D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
EST
LV
LT
PL
P
RO
SLO
SK
CZ
TR
UA
H
Analiza problemelor – sfaturi practice
Problema Cauza
Soluţia
Soneria nu funcţionează, ledul se aprinde
Ştecherul părţii de reţea este conectat?
Conectaţi ştecherul părţii de reţea, dacă
Ştecherul părţii de reţea este defect?
este cazul lăsaţi să fi e verifi cat
Aparatul este defect?
Verifi caţi aparatul
Soneria nu sună/se aprinde ledul verde
Trebuie înlocuit cablul de la staţia interioară/
Verifi caţi cablul
cablul staţiei interioare este defect?
Soneria nu sună, se aprinde ledul roşu
Dispozitivul de reglare a volumului
Reglaţi dispozitivul de reglare al soneriei între 1 - 3
soneriei este pe 0?
Dispozitivul de deschidere a uşii
Dispozitiv de deschidere a uşii ales eronat?
Folosiţi un dispozitiv de deschidere a uşii
nu funcţionează
pentru 12 V = max. 1 A
Date tehnice
Dimensiuni staţie interioară/staţie auxiliară
cca l 160 x H 200 x Ad 46 mm
Dimensiuni staţie exterioară
Apartamentele 1 şi 2
cca l 81 x H 152 x Ad 47 mm
Apartamentele 3
cca l 81 x H 173 x Ad 47 mm
Apartamentele 4
cca l 81 x H 194 x Ad 47 mm
Apartamentele 5
cca l 81 x H 215 x Ad 47 mm
Apartamentele 6
cca l 81 x H 236 x Ad 47 mm
Tensiune de lucru
15 V
Monitor
tip TFT 5,6 ţoli
Cameră de iluminat
min. 3 LUX la o distanţă < 50 cm
Preluare putere unitate interioară (cu dispozitivul de
deschidere a uşii neacţionat)
Standby
cca. 2 W
Funcţionare
cca.
11
W
Conexiune
12
V
/max. 1 A
Distanţa de la staţia interioară la staţia exterioară
max. 70 m (0,75 mm
2
)
Distanţa de la staţia interioară la staţia auxiliară
max. 20 m (0,45 mm
2
)
Distanţa de la staţia interioară/auxiliară, la sonerie
max. 20 m (0,45 mm
2
)
Parte reţea GPE302 (pe unitate interioară)
Tensiune primită
230 V ~, 50 Hz
Tensiune de ieşire
15 V
Curent nominal
max. 1,5 A
Se păstreză dreptul de modifi care tehnică şi optică, fără o informare în prealabil.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Germania
E-Mail: [email protected]
Soneria de transmisie (opţional)
Pe elementele de conectare
C5/C6
, vă stă la dispoziţie un contact fără
potenţial, (NO). Acesta este închis pe perioada în care tasta
B4
a soneriei
este acţionată. Aici aţi putea, de exemplu, să conectaţi soneria de
transmisie GEV CGF 7079. Conectaţi
C5/C6
la contactele 1 – 3 ale soneriei
de transmisie CGF 7079.
Post secundar, staţii video, respectiv, audio, suplimentare
(opţional)
Prin conexiunea
C11
puteţi conecta o a doua staţie interioară video sau
audio. Legătura se face prin intermediul unui cablu cu ştecher RJ11. Pe
postul secundar se afl ă conexiuni pentru o sonerie externă, respectiv
pentru sonerie cu telecomandă CGF 7079 şi pentru conexiune video.
CVS Video 2 – 6 Familii
Instrucţiuni de siguranţă
Dreptul la garanţie se pierde în cazul deteriorărilor cauzate
prin nerespectarea acestor instrucţiunil de utilizare! Firma
noastră nu este pentru daunele indirecte, cauzate astfel!
Firma nu este în nici-un fel răspunzătoare pentru pagubele
materiale sau corporale rezultate în urma utilizării neadecvate a
produsului sau cauzate prin nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă. În
astfel de cazuri se pierde orice drept de garanţie şi asigurare. Din motive
de siguranţă şi omologare se interzice transformarea şi/sau modifcarea
arbitrară a aparatului.
Montarea
În cazul în care nu sunteţi siguri la efectuarea lucrărilor de montaj,
racordare şi instalare, respectiv, aveţi dubii asupra modului de funcţionare,
nu efectuaţi lucrările de montare, racordare, instalare singuri, ci adresaţi-vă
unui specialist.
Unitatea exterioară este concepută pentru a fi montată la nivelul tencuielii.
Montare aparentă este posibilă prin intermediul unei carcase (accesoriu).
Verifi caţi locul de montare al staţiei exterioare şi montaţi staţia exterioară
astfel încât, pe cât posibil, să nu fi e expusă acţiunii directe a mediului, de
exemplu, ploii. Eventual, va fi nevoie să fi e montată o carcasă de protecţie
împotriva ploii. Camera
(B1)
va trebui să fi e îndreptată în sus. Respectaţi
datele pentru obţinerea unei poziţii optime a camerei
(fi g. D)
.
Îndepărtaţi capacul
(fi g. F1)
şi montaţi staţia exterioară conform
fi g. F2
.
Poziţionaţi garnitura de etanşare astfel încât capătul deschis al acesteia
să fi e îndreptat în sus. Pentru inscripţionarea numelui pe plăcuţă se va
îndepărta, cu grijă, capacul
(fi g. F3)
.
Montaţi staţia interioară conform
fi g. G
.
Conexiune
Conectaţi interfonul conform
fi g. H
.
Set de accesorii de conectare: vezi anexa.
Racord video
La mufa
(A15)
se poate racorda un televizor sau un videorecorder.
Conectarea la curent electric
Fiecare unitate interioară are nevoie de o sursă proprie de alimentare la
tensiune. Introduceţi întotdeauna ştecherul blocului de alimentare la reţea
tip GPE302
E1
livrat, în mufa
C1
. Alternativ, puteţi folosi o sursă centrală de
alimentare (care nu face parte dintre componentele livrate), pe care o puteţi
conecta la borna de priză electrică
C2
.
Numai aparatele cu alimentare de la reţea, protejate împotriva
unui scurtcircuit, verifi cate din punct de vedere al siguranţei sunt
permise a fi alimentate la o sursă centrală de alimentare.
Alimentarea se va face numai la valori ale tensiunii/tip de
tensiune indicate în capitolul „Date tehnice“, luând în considerare valoarea
minimă necesară a tensiunii curentului. Alimentarea cu o altă valoare a
tensiunii sau un alt tip de tensiune duce la deteriorarea interfonului. Se va
respecta polaritatea corectă! O inversare a polarităţii duce, de asemenea,
la deteriorarea interfonului.
Dispozitivul de deschidere a uşii
La interfonul CVS se poate conecta un dispozitiv electric de deschidere
a uşii. Tensiune de alimentare 12 V c.c./max. 1 A. Atenţie! Dispozitivele de
deschidere a uşii care necesită un curent de lucru mai mare pot deteriora
interfoanele CVS (în acest caz nu se acordă garanţie).
Punerea în funcţiune/Utilizare
Acţionaţi comutatorul ON/OFF
A11
de pe staţia interioară. LED-ul
A8
semnalizează verde şi plăcuţa cu numele
B5
de pe staţia exterioară sunt
slab luminate. Instalaţia este pregătită de lucru.
Introduceţi prin intermediul comutatorului
A12
de pe staţia interioară,
semnalul dorit de sonerie 1 – 3 sau, în cazul în care doriţi să nu fi ţi deranjaţi,
0 = OFF. După alegerea semnalului de sonerie, LED-ul
A8
semnalizează
roşu. Volumul sonor al soneriei poate fi reglat independent de volumul
sonor general, prin intermediul regulatorului
A10
. Volumul sonor gene-
ral poate fi reglat pri intermediul regulatorului
A2
. Pe staţia exterioară,
volumul sonor poate fi
reglat prin intermediul regulatorului
B7
. În
cazul în care este acţionat butonul de sonerie
B4
, staţia interioară sună şi
(dacă este prevăzut în instalaţie) soneria externă, respectiv, staţia internă
suplimentară. Se stabileşte o legătură video şi audio de la staţia exterioară
către staţia interioară. Pot fi transmise astfel comunicări din exterior spre
interior, însă nu şi invers. La prima punere în funcţiune reglaţi luminozitatea
şi contrastul
(A13/A14)
.
Tasta
A5
este aprinsă atâta timp cât este stabilită legătura de la staţia
exterioară către staţia interioară. În cazul în care nu s-a apăsat nicio tastă,
legătura se întrerupe automat în cca. 30 de secunde.
Prin apăsarea o singură dată a tastei
A4
se stabileşte suplimentar o legătură
de la staţia interioară către staţia exterioară. La stabilirea legăturii se
aprinde tasta
A4
. Prin apăsarea tastei de deschidere a uşii
A7
se activează
dispozitivul (opţional) de deschidere a uşii.
Prin apăsarea repetată a tastei
A4
, respectiv
A5
legătura se întrerupe.
Acest lucru se întâmplă şi în mod automat, după cca. 120 de secunde.
Dispozitiv de supraveghere a mediului exterior
Puteţi supraveghea spaţiul exterior, timp de 30 de secunde, prin apăsarea
tastei
A5
.
Modalităţi de extindere
Sonerie pe etaj (optional)
La elementele de conectare
C9/C10
puteţi conecta un buton uzual de
sonerie. În cazul în care butonul este acţionat, staţia interioară sună cu
tonalitatea introdusă, care nu poate fi reglată.
Soneria externă (opţional)
La elementele de conectare
C7/C8
, puteţi include o sonerie CAS Art. Nr.
087613. Soneria dispune de un dispozitiv de reglare a intensităţii sonore în
trei trepte (ORIT/încet/tare).
Elemente de contact
Staţia interioară (fi g. C)
1 1 Fisă conexiune electrică
2 Clemă conexiune electrică
3 Spre staŃia exterioară
4 Spre staŃia exterioară
5 Releu liber de potenŃial NO
6 Releu liber de potenŃial NO
7 Sunet exterior
8 Sunet exterior
9 Tastă sonerie pe etaj
10 Tastă sonerie pe etaj
11 StaŃie interioară suplimentară
Staţie exterioară (fi g. D)
+ Releu deschidere uşă – conexiune
plus
- Releu deschidere uşă – conexiune
minus
1 Spre staţia interioară 1 <> C3
2 Spre staţia interioară 1 <> C4
1 Spre staţia interioară 2 <> C3
2 Spre staţia interioară 2 <> C4
1 Spre staţia interioară 3 <> C3
2 Spre staţia interioară 3 <> C4
1 Spre staţia interioară 4 <> C3
2 Spre staţia interioară 4 <> C4
1 Spre staţia interioară 5 <> C3
2 Spre staţia interioară 5 <> C4
1 Spre staţia interioară 6 <> C3
2 Spre staţia interioară 6 <> C4
Elemente de comandă
Staţia internă (fi g. A)
1 Microfon
2 Regulator de volum sonor
3 Ecran
4 Tastă
5 Supraveghere
6 Separare
comunicare
7 Tastă pentru deschiderea uşii
8 Afi şaj cu LED
9 Difuzor
10 Buton sonerie regulator
volum sonor
11 Comutator ON/OFF
12 Buton sonerie alegere/OFF
13 Luminozitate
14 Contrast
15 Conexiune video
Staţia interioară
(fi g. B)
2 - 6 familii
1 Cameră
2 LED Infraroşii
3 Difuzor
4 Buton de sonerie (2 – 6 buc.)
5 Plăcuţe pentru înscrierea
numelor (2 – 6 buc.)
6 Microfon
7 Regulator de volum sonor
(spate))
Parte reţea (fi g. E) 1 – 6 x
1 Ştecher
1
2
3
4
5
6
Conectarea dispozitivului de ascultare (opţional)
Pentru păstrarea cadrului privat, staţia interioară poate fi extinsă cu un
receptor. Montaţi receptorul conform indicaţiilor din fi gura din pagina
anexată şi fi xaţi-l bine în şuruburi. După apăsarea tastei de sonerie
B4
şi
după ridicarea receptorului, puteţi începe convorbirea. Prin ridicarea
receptorului, difuzorul va fi deconectat automat. Puteţi, totuşi, să apăsaţi
de fi ecare dată tasta.
Indicaţie privind conformitatea CE
Este posibil ca în apropierea câmpurilor electromagnetice de înaltă
frecvenţă, ca de exemplu instalaţii radio, cuptoare cu microunde sau
telefoane mobile sau urmare unor descărcări importante de energie
electrostatică să fi e afectată funcţionarea. În cel mai defavorabil caz, pen-
tru restabilirea funcţionării trebuie să se deconecteze şi să se reconecteze
aparatul de la tensiune.
Unitate centrală de alimentare
Tensiune de lucru
15 V
Tensiune nominală 1 apartament
max. 1,5 A
Tensiune nominală 2 apartament
max. 1,6 A
Tensiune nominală 3 apartament
max. 1,7 A
Tensiune nominală 4 apartament
max. 1,8 A
Tensiune nominală 5 apartament
max. 1,9 A
Tensiune nominală 6 apartament
max. 2,0 A
Post secundar
de fi ecare dată + 100 mA
