V20 iQ20 CUBE+
36
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English
11.11.3 FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ MANUALE DA GENERATORE
– GENERATOR
MANUAL MODE OPERATION
PROCEDURA DI AVVIAMENTO MOTORE
– ENGINE START PROCEDURE
Portare
il
selettore
(
2
)
in
posizione
“GENERATOR” (
G
).
Turn the select (
2
) to “GENERATOR”
(
G
).
Portare gli interruttori magnetotermici e
differenziale (
3
–
4
) posti sul quadro frontale in
posizione “ON”(I).
Switch “ON” (I) the RCD and all circuit
breakers (
3
–
4
) on the control panel.
Premendo il pulsante (
A2
) in Modalità Manuale
. La macchina è impostata in Modalità
Manuale di default.
Press the button (
A2
) in Manual Mode
. The default Operation mode setting is
the Manual mode.
Premendo il pulsante Start/Stop (
A1
)
per
avviare il motore.
Press Start/Stop button (
A1
)
to start the
engine.
Per alzare/abbassare il palo tramite il pulsante
(
6
).
Use the Mast control button (
6
) to rise/lower
the mast.
Premendo il pulsanti On/Off (
A3
)
1
...
4
in
On per accendere le lampade.
Press Lamp On/Off (
A3
)
1
...
4
buttons
to switch On the lamps.
Le lampade non vengono accese tutte
simultaneamente, ma con un tempo di attesa
tra una e l’altra.
The
lamps
shall
not
switched
on
simultaneously, but with a delay between one
and the other.
I Led di stato (
A4
) lampeggia durante il tempo
di attesa e rimane fisso quando questo tempo
è trascorso e la lampada è accesa.
The Status Leds (
A4
) blink during the delay
time, they stops to blink when the delay is
expired and the lamps are switched on.
PROCEDURA DI SPEGNIMENTO
– SHUTDOWN PROCEDURE
Per spegnere le lampade è necessario
premere nuovamente i pulsanti On/Off (
A3
)
1
...
4
.
To switch off the lamps it is needed to press
the lamp On/Off buttons (
A3
)
1
...
4
.
Le
lampade
non
vengono
spente
simultaneamente, ma con un tempo di attesa
tra una e l’altra.
The
lamps
shall
not
switched
off
simultaneously, but with a delay between one
and the other.
I Led di stato (
A4
) lampeggia durante il tempo
di attesa e rimane fisso quando questo tempo
è trascorso e la lampada è accesa.
The Status Leds (
A4
) blink during the delay
time, they stops to blink when the delay is
expired and the lamps are switched on.
Per spegnere il motore è necessario premere
un volta il pulsante Start/Stop (
A1
)
.
To stop the engine, it is needed to press the
Start/Stop button (
A1
)
once.
