H
D
N
S
E
I
NL
F
G
B
TR
CZ
SK
SL
O
R
O
P
PL
L
T
L
V
ES
T
G
R
RUS
FIN
DK
35
34
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Alemanha
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
Parabéns pela aquisição deste produto GEV de elevada
qualidade. Leia atentamente as presentes instruções de
utilização para assegurar um funcionamento correcto.
Guarde estas instruções para futura consulta, se
necessário.
Instruções de segurança
Em caso de ocorrência de danos causados
pelo incumprimento das presentes instruções
de utilização, a garantia perderá a validade!
Não se assume qualquer responsabilidade
pelos danos daí resultantes! O fabricante não
assumirá qualquer responsabilidade por danos materiais
ou pessoais resultantes do manuseamento incorrecto ou
da não observância das instruções de segurança. Nesses
casos, cessa qualquer direito e cobertura da garantia. Por
motivos de segurança e de homologação não é permitida
a remodelação e/ou modifi cação do aparelho por iniciativa
própria.
Montagem
Se, aquando da montagem, ligação e instalação, não tiver
a certeza ou tiver dúvidas sobre o modo de funcionamento,
não realize a montagem/ligação/instalação por si próprio,
contacte sim um técnico especializado. A estação exterior
está prevista para a montagem saliente. Escolha o local
de montagem, por forma a que, se possível, não fi que
sujeita a situações directas de intempérie, como, por
exemplo, chuva. Para rotular a placa com o nome, retire
cuidadosamente a cobertura da placa
(Fig. B2)
. Monte a
estação exterior de acordo com a
Fig. D
.
Ligação da estação exterior
Se não estiver previsto nenhum interruptor da porta
electromagnético, podem ser utilizadas duas baterias
LR14C para a alimentação de tensão.
É possível ligar um interruptor da porta electromagnético
à estação exterior. O interruptor obtém a alimentação de
tensão do intercomunicador via rádio CAF. Utilize como
alimentação de tensão uma fonte de alimentação externa e
observe a tensão contínua permitida de 12 V.
Conecte o intercomunicador via rádio de acordo com a
Fig. F
. A fi cha de gel de sílica
(Fig. F2)
na parte posterior
da estação exterior é utilizada para que os parafusos não
enferrujem. Antes de ligar os condutores, deve remover
esta fi cha e voltar a encaixá-la após efectuar a ligação.
Ligação do suporte de carga
Ligue a fi cha da unidade de alimentação
(Fig. E1)
à
tomada da alimentação de tensão
(Fig. C1)
e a unidade de
alimentação a uma tomada.
Ligação da estação interior portátil
Abra o compartimento do acumulador
(Fig. A10)
e insira os
3 acumuladores. Preste atenção à polaridade correcta (+/-).
Feche o compartimento do acumulador.
de tensão tem de ser desligada e novamente ligada para
restabelecer o seu funcionamento.
Informações sobre baterias e acumuladores
As baterias usadas não devem ser eliminadas
juntamente com resíduos urbanos indiferenciados.
Os utilizadores fi nais de baterias e acumuladores
são obrigados por lei a proceder à sua devolução
nos pontos de recolha previstos para o efeito, podendo
entregá-los gratuitamente em qualquer ponto de venda.
As baterias contêm substâncias nocivas para a saúde e
para o ambiente e devem por isso ser submetidas a uma
eliminação correcta.
Informações sobre a reciclagem
Este equipamento não deve ser eliminado
juntamente com o lixo doméstico indiferenciado.
Os utilizadores fi nais de resíduos de equipamentos
são obrigados por lei a submetê-los a uma
eliminação correcta. Poderá obter informações
junto dos serviços municipalizados ou câmara municipal
da sua área de residência.
Características técnicas
Tensão de serviço da estação interior
3 x 1,2 V NiMH AAA/acumulador micro
Tensão de serviço da estação exterior
3 V (2x bateria LR14C) ou fonte de alimentação
de 12 V
Frequência de emissão
1,8 a 1,9 GHz/GFSK
Alcance de transmissão
máx. 45 m em campo livre
Gama de temperatura da estação exterior
-10 °C a +40 °C
Consumo de corrente de repouso
Estação exterior enquanto ligada à rede eléctrica 13 mA
Índice de protecção da estação interior
IP20
Índice de protecção da estação exterior
IP44
Dimensões:
Estação exterior
aprox. L 60 x A 175 x P 38 mm (sem caixa de protecção
contra a chuva)
Estação interior
aprox. L 58 x A 170 x P 30 mm
Suporte de carga
aprox. ø 95 x A 57 mm
Características técnicas da fonte de alimentação
Tensão de entrada
100 V a 240 V ~, 50 a 60 Hz
Tensão de saída
7,5 V
Corrente nominal
máx. 0,3 A
Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas e estéticas sem pré-aviso.
Análise de erros – recomendações práticas
Falha
Causa
Ajuda
Sem toque de
campainha
• Ficha conectada?
• Conectar a fi cha
• Ficha com defeito?
• Mandar verifi car a fi cha
• Cabo da estação interior à estação
exterior trocado/com defeito?
• Verifi car o cabo
• Aparelho com defeito?
• Mandar verifi car o aparelho
Conjunto de intercomunicador via rádio CAF 87026,
casa unifamiliar
Elementos de comando
Estação interior
(Fig. A)
1 Indicador de carga luminoso
2 Altifalante
3 Tecla da chave
4 Tecla de chamada de porta
5 Tecla de terminar chamada de porta
6 Tecla da seta para baixo
7 Tecla da seta para cima
8 Microfone
9 Clipe de suporte
10 Tampa do compartimento do
acumulador
11 Contactos de carga
Elementos de ligação
Estação exterior
(Fig. F)
1 Tecla de registo
2 Ficha de gel de sílica
3 À unidade de alimentação externa
4 À unidade de alimentação externa
5 Conexão para o interruptor da porta
electromagnético
6 Conexão para o interruptor da porta
electromagnético
Estação exterior
(Fig. B)
1 Tecla de chamada
2 Placa para o nome
Suporte de carga
(Fig. C)
1 Tomada de alimentação
de tensão
2 Contactos de carga
3 Indicador de carga
Fonte de alimentação
(Fig. E)
1 Ficha
O aparelho está homologado para a distribuição na Comunidade Europeia.
Pelo presente, a Gutkes GmbH declara que o intercomunicador via rádio CAF 87026 está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
A declaração de conformidade completa pode ser consultada em: http://www.gev.de
Colocação em funcionamento
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, é
necessário carregar a estação interior portátil durante
aprox. 15 horas no suporte de carga
(Fig. C)
.
Se a estação interior portátil se encontrar no suporte de
carga, esta liga-se automaticamente e o indicador de carga
(Fig. C3)
acende-se a vermelho durante o processo de
carga.
Observação
No modo standby, o indicador de carga luminoso
(Fig. A1)
da estação interior pisca a vermelho a cada 30 segundos.
Quando a tensão do acumulador é inferior a 3,6 V, o
indicador de carga luminoso pisca e é emitido um aviso
sonoro aproximadamente a cada 5 minutos. Quando a
tensão é inferior a 3,35 V, a estação interior é desligada
automaticamente.
Registo
Antes de poder utilizar a estação exterior, tem de registá-
la na estação interior. Para tal, retire o pequeno fecho de
borracha da tecla de registo.
Prima durante pelo menos 5 segundos a tecla da chave
(Fig. A3)
da estação interior portátil. Agora, prima a tecla
de chamada
(Fig. B1)
na estação exterior e, em seguida,
a tecla de registo
(Fig. F1)
na parte posterior da estação
exterior durante pelo menos 5 segundos. Após o registo
bem sucedido, a estação interior emite um sinal sonoro de
confi rmação.
No caso de o registo não ser bem sucedido, retire os
acumuladores da estação interior e as baterias da estação
exterior, ou desligue a fonte de alimentação externa. Antes
de efectuar novamente o registo, volte a colocar as baterias
e os acumuladores.
Selecção do toque da campainha
Quando a estação interior portátil se encontra no modo
standby, pode seleccionar um dos 5 toques de campainha,
premindo repetidamente as teclas das setas e . Prima uma
vez a tecla da seta pretendida para reproduzir um toque
de campainha e repita este procedimento para reproduzir
o toque de campainha seguinte. Se o toque seleccionado
tiver sido reproduzido e não ocorrer outra selecção, o toque
é memorizado automaticamente.
Volume de som do toque da campainha
Quando é emitido o toque da campainha, pode ajustar o
respectivo volume do som (5 níveis) através das teclas das
setas e . O volume de som seleccionado é memorizado
automaticamente.
Operação
Se a tecla de chamada
(Fig. B1)
da estação exterior for
accionada, é emitido na estação interior portátil o toque da
campainha no volume anteriormente ajustado e o indicador
luminoso
(Fig. A1)
pisca. Retire a estação interior portátil
do suporte de carga e prima a tecla de chamada de porta
(Fig. A4)
para falar com o visitante. Durante a conversa,
o indicador luminoso
(Fig. A1)
pisca a azul. Depois de
premir a tecla da chave
(Fig. A3
), o interruptor da porta
(opcional) é activado. Prima a tecla de terminar chamada
de porta
(Fig. A5)
na estação interior portátil para terminar
a conversa.
Observação
A conversa pode durar, no máximo, 2 minutos. Após
2 minutos, a ligação é terminada automaticamente.
Se, durante a conversa, a estação interior portátil for
colocada no suporte de carga, a ligação é terminada
automaticamente. Se a chamada não for atendida, a
campainha deixa de tocar após 1 minuto. Para suprimir
o toque da campainha, prima em primeiro lugar a tecla
de chamada de porta
(Fig. A4)
e, em seguida, a tecla de
terminar chamada de porta
(Fig. A5)
.
Indicação de Conformidade CE
Pode haver perturbações no funcionamento na
proximidade de campos electromagnéticos de alta
frequência, como, por exemplo, transmissores de rádio,
micro-ondas ou telemóveis, ou devido a descargas
electrostáticas fortes. No pior dos casos, a alimentação
