D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
EST
LV
LT
PL
P
RO
SLO
SK
CZ
TR
UA
H
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Almanya E-Mail:
Rádiový gong (volitelně)
Na připojovacích prvcích
C5/C6
je k dispozici bezpotenciálový kontakt
(NO). Ten je sepnut po dobu stisknutí tlačítka zvonku
B4
. Můžete k němu
připojit např. rádiový gong GEV CGF 7079. Propojte
C5/C6
s kontakty
1 + 3 rádiového gongu CGF 7079.
Vedlejší stanice, přídavná vnitřní stanice video, resp. audio
(volitelná)
K přípojce
C11
můžete připojit druhou vnitřní stanici video nebo audio.
Připojení pomocí kabelu s konektorem RJ11. Na vedlejší stanici jsou k
dispozici přípojky pro externí gong, resp. rádiový gong CGF 7079 a video.
CVS video 2 – 6 rodin
Bezpečnostní pokyny
Při škodách, které jsou způsobeny nedodržením tohoto návodu
k obsluze, zaniká nárok na záruku! Nepřebíráme záruku za
následné škody! V případě materiálních nebo osobních škod,
které jsou způsobeny neodbornou manipulací nebo
nedodržením bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost. V těchto
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních
a schvalovacích důvodů nejsou dovoleny svévolné úpravy a/nebo změny
přístroje. Spínací hodiny smí být zapojeny pouze do zásuvek s ochranným
vodičem. Spínací hodiny se vypínají vytažením ze zásuvky. Proto musí být
vždy zaručen volný přístup k zásuvce.
Montáž
Pokud si při montáži, připojování a instalaci nejste jisti, resp. pokud Vám
není jasný způsob funkce, neprovádějte montáž/připojení/instalaci sami,
ale obraťte se na kompetentního odborníka.
Venkovní jednotka je připravena pro montáž pod omítku. Montáž na
omítku je možná pomocí pouzdra (příslušenství). Zkontrolujte místo
montáže venkovní stanice a namontujte ji tak, aby pokud možno nebyla
vystavena přímému působení povětrnostních vlivů, např. dešti. Případně
je zapotřebí pouzdro na ochranu proti dešti. Kamera
(B1)
musí ukazovat
směrem nahoru. Dodržujte údaje ohledně optimální polohy kamery
(obr. D)
.
Odstraňte kryt
(obr. F1)
a namontujte venkovní stanici podle
obr. F2
.
Těsnění vložte tak, aby otevřené konce směřovaly dolů. Pro popsání
jmenovky musí být opatrně sejmut kryt
(obr. F3)
.
Vnitřní stanici namontujte podle
obr. G
.
Připojení
Elektronického vrátného připojte podle
obr. H
.
Připojení systémového příslušenství: viz příloha.
Připojení videa
Ke zdířce
(A15)
můžete připojit televizor nebo videorekordér.
Připojení proudu
Každá vnitřní jednotka vyžaduje vlastní zdroj napětí. Zastrčte konektor
přiloženého síťového zdroje typu GPE302
E1
do zásuvky
C1
. Alternativně
můžete použít centrální zdroj (není součástí dodávky) a připojit jej ke
svorkám
C2
.
Pro centrální zdroj jsou povoleny pouze síťové zdroje zkoušené
GS a bezpečné proti zkratu. Dodáváno smí být pouze napětí/
druh napětí uvedené v odstavci „Technické údaje“ s přihlédnutím
k potřebnému minimálnímu proudu. Napájení jiným napětím
nebo druhem napětí vede k poškození elektronického vrátného. Dbejte
na správnou polaritu! Záměna pólů vede rovněž k poškození dveřního
vrátného.
Otevírač dveří
Elektrický otevírač dveří může být připojen přímo k elektronickému hlásiči
CVS. Napájecí napětí 12 V DC/max. 1 A.
Pozor! Otevírače dveří, které vyžadují vyšší pracovní proud, mohou
elektronický hlásič CVS poškodit (žádná záruka).
Uvedení do provozu/ovládání
Na vnitřní stanici zapněte vypínač ZAP./VYP.
A11
. Dioda LED
A8
se rozsvítí
zeleně a jmenovka
B5
venkovní stanice je lehce podsvícena. Zařízení je
připraveno k provozu.
Na vnitřní stanici nastavte spínačem
A12
požadovaný zvuk zvonku 1
– 3 nebo, pokud nechcete být rušeni, 0 = VYP. Je-li zvuk zvonku vypnut,
svítí LED
A8
červeně. Hlasitost zvonku lze nastavit nezávisle na obecné
hlasitosti pomocí regulátoru
A10
. Obecná hlasitost se nastavuje
regulátorem
A2
. Na venkovní stanici lze hlasitost nastavit regulátorem
B7
.
Při stisknutí tlačítka zvonku
B4
zazvoní vnitřní stanice a (je-li k dispozici)
externí gong, resp. přídavná vnitřní stanice. Obrazové a zvukové spojení
je navazováno od venkovní stanice k vnitřní. Hovory jsou přenášeny zvenčí
dovnitř, avšak ne obráceně. Při prvním uvedení do provozu nastavte jas a
kontrast
(A13/A14)
.
Tlačítko
A5
svítí, dokud je navázáno spojení od venkovní stanice k vnitřní.
Není-li stisknuto žádné tlačítko, spojení se automaticky ukončí po cca 30
vteřinách.
Po jednorázovém stisknutí tlačítka hovoru
A4
se naváže přídavné zvukové
spojení od vnitřní stanice k venkovní stanici. Při navázaném spojení svítí
tlačítko hovoru
A4
. Stisknutím tlačítka pro otevření dveří
A7
se aktivuje
(volitelný) otevírač dveří.
Opětovným stisknutím tlačítka
A4
, resp.
A5
se spojení ukončí. Spojení se
též automaticky ukončí po cca 120 vteřinách.
Monitorování venkovní oblasti
Venkovní oblast můžete monitorovat po dobu 30 vteřin, pokud stisknete
tlačítko
A5
.
Možnosti rozšíření
Zvonek pro poschodí (volitelný)
K připojovacím prvkům
C9/C10
lze připojit běžné tlačítko. Po stisknutí
tlačítka zazvoní vnitřní stanice nastaveným zvukem zvonku, který nelze
měnit.
Externí gong (volitelně)
K připojovacím prvkům
C7/C8
můžete připojit externí gong CAS č. výr.
087613. Gong je vybaven 3-stupňovým regulátorem hlasitosti (VYP./tiché/
hlasité).
Připojovací prvky
Vnitřní stanice (obr. C)
1 Zdířka pro připojení proudu
2 Zástrčková svorka připojení proudu
3 K
venkovní
stanici
4 K
venkovní
stanici
5 Bezpotenciálové
relé
NO
6 Bezpotenciálové
relé
NO
7 Externí
gong
8 Externí
gong
9 Tlačítka zvonků jednotlivých pater
10 Tlačítka zvonků jednotlivých pater
11 Přídavná vnitřní stanice
Venkovní stanice (obr. D)
+ Kladná přípojka relé otevírače dveří
- Záporná přípojka relé otevírače dveří
1 K vnitřní stanici 1 <> C3
2 K vnitřní stanici 1 <> C4
1 K vnitřní stanici 2 <> C3
2 K vnitřní stanici 2 <> C4
1 K vnitřní stanici 3 <> C3
2 K vnitřní stanici 3 <> C4
1 K vnitřní stanici 4 <> C3
2 K vnitřní stanici 4 <> C4
1 K vnitřní stanici 5 <> C3
2 K vnitřní stanici 5 <> C4
1 K vnitřní stanici 6 <> C3
2 K vnitřní stanici 6 <> C4
Ovládací prvky
Vnitřní stanice (obr. A)
1 Mikrofon
2 Regulátor hlasitosti
3 Displej
4 Tlačítko hovoru
5 Monitorování
6 Monitorování
7 Tlačítko pro otevření dveří
8 LED indikace provozu
9 Reproduktor
10 Regulátor hlasitosti zvonku
11 Vypínač ZAP/VYP
12 Výběr zvuku zvonku/VYP
13 Jas
14 Kontrast
15 Připojení video
Venkovní stanice (obr. B)
2 - 6 rodin
1 Kamera
2 Infračervená
LED
3 Reproduktor
4 Tlačítka zvonku (2 – 6 x)
5 Jmenovka (2 – 6 x)
6 Mikrofon
7 Regulátor
hlasitosti
(zadní strana)
Síťové zdroje (obr. E)
1 – 6 x
1 Zástrčka
1
2
3
4
5
6
Připojení sluchátek (volitelně)
Vnitřní stanici lze pro zachování soukromé sféry vybavit sluchátky. Sluchátka
připojte podle obrázku v příloze a pevně je přišroubujte. Hovor může být
zahájen po stisknutí tlačítka zvonku
B4
a sejmutí sluchátek. Reproduktor
se sejmutím sluchátek automaticky vypne. Kdykoli však můžete stisknout
tlačítko hovoru a vést rozhovor pomocí reproduktoru a mikrofonu.
Upozornění k prohlášení o shodě CE
V blízkosti elektromagnetických vysokofrekvenčních polí, např. rádiových
zařízení, mikrovlnných trub nebo mobilních telefonů, nebo působením
silných elektrostatických výbojů může dojít k omezení funkčnosti. V
nejhorším případě musí být pro obnovení funkčnosti vypnuto a zapnuto
napájení.
Analýza problémů a praktické tipy
Problém Příčina
Řešení
Žádné zvonění, kontrolka LED nesvítí
Síťový zdroj není připojen
Připojte síťový zdroj, příp. jej nechte zkontrolovat
Síťový zdroj je vadný.
Zkontrolovat vadný přístroj?
Nechte přístroj zkontrolovat
Žádné zvonění/tón, kontrolka LED svítí zeleně
Kabel vnitřní stanice je zaměněn/vadný
Zkontrolujte kabel
Žádné zvonění, kontrolka LED svítí červeně
Regulátor vyzváněcího tónu je nastaven na 0
Nastavte regulátor vyzváněcího tónu na 1 až 3
Otevírač dveří nefunguje
Nesprávný otevírač dveří
Použijte otevírač dveří pro 12 V = max. 1 A
Technické údaje
Rozměry vnitřní stanice/vedlejší stanice
cca š 160 x v 200 x h 46 mm
Rozměry venkovní stanice
Dům obývaný 1 až 2 rodinami
cca š 81 x v 152 x h 47 mm
3 rodinami
cca š 81 x v 173 x h 47 mm
4 rodinami
cca š 81 x v 194 x h 47 mm
5 rodinami
cca š 81 x v 215 x h 47 mm
6 rodinami
cca š 81 x v 236 x h 47 mm
Provozní napětí
15 V
Monitor
Typ TFT 5,6 palce
Osvětlení kamery
min. 3 LUX při vzdálenosti < 50 cm
Příkon vnitřní jednotky (bez ovládání otevíračem dveří)
Pohotovostní režim
cca 2 W
Provoz
cca
11
W
Připojení
12
V
/max. 1 A
Vzdálenost vnitřní stanice od venkovní stanice
max. (70 m 0,75 mm
2
)
Vzdálenost vnitřní stanice od vedlejší stanice
max. (20 m 0,45 mm
2
)
Vzdálenost vnitřní stanice/vedlejší stanice od gongu
max. (20 m 0,45 mm
2
)
Síťový zdroj GPE302 (pro vnitřní jednotku)
Vstupní napětí
230 V ~, 50 Hz
Výstupní napětí
15 V
Jmenovitý proud
max. 1,5 A
Technické a optické změny bez oznámení vyhrazeny.
Centrální napájení
Provozní napětí
15 V
Jmenovitý proud pro dům obývaný 1 rodinou
max. 1,5 A
Jmenovitý proud pro dům obývaný 2 rodinou
max. 1,6 A
Jmenovitý proud pro dům obývaný 3 rodinou
max. 1,7 A
Jmenovitý proud pro dům obývaný 4 rodinou
max. 1,8 A
Jmenovitý proud pro dům obývaný 5 rodinou
max. 1,9 A
Jmenovitý proud pro dům obývaný 6 rodinou
max. 2,0 A
Vedlejší stanice
vždy + 100 mA
