săgeată și puteţi selecta unul din cele
5 tonuri de sonerie. Apăsaţi o dată tasta săgeată dorită
pentru a asculta tonul de sonerie și apoi încă o dată pentru
a asculta următorul ton. Dacă ascultaţi tonul selectat și nu
selectaţi un alt ton, acesta va fi salvat automat.
Volumul soneriei
Când tonul soneriei sună, puteţi seta volumul tonului
folosind tastele săgeată și (5 trepte). Volumul selectat se
salvează automat.
Operare
Dacă se apasă tasta de apelare
(fi g. B1)
de pe unitatea
exterioară, la unitatea interioară mobilă se aude tonul
de sonerie la volumul setat anterior, iar ecranul
(fi g. A1)
clipește. Scoateţi unitatea interioară mobilă din suportul
pentru încărcare și apăsaţi tasta pentru conversaţie
(fi g. A4)
pentru a vorbi cu vizitatorii. În timpul conversaţiei ecranul
clipește
(fi g. A1)
și are culoarea albastră. După apăsarea
tastei cheie
(fi g. A3)
, se activează dispozitivul (opţional)
de deschidere a ușii. Pentru a încheia conversaţia apăsaţi
butonul de deconectare
(fi g. A5)
de pe unitatea interioară
mobilă.
Indicaţii
Conversaţia poate dura maxim 2 minute. După 2 minute
legătura se întrerupe automat.
Dacă în timpul unei conversaţii unitatea interioară mobilă
este așezată în suportul pentru încărcare, legătura se
întrerupe automat. În cazul în care conversaţia nu este
acceptată, tonul de apel se întrerupe după cca. 1 minut.
Pentru a întrerupe tonul de apel, apăsaţi mai întâi tasta
pentru conversaţie
(fi g. A4)
și apoi tasta de deconectare
(fi g. A5)
.
Indicaţie privind conformitatea CE
Este posibil ca în apropierea câmpurilor electromagnetice
de înaltă frecvenţă, ca de exemplu instalaţii radio,
cuptoare cu microunde sau telefoane mobile sau urmare
unor descărcări importante de energie electrostatică să fi e
afectată funcţionarea. În cel mai defavorabil caz, pentru
restabilirea funcţionării trebuie să se deconecteze și să se
reconecteze aparatul de la tensiune.
