Analyse des problèmes – Conseils pratiques
Problème Causes
possibles
Remède
Pas de sonnerie, le voyant ne s’allume pas
Bloc d’alimentation non raccordé
Raccorder le bloc d’alimentation. Si cela ne
Bloc d’alimentation défectueux
change rien, faire contrôler son état
Appareil défectueux
Faire contrôler l’appareil
Pas de sonnerie/pas de son, voyant vert
Câble reliant le poste intérieur au poste extérieur
Contrôler le câble
défectueux/incorrectement raccordé
Pas de sonnerie, voyant rouge
Sélecteur de la sonnerie positionné sur « 0 »
Positionner le sélecteur de la sonnerie sur 1, 2 ou 3
La gâche ne fonctionne pas
Gâche inadaptée
Utiliser une gâche exigeant au maximum 12 V DC/1 A
Caractéristiques techniques
Dimensions du poste intérieur/secondaire
env. L 160 x H 200 x P 46 mm
Dimensions du poste extérieur
1 ou 2 appartements
env. L 81 x H 152 x P 47 mm
3 appartements
env. L 81 x H 173 x P 47 mm
4 appartements
env. L 81 x H 194 x P 47 mm
5 appartements
env. L 81 x H 215 x P 47 mm
6 appartements
env. L 81 x H 236 x P 47 mm
Tension de service
15 V
Moniteur
Type TFT 5,6 pouces
Éclairage caméra
3 LUX min. à une distance < 50 cm
Consommation unité intérieure (sans gâche)
En veille
env. 2 W
En fonctionnement
env. 11 W
Tension d’alimentation
12 V /max. 1 A
Distance entre le poste intérieur et le poste extérieur
70 m max. (0,75 mm
2
)
Distance entre le poste intérieur et le poste secondaire
20 m max. (0,45 mm
2
)
Distance entre le poste intérieur/secondaire et la sonnerie
20 m max. (0,45 mm
2
)
Bloc d’alimentation GPE302 (pour chaque unité intérieure)
Tension d’entrée
230 V ~, 50 Hz
Tension de sortie
15 V
Courant nominal
max. 1,5 A
Modifi cations techniques et optiques réservées sans avertissement préalable.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Allemagne
E-Mail: [email protected]
Sonnerie sans fi l (en option)
Les bornes
C5
et
C6
sont dotées d’un contact sec (NO). Lorsque vous
appuyez sur le bouton
B4
, ce contact se ferme. Vous pouvez y raccorder,
par exemple, la sonnerie sans fi l CGF 7079 de GEV. Pour ce faire, reliez
les bornes C5 et C6 aux contacts 1 et 3 de la sonnerie CGF 7079.
Poste intérieur secondaire (en option)
La borne
C11
permet de raccorder un poste intérieur secondaire. La con-
nexion s’effectue via un câble doté de prises RJ11 (fourni avec le poste
secondaire). Le poste secondaire dispose de bornes permettant de relier
une sonnerie externe ou une sonnerie sans fi l CGF 7079.
Poste secondaire, poste intérieur vidéo ou audio
supplémentaire (en option)
La borne
C11
permet de raccorder un deuxième poste intérieur vidéo ou
audio. La connexion s’effectue via un câble doté de prises RJ11. Le poste
secondaire dispose de bornes permettant de relier une sonnerie externe
ou une sonnerie sans fi l CGF 7079 et une fonction vidéo.
CVS vidéo – 2 à 6 appartements
Consignes de sécurité
Les recours en garantie sont supprimés en cas de dommages
causés par le non-respect des présentes instructions ! Nous
déclinons toute responsabilité pour les conséquences de
dommages ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages sur les personnes ou les biens qui sont la conséquence d’une
manipulation incorrecte ou de non-respect des consignes de sécurité.
Dans de tels cas la garantie et les recours en garantie sont exclus. Pour
des raisons de sécurité et d’autorisation, les modifi cations volontaires et/
ou changements sur l’appareil ne sont pas autorisés.
Montage
Si vous avez des doutes quant au montage, au raccordement ou à
l’installation de ce produit, adressez-vous à un spécialiste.
Le poste extérieur est prévu pour un montage encastré, cependant un
boîtier permettant un montage apparent est disponible en option. Pour
l’installation du poste extérieur, choisissez un emplacement permettant de
le protéger correctement, notamment de la pluie. Si nécessaire, utilisez
la protection anti-pluie. La caméra
(B1)
doit être située en haut. Veillez à
respecter les indications relatives à son positionnement
(fi g. D)
.
Ôtez le cache
(fi g. F1)
et installez le poste extérieur comme indiqué sur la
fi g. F2
. Posez le joint de façon à ce que soient protégés le bord supérieur
et les bords gauche et droit de l’interphone. Pour écrire sur les étiquettes,
retirez délicatement le cache qui les protège
(fi g. F3)
.
Installez le poste intérieur
(fi g. G)
.
Branchements
Raccordez l’interphone portier conformément à la
fi g. H
.
Branchement des accessoires : cf. document joint.
Connexion vidéo
La borne
A15
vous permet de raccorder un téléviseur ou un enregistreur.
Branchements
Chacun des postes intérieurs doit bénéfi cier de son propre système
d’alimentation électrique. Branchez la fi che du bloc d’alimentation type
GPE302
E1
fourni sur la borne
C1
. Vous pouvez également utiliser un
système d’alimentation central (non fourni) en le branchant à la borne
C2
.
Si vous optez pour un système d’alimentation central, utilisez
impérativement un bloc d’alimentation avec protection
anti-court-circuit conforme à la norme GS. Respectez les
instructions de la section « Données techniques » en matière
de tension/type de tension et de valeurs minimales du courant. En effet,
la mise en œuvre d’une tension ou d’un type de tension inadéquat peut
dégrader l’interphone de façon irréversible. Attention à la polarité : toute
erreur peut rendre l’interphone inutilisable.
Gâche
Vous pouvez raccorder directement une gâche électrique à l’interphone
portier CVS. Tension d’alimentation 12 V DC/1 A max.
Attention : les gâches nécessitant un courant de travail supérieur
peuvent endommager l’interphone portier CVS (motif d’annulation de la
garantie).
Mise en service/Utilisation
Positionnez le sélecteur
A11
du poste intérieur sur ON. Le voyant
A8
devient vert et l’étiquette
B5
du poste extérieur s’illumine légèrement. Le
système est maintenant prêt à l’emploi.
À l’aide du sélecteur
A12
du poste intérieur, choisissez votre sonnerie (1-3)
ou, si vous ne souhaitez pas être dérangé, désactivez le signal sonore (0
= OFF). Lorsque le signal sonore est désactivé, le voyant
A8
est rouge. Le
volume de la sonnerie peut être réglé indépendamment du volume général
au point
A10
. Le volume général se règle au moyen de la molette
A2
. Sur
le poste extérieur, le volume se règle au point
B7
.
Lorsqu’un visiteur appuie sur
B4
, le poste intérieur et, le cas échéant, la
sonnerie externe ou le poste intérieur secondaire sonnent. La personne
située devant le poste extérieur peut alors être vue et entendue par la
personne située à l’intérieur. En revanche, le visiteur n’entend pas encore
la personne située à l’intérieur. Lors de la première utilisation, réglez la
luminosité et le contraste
(A13/A14)
.
Le bouton
A5
reste allumé tant que cette liaison entre l’extérieur et
l’intérieur demeure active. Si aucun bouton n’est enfoncé, la liaison est
coupée au bout de 30 s.
Lorsque la personne située devant le poste intérieur appuie sur le bouton
A4
, elle peut être entendue par la personne située à l’extérieur. Lorsque
cette liaison est établie, le bouton
A4
s’illumine. Une pression sur le bouton
A7
suffi t à déclencher la gâche (en option).
Pour couper la liaison, appuyez de nouveau sur le bouton
A4
ou
A5
. La
coupure s’effectue automatiquement au bout de 120 s.
Écoute de l’extérieur
Vous pouvez écouter et observer ce qui se passe à l’extérieur pendant
30 s en appuyant sur le bouton
A5
.
Extension du système
Sonnette d’étage (en option)
Les bornes
C9
et
C10
vous permettent d’ajouter un bouton de sonnette
ordinaire supplémentaire. Lorsqu’un visiteur appuie sur ce bouton, le poste
intérieur émet une sonnerie prédéfi nie dont le volume ne peut pas être
ajusté.
Sonnerie externe (en option)
Les bornes
C7
et
C8
vous permettent de raccorder la sonnerie externe
CAS (réf. 087613), dont le volume peut être réglé à l’aide d’un sélecteur
(OFF/normal/fort).
Éléments de connexion
Poste intérieur (fi g. C)
1 Prise secteur
2 Bornier
secteur
3 Connexion poste extérieur
4 Connexion poste extérieur
5 Relais sec NO
6 Relais
sec
NO
7 Sonnerie
externe
8 Sonnerie
externe
9 Sonnette
d’étage
10 Sonnette d’étage
11 Poste intérieur secondaire
Poste extérieur (fi g. D)
+ borne positive, relais de gâche
- borne négative, relais de gâche
1 Connexion poste intérieur 1 <> C3
2 Connexion poste intérieur 1 <> C4
1 Connexion poste intérieur 2 <> C3
2 Connexion poste intérieur 2 <> C4
1 Connexion poste intérieur 3 <> C3
2 Connexion poste intérieur 3 <> C4
1 Connexion poste intérieur 4 <> C3
2 Connexion poste intérieur 4 <> C4
1 Connexion poste intérieur 5 <> C3
2 Connexion poste intérieur 5 <> C4
1 Connexion poste intérieur 6 <> C3
2 Connexion poste intérieur 6 <> C4
Éléments d’interface
Poste intérieur (fi g. A)
1 Micro
2 Réglage
du
volume
3 Écran
4 Bouton
de
conversation
5 Surveillance extérieur
6 Coupure de la liaison
7 Ouverture porte (gâche)
8 Voyant de statut
9 Haut-parleur
10 Réglage du volume de la
sonnerie
11 Sélecteur ON/OFF
12 Choix/Désactivation de la
sonnerie
13 Luminosité
14 Contraste
15 Connexion vidéo
Poste extérieur (fi g. B) 2 à 6
1 Caméra
2 LED
infrarouge
3 Haut-parleur
4 Sonnettes (2 à 6)
5 Étiquettes (2 à 6)
6 Micro
7 Réglage
du
volume
(à
l’arrière)
Bloc d’alimentation (fi g. E)
1 à 6
1 Fiche
1
2
3
4
5
6
D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
EST
LV
LT
PL
P
RO
SLO
SK
CZ
TR
UA
H
Ajout d’un combiné (en option)
Pour plus de discrétion, le poste intérieur peut être équipé d’un combi-
né. Raccordez celui-ci selon les fi gures du document, puis vissez-le. Pour
converser avec la personne ayant appuyé sur la touche
B4
, il vous suffi t
alors de décrocher le combiné. Le haut-parleur se désactive aussitôt.
Cependant, vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton de
conversation pour réactiver le haut-parleur et le micro.
Avertissement : conformité CE
La proximité de champs électromagnétiques à haute fréquence –
installations radio, micro-ondes, téléphones portables – ou de sour-
ces importantes de décharges électrostatiques peut entraver le
fonctionnement des appareils. En cas de problème, il suffi t de couper, puis
de rétablir l’alimentation électrique.
Système d’alimentation central
Tension de service
15 V
Courant nominal pour 1 appartements
max. 1,5 A
Courant nominal pour 2 appartements
max. 1,6 A
Courant nominal pour 3 appartements
max. 1,7 A
Courant nominal pour 4 appartements
max. 1,8 A
Courant nominal pour 5 appartements
max. 1,9 A
Courant nominal pour 6 appartements
max. 2,0 A
Poste secondaire
100 mA
