V20 iQ20 CUBE+
29
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English
11.8.3 REGOLAZIONE PALO
– MAST ADJUSTMENTS
Attenzione!!!
Nel caso la macchina fosse
provvisto di KIT AMOSS (Sistema automatico
di sicurezza del palo) occorre prima tirare il
freno a mano del carrello per innalzare il palo
della torre faro.
Warning!!!
If the machine is equipped with
AMOSS KIT (Automatic Mast Operating
Safety System) is necessary to pull brake of
the trailer to raise the mast of the lighting
tower.
Questo sistema previene situazioni pericolose
nel caso la macchina venisse spostata con il
palo completamente sollevato.
This
system
will
prevent
potentially
dangerous situations of the trailer being
moved while the mast is still in its raised,
operational position.
Portare gli interruttori magnetotermici e
differenziale posti sul quadro frontale in
posizione “ON” (I).
Switch ON (I) the RCD and all circuit
breakers on the control panel.
Fare riferimento al
capitolo 11.10
per avviare
la macchina.
To start the machine,
refer to
chapter
11.10.
Dopo le regolazioni indicate, procedere
all’accensione/spegnimento dei proiettori.
After described adjustments, turn-on/off the
floodlights.
Sul quadro di comando è posto il pulsante che
permette di alzare e abbassare il palo
telescopico in modo semplice e comodo
(
6
), per alzare il palo tenere premuto la parte
superiore del pulsante, al rilascio del pulsante
il palo si ferma.
On the command panel there is the button
that allows to raise and to lower the
telescopic mast in easy and comfortable way
(
6
), to raise the mast and hold the top of the
button, the button is released the mast stops.
Il raggiungimento dell’altezza massima è
evidenziato da una fascia rossa posta sulla
base del palo.
A red wrap placed on the base of the mast
will advise the mast safe extension limit.
ATTENZIONE:
è
severamente
vietato
richiudere gli stabilizzatori quando la torre
faro si trova in posizione verticale alla
massima altezza.
WARNING: it is strictly prohibited to close
the stabilizers when the lighting tower is
in vertical position at the maximum height.
ATTENZIONE: la torre faro è predisposta a
resistere ad una sollecitazione dal vento
alla massima altezza per circa:
WARNING:
the
lighting
tower
is
prearranged to withstand wind at the
maximum height:
110 km/h (V20
– iQ20)
80 km/h (CUBE+)
Se l’utilizzo avviene in zone ventose
occorre
prestare
molta
attenzione
e
abbassare
il
palo
telescopico
tempestivamente.
110 km/h (V20
– iQ20)
80 km/h (CUBE+)
In case of using in windy places, be
careful and lower timely the telescopic
mast.
