D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
EST
LV
LT
PL
P
RO
SLO
SK
CZ
TR
UA
H
Guía de solución de averías – Consejos prácticos
Problema Causa
Solución
No suena el timbre, el LED no se enciende
¿Bloque de alimentación con conector enchufado? Conectar bloque de alimentación con conector,
¿Bloque de alimentación con conector defectuoso? en caso necesario comprobar
¿Equipo defectuoso?
Lleve el equipo a verifi car
No suena el timbre/no hay tono, se
¿Cable de estación interna a externa
Comprobar cable
enciende el LED verde
intercambiado/defectuoso?
No suena el timbre, se enciende el LED rojo ¿Regulador de tono de timbre en 0?
Ajuste el regulador de tono de timbre de 1 a 3
No funciona el dispositivo abrepuertas
¿Dispositivo abrepuertas defectuoso?
Utilizar dispositivo abrepuertas para 12 V = máx. 1 A
Datos técnicos
Medidas estación interna/extensión
aprox. an 160 x al 200 x pr 46 mm
Medidas estación externa
Casa de 1 y 2 viviendas
aprox. an 81 x al 152 x pr 47 mm
3 viviendas
aprox. an 81 x ai 173 x pr 47 mm
4 viviendas
aprox. an 81 x ai 194 x pr 47 mm
5 viviendas
aprox. an 81 x ai 215 x pr 47 mm
6 viviendas
aprox. an 81 x ai 236 x pr 47 mm
Tensión de servicio
15 V
Monitor
modelo TFT 5,6 pulgadas
Iluminación cámara
mín. 3 LUX a una distancia < 50 cm
Consumo de energía unidad interna (sin dispositivo
abrepuertas activado)
Standby (modo espera)
aprox. 2 W
Servicio
aprox. 11 W
Conexión
12 V /max. 1 A
Distancia entre estación interna y estación externa
máx. 70 m (0,75 mm
2
)
Distancia entre estación interna y extensión
máx. 20 m (0,45 mm
2
)
Distancia entre estación interna/extensión y gong
máx. 20 m (0,45 mm
2
)
Bloque de alimentación GPE302 (por cada unidad interna)
Tensión de entrada
230 V ~, 50 Hz
Tensión de salida
15 V
Corriente nominal
máx. 1,5 A
Reservado el derecho a modifi caciones técnicas y ópticas sin previo aviso.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Alemania
E-Mail: [email protected]
Conexión de receptor (opcional)
La estación interna se puede ampliar con un receptor telefónico para
mantener la privacidad. Conecte el teléfono como se indica en la
ilustración de la hoja adjunta y fíjelo con los tornillos. Cuando se
acciona la tecla de timbre
B4
y el usuario coge el receptor, la
conversación puede comenzar. El altavoz se desconecta automáticamente
cuando el usuario levanta el auricular. No obstante, la tecla para hablar
se puede pulsar en cualquier momento para continuar la conversación a
través del altavoz y el micrófono.
Indicación sobre conformidad CE
El funcionamiento puede verse afectado cerca de campos
electromagnéticos de alta frecuencia, como p.ej. equipos de radio,
microondas o teléfonos móviles, o por descargas electroestáticas fuertes.
En el peor de los casos, desconecte y conecte de nuevo la alimentación
eléctrica para restaurar el funcionamiento.
Vídeo CVS 2 – 6 familias
Indicaciones para la seguridad
¡En caso de daños originados por inobservancia de estas
instrucciones de uso, se extingue el derecho a la garantía! ¡No
nos hacemos cargo de los daños derivados! No nos hacemos
cargo en caso de daños personales o bien materiales
derivados de manipulaciones indebidas o bien inobservancia de las
indicaciones para la seguridad. En tales casos queda anulada cualquier
prestación o derecho de garantía. Por razones de seguridad y de
autorización no se permite ni modifi car ni reconstruir el aparato por cuenta
propia.
Montaje
Si durante el montaje le surgen dudas sobre la conexión y la instalación o
sobre el funcionamiento del equipo, no fi nalice el montaje/la conexión/la
instalación por su cuenta y solicite la ayuda de un especialista.
La unidad externa es para montaje empotrado. Montaje exterior
posible con carcasa (accesorio). Compruebe el lugar de
montaje de la estación externa y móntela de manera que no quede
sometida a los impactos ambientales directos, por ejemplo la lluvia. En caso
necesario, utilice una cubierta protectora contra la lluvia. La cámara
(B1)
debe
apuntar hacia arriba. Lea las instrucciones sobre posición óptima de la
cámara
(fi g. D)
.
Retire la tapa
(fi g. F1)
y monte la estación externa siguiendo las
indicaciones de la
fi g. F2
. Coloque la junta de manera que los extremos
abiertos apunten hacia abajo. Antes de escribir en la placa para nombres
retire con cuidado la tapa
(fi g. F3)
.
Monte la estación interna según la
fi g. G
.
Conexión
Conecte el videoportero según se muestra en la
fi g. H
.
Conexión de accesorios del sistema: ver hoja adjunta.
Conexión de vídeo
En la hembrilla
(A15)
se puede conectar un televisor o una cámara de vídeo.
Conexión a tensión
Cada unidad interna precisa abastecimiento de tensión propio. Introduzca
la clavija del bloque de alimentación suministrado Modelo GPE302
E1
en
la hembrilla
C1
. Alternativamente es posible utilizar el abastecimiento de
tensión central (no incluido en el volumen de suministro) y conectarlo a los
bornes enchufables
C2
.
Para el abastecimiento de tensión central sólo se admiten bloques
de alimentación GS probados resistentes al cortocircuito. Sólo
es posible alimenentar con otra corriente u otro tipo de corriente
puede dañar el videoportero irreversiblemente. ¡Atención a la
polarización correcta! Una polarización inversa puede dañar asimismo el
videoportero irreversiblemente
Dispositivo abrepuertas
Se puede conectar un abrepuertas eléctrico directamente al videoportero
CVS. Tensión de alimentación 12 V CC/máx. 1 A.
¡Atención! Los dispositivos abrepuertas que precisan una corriente de
trabajo más alta pueden dañar el videoportero CVS (garantía no válida).
Puesta en marcha/Manejo
Conecte el conmutador conexión/desconexión
A11
de la estación interna.
El LED
A8
verde se enciende y la placa de nombres
B5
en la estación
externa se ilumina. El equipo está listo para funcionar.
Ajuste el tono de timbre 1 – 3 que desee en el conmutador
A12
de la
estación interna, o si no desea que le molesten, 0 = desconectado. Una
vez apagado el tono de timbre, se encenderá el LED
A8
rojo. El volumen
del timbre se ajusta independientemente del volumen general con el
regulador
A10
. El volumen general se ajusta con el regulador
A2
. En la
estación externa se ajusta el volumen con el regulador
B7
.
Si se pulsa la tecla de timbre
B4
, suena la estación interna y, si están
instalados, el gong externo o la estación interna adicional. Hay una
conexión visual y sonora entre la estación externa y la estación interna.
La voz se transmite del exterior al interior pero no al revés. En la primera
puesta en marcha, ajuste el brillo y el contraste
(A13/A14)
.
La tecla
A5
está encendida mientras hay conexión entre la estación
externa y la estación interna. Si no se pulsa ninguna tecla, la conexión se
cierra automáticamente después de 30 segundos.
Pulsando una vez la tecla para hablar
A4
se establece una conexión
sonora adicional desde la estación interna a la estación externa. Una vez
establecida la conexión se ilumina la tecla para hablar
A4
. Pulsando la
tecla de apertura de puerta
A7
se activa el dispositivo abrepuertas (opcional).
Pulsando de nuevo las teclas
A4
o
A5
se corta la conexión. La conexión
fi naliza automáticamente pasados 120 segundos.
Supervisión de la zona exterior
Es posible supervisar la zona exterior durante 30 segundos pulsando la
tecla
A5
.
Posibilidades de ampliación
Timbre por pisos (opcional)
Se puede conectar un pulsador de uso corriente a los elementos de
conexión
C9/C10
. Cuando se activa el pulsador, en la estación interna
suena un tono de timbre ajustado que no se puede regular.
Gong externo (opcional)
Es posible conectar el gong externo CAS Nº Art. 087613 a los elementos
de conexión
C7/C8
. El gong incorpora un regulador de volumen de tres
niveles (desconectado/bajo/alto).
Elementos de conexión
Estación interna (fi g. C)
1 Clavija de toma de corriente
2 Borne enchufable de toma
de corriente
3 A la estación externa
4 A la estación externa
5 Relé sin potencial NO
6 Relé sin potencial NO
7 Gong externo
8 Gong externo
9 Pulsador de timbre por pisos
10 Pulsador de timbre por pisos
11 Estación interna adicional
Estación externa (fi g. D)
+ Conexión más Relé de apertura de
puerta
- Conexión menos Relé de apertura
de puerta
1 A la estación interna 1 <> C3
2 A la estación interna 1 <> C4
1 A la estación interna 2 <> C3
2 A la estación interna 2 <> C4
1 A la estación interna 3 <> C3
2 A la estación interna 3 <> C4
1 A la estación interna 4 <> C3
2 A la estación interna 4 <> C4
1 A la estación interna 5 <> C3
2 A la estación interna 5 <> C4
1 A la estación interna 6 <> C3
2 A la estación interna 6 <> C4
Elementos de mando
Estación interna (fi g. A)
1 Micrófono
2 Regulador de volumen
3 Pantalla
4 Tecla para hablar
5 Supervisión
6 Cortar la comunicación
7 Tecla de apertura de puerta
8 LED indicador de servicio
9 Altavoz
10 Regulador de volumen del
timbre
11 Conmutador conexión/
desconexión
12 Selección de tono del timbre/
Desconexión
13 Brillo
14 Contraste
15 Conexión de vídeo
Estación externa (fi g. B)
2 – 6 x
1 Altavoz
2 Tecla de timbre (1 – 6 x)
3 Placa con nombres (1 – 6 x)
4 Micrófono
5 Regulador
de
volumen
(dorso)
Bloques de alimentación
(fi g. E) 1 – 6 x
1 Enchufe
1
2
3
4
5
6
Gong de radio (opcional)
Hay un contacto sin potencial (NO) disponible en los elementos de
conexión
C5/C6
. Éste se conecta mientras está pulsada la tecla de
timbre
B4
. Aquí es posible conectar, por ejemplo, el GEV gong de radio
CGF 7079. Conecte el
C5/C6
con los contactos 1 + 3 del gong de radio
CGF 7079.
Extensión, estación interna adicional de vídeo y audio
(opcional)
Existe la posibilidad de conectar una segunda estación interna para vídeo
o audio desde la toma
C11
. La conexión se hace con cable mediante una
clavija RJ11. La extensión dispone de tomas para un gong externo o un
gong de radio CGD 7079 y vídeo.
Fuente de alimentación central
Tensión de servicio
15 V
Corriente nominal vivienda 1-familiar
máx 1,5 A
Corriente nominal viviendas 2-familiar
máx 1,6 A
Corriente nominal viviendas 3-familiar
máx 1,7 A
Corriente nominal viviendas 4-familiar
máx 1,8 A
Corriente nominal viviendas 5-familiar
máx 1,9 A
Corriente nominal viviendas 6-familiar
máx 2,0 A
Extensión
+ 100 mA
