GEA VARIVENT T R Series, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 72

Índice
Abreviaturas e termos importantes ...................... 2
Instruções de segurança ......................................... 4
Utilização adequada............................................ 4
Pessoal .................................................................. 4
Modificações, peças de substituição, acessórios .... 4
Instruções gerais .................................................. 4
Identificação das instruções de segurança
no manual de instruções .................................... 5
Outros símbolos .................................................. 5
Zonas de especial perigo .................................... 6
Utilização específica ................................................ 7
Transporte e armazenamento ................................ 7
Verificar o fornecimento .................................... 7
Pesos .................................................................... 7
Transporte ............................................................ 8
Armazenamento .................................................. 8
Estrutura e funcionamento .................................... 9
Estrutura .............................................................. 9
Funcionamento .................................................. 12
Montagem e operação .......................................... 14
Posição de montagem ...................................... 14
Módulo de controlo .......................................... 14
Soldar a ligação da caixa no depósito .............. 15
Soldar a caixa na tubagem ................................ 16
Conexão pneumática ........................................ 17
Plano de colocação de tubagem do módulo
de controlo T.VIS ................................................ 18
Plano de colocação de tubagem sem módulo
de controlo ..........................................................19
Conexão elétrica ................................................ 21
Colocação em funcionamento .......................... 21
Limpeza e passivação ............................................ 22
Limpeza .............................................................. 22
Passivação .......................................................... 23
Avarias, causas, soluções ...................................... 25
Manutenção .......................................................... 26
Inspecções .......................................................... 26
Intervalos de manutenção ................................ 26
Antes de desmontar .......................................... 27
Desmontar a válvula T_RL e T_RC .................... 28
Desmontar a válvula T_R .................................. 32
Manutenção ...................................................... 34
Montar a válvula T_RL e T_RC .......................... 37
Montar a válvula T_R ........................................ 41
Verificar o ciclo .................................................. 42
Dados técnicos ...................................................... 44
Extremidades de tubos– Sistema VARIVENT ® .. 45
Conexão para limpeza ...................................... 46
Resistência dos materiais das juntas ................ 46
Lista de ferramentas/lubrificante...................... 48
Anexo
Listas de peças de substituição, válvulas T_R e T_RL e T_RC
Listas de peças de substituição/instrução de solda-
gem do fabricante
Declaração de incorporação
Contents
Important Abbreviations and terms ...................... 2
Safety Instructions .................................................. 4
Designated Use .................................................... 4
Personnel .............................................................. 4
Modifications, spare parts, accessories .............. 4
General instructions ............................................ 4
Marking of safety instructions in the operating
manual.................................................................. 5
Further symbols.................................................... 5
Special hazardous spots ...................................... 6
Designated Use ........................................................ 7
Transport and Storage ............................................ 7
Checking the consignment ................................ 7
Weights ................................................................ 7
Transport .............................................................. 8
Storage ................................................................ 8
Design and Function ................................................ 9
Design .................................................................. 9
Function.............................................................. 12
Assembly and Operation ...................................... 14
Installation position .......................................... 14
Control module.................................................. 14
Welding the housing connection into the tank 15
Welding the housing into the pipe .................... 16
Pneumatic connections .................................... 17
Hosing diagramm Control module T.VIS.......... 18
Hosing diagramm withoutControl module .... 20
Electrical connections ........................................ 21
Commissioning .................................................. 21
Cleaning and passivation ...................................... 22
Cleaning ............................................................ 22
Passivation.......................................................... 23
Malfunction, Cause, Remedy ................................ 25
Maintenance .......................................................... 26
Inspections.......................................................... 26
Maintenance intervals ...................................... 26
Prior to dismantling the valve .......................... 27
Dismantling the valve T_RL and T_RC .............. 28
Dismantling the valve T_R .............................. 32
Maintenance ...................................................... 34
Mounting the valve T_RL and T_RC ................ 37
Mounting the valve T_R .................................... 41
Checking the valve stroke ................................ 42
Technical Data ........................................................ 44
Pipe ends – VARIVENT
®
system.......................... 45
CIP Connection .................................................. 46
Resistance of the sealing material .................... 47
List of tools / Lubricant...................................... 48
Annex
Spare parts lists valves T_R and T_RL and T_RC
Spare parts list / Manufacturer’s Welding
Instructions
Declaration of Incorporation
09-2015 · Válvula de fundo de sede dupla T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
1