V20 iQ20 CUBE+
11
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English
Esempi di connessione a terra. Le seguenti
connessioni sono esempi di metodi fattibili:
Connections to true earth examples; the
followings are examples of feasible methods,
using:
(1) un dispersore spinto a una profondità
idonea;
(1) an earth rod driven to a proper depth;
(2) il morsetto di terra di un impianto fisso
adiacente;
2) the earth terminal of an adjacent fixed
installation;
(3) carpenteria strutturale permanente;
(3) permanent structural steelwork;
(4) barre di rinforzo a vista in fondazioni o
strutture in calcestruzzo;
(4) exposed reinforcement bars in concrete
foundations or structures;
(5) una struttura metallica adatta di cui si ha
certezza sia messa a terra.
(5) a suitable metallic structure known to be
earthed.
Quando praticabile, collegare il morsetto di
principale terra, per mezzo del conduttore di
terra, al sistema di terra.
Connection of MET to true earth shall be
made, by means of earthing conductor, to
the site system means of earthing
Il conduttore di terra deve essere si sezione
non inferiore a 6 mm
2.
The earthing conductor shall be not less
than 6 square millimetre cross section.
La resistenza di tale conduttore, comprese le
resistenze di contatto, non deve essere
superiore a 0,2 Ohm.
The resistance of such a conductor,
including contact resistance, shall not
exceed 0.2 Ohms.
Le condizioni del conduttore di messa a terra
deve essere regolarmente esaminato da
personale competente. Danni e/o interruzione
del conduttore di terra potrebbe portare a
situazioni di pericolo.
An instructed/informed person shall regularly
inspect the earthing conductor integrity.
Damage/interruption of earthing conductor
could lead to danger.
7.3.2
NOTE
– COMMENTARY
Come richiesto delle norme IEC 60364, HD
60364, il conduttore di terra è stato
dimensionato (come i conduttori di protezione)
come da tabella sotto.
As required by IEC 60364, HD 60364, the
earthing
conductor
sizing
has
been
suggested
taking
as
reference
the
prescriptions for protective conductors, see
table below.
Dispositivi differenziali (RCD) possono essere
utilizzati per scopi 2 sull'unità, vale a dire:
Residual current devices (RCD) on the unit
may be used for 2 purposes, namely::
(1) per monitoraggio dell'isolamento del
sistema che ha una struttura metallica in cui
sono contenuti i conduttori (isolati) del circuito;
(1) for insulation-monitoring of the system
which has complete metallic enclosure of
circuit conductors;
