31
09-2015 · Válvula de fundo de sede dupla T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Desmontar o
accionamento
de elevação
• Extrair a conexão de
enxaguamento (V9) da
manga impulsora (15).
• Pousar o accionamento
de elevação (4) para
realizar a desmontagem.
• Empurrar o êmbolo (8),
com o arrastador (2) e a
manga impulsora (15)
montados, para cima
contra a flange de eleva-
ção (4.1) e retirar o anel
de retenção (7) do êmbo-
lo (8) com uma pinça.
• Extrair o arrastador com-
pleto (1) com a manga
impulsora (15) do accio-
namento de elevação (4).
• Extrair o casquilho (3)
da manga impulsora
(15), isto faz com que
os O-Rings (12, 13)
fiquem acessíveis.
• Retirar o anel articulado
(11), extrair a lanterna
(14) do accionamento de
elevação (4).
• Os O-Rings (9, 5, 20)
estão agora acessíveis.
Dismantling
the lifting
actuator
• Draw-off rinsing con-
nection (V9) from the
drive sleeve (15).
• Put lifting actuator (4)
down for further dis-
assembly.
• Push the piston (8) with
fitted striker (2) and
drive sleeve (15)
upwards against the
lifting actuator flange
(4.1) and remove the
snap ring (7) from the
piston (8) using nippers.
• Push striker (1) together
with drive sleeve (15)
out of the lifting
actuator (4).
• Pull bushing (3) out of
the drive sleeve (15), the
O-rings (12, 13) are then
accessible.
• Remove hinged clamp
(11), draw-off lantern
(14) from the lifting
actuator (4).
• O-rings (9, 5, 20) are
now accessible.
3
V 9
12
13
14
15
9
11
4
4.1
2
20
1
7
8
8
5
Summary of Contents for VARIVENT T R Series
Page 2: ...09 2015 Válvula de fundo de sede dupla T_R T_RL T_R Mixproof Bottom Valve T_R T_RL T_RC ...
Page 51: ......
Page 52: ......
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
Page 57: ......
Page 58: ......
Page 59: ......
Page 60: ......
Page 61: ......
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ...62 09 2015 Válvula de fundo de sede dupla T_R T_RL T_R Mixproof Bottom Valve T_R T_RL T_RC ...
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 68: ......
Page 69: ......
Page 71: ......