V20 iQ20 CUBE+
40
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English
11.13 ARRESTO DEL GRUPPO - STOPPING THE ENGINE
Abbassare il palo telescopico tenendo premuto
il pulsante (
6
).
Lower the telescopic mast holding the button
(
6
).
Togliere i carichi inseriti.
Disconnect the loads.
Fare riferimento dal
Paragrafo 11.10
per lo
spegnimento in modo manuale.
Refer to
Paragraph 11.10
for switching off in
manual mode.
Portare il deviatore (
1
) o il selettore (
2
) in
posizione “0”.
Turn the switch (
1
) or the selector (
2
) in “0”
position.
In caso d’emergenza è possibile fermare il
gruppo elettrogeno premendo il pulsante stop
(
7
).
In emergency case it is possible to stop the
generating set by pressing the stop button
(
7
).
In
qualsiasi
modalità
di
funzionamento,
l’attivazione del pulsante stop d’emergenza
arresta immediatamente il motore.
In all situation you can switch off the machine
with the emergency stop button.
Richiudere gli stabilizzatori (se disponibili).
Raise the stabilizers (if available).
