V20 iQ20 CUBE+
45
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English
ANOMALIA
ANOMALY
Difficoltà di avviamento del motore, rendimento
insufficiente.
The starting of the engine is difficult and there
is a insufficient rendering.
CAUSA
CAUSE
Filtro dell’aria sporco.
The element air cleaner is dirty.
RIMEDIO
REMEDY
Pulire l’elemento ed eventualmente sostituirlo.
Clean up the element and eventually replace
it.
CAUSA
CAUSE
Usura della pompa d’iniezione.
Injection pump wear.
RIMEDIO
REMEDY
Non utilizzare carburante di qualità inferiore in
modo da evitare che la pompa venga logorata.
Controllare l’elemento della pompa del
carburante e sostituirlo se necessario.
Do not use poor quality fuel as it will cause
wear of the pump. Check the fuel injection
pump element and replace it if necessary.
CAUSA
CAUSE
Surriscaldamento degli elementi mobili.
Overheating of moving parts.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare il sistema di lubrificazione.
Check lubricating oil system.
Controllare che il filtro dell’olio funzioni
regolarmente oppure cambiarlo.
Check to see if lubricating oil filter is working
properly or replace it.
ANOMALIA
ANOMALY
Tensione erogata instabile.
Output voltage unstable.
CAUSA
CAUSE
Velocità del motore irregolare.
Irregular engine speed.
RIMEDIO
REMEDY
Il motore è tarato al giusto regime dei giri, in
caso staratura rivolgersi direttamente al
costruttore.
The engine is set at the exactly speed, in
case of unsettling contact directly the
manufacturer.
CAUSA
CAUSE
L’alternatore è difettoso.
The alternator is defective.
RIMEDIO
REMEDY
Sostituire l’alternatore ed eventualmente
interpellare direttamente il costruttore.
Replace the alternator and eventually contact
directly the manufacturer.
