GEA VARIVENT T R Series, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 72

7
09-2015 · Válvula de fundo de sede dupla T_R / T_RL / T_R / Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Durante a comutação da válvula ou ao proceder à limpe-
za da sede da válvula ou ainda em caso de defeito da jun-
ta, sai produto de limpeza pela saída de fuga. Este deve
ser recolhido num recipiente adequado, como por exem-
plo, uma tremonha ou cuba para fugas, e eliminado de
forma segura. Deve ter-se em atenção as indicações das
folhas de dados do fabricante dos produtos de limpeza.
Utilização específica
As válvulas de chão de sede dupla T_R, T_RL e T_RC
são utilizadas para bloquear o fluxo e impedir que as
substâncias de alta qualidade não abrasivas se misturem
nas saídas dos depósitos.
As válvulas de chão de sede dupla T_R, T_RL e T_RC são
acessórios sob pressão (sem função de segurança) na acep-
ção da directiva relativa aos equipamentos sob pressão:
Directiva 97/23/CE. Elas estão classificadas conforme o
Anexo II, artigo 3, parágrafo 3. Em caso de variações, será
enviada uma declaração de conformidade especial.
Transporte e
armazenamento
Verificar o fornecimento
Na recepção da válvula, verificar se
– os números de tipo e de série na placa de característi-
cas correspondem aos dados dos documentos de enco-
menda e fornecimento;
– o equipamento está completo e todas as peças estão
em boas condições.
Os danos visíveis provocados durante o transporte e/ou
embalagens em falta devem ser registados de imediato na
guia de remessa da transportadora. O consignatário deve
exigir de imediato por escrito uma indemnização à trans-
portadora e informar a Tuchenhagen acerca da situação.
Os danos não imediatamente visíveis devem ser comuni-
cados à transportadora num período de 6 dias.
O consignatário é responsável pela reclamação dos
danos após este prazo.
Pesos
Tamanho Peso (kg)
Válvula T_R
Válvula T_RL/T_RC
DN 25, 1" - aprox. 16,0
DN 40, 1,5" aprox. 15,3 aprox. 17,5
DN 50, 2" aprox. 15,6 aprox. 17,7
DN 65, 2,5" aprox. 25,4 aprox. 32,5
DN 80, 3" aprox. 28,7 aprox. 41,2
DN 100, 4" aprox. 37,1 aprox. 47,0
DN 125 aprox. 55,7 aprox. 68,8
DN 150, 6" aprox. 71,9 aprox. 80,1
When the valve switches, when the valve seat is cleaned
or if a seal is defective, cleaning medium escapes from
the leakage outlet. This leakage must be collected in a
suitable container, e.g. a funnel or a drip pan, and
removed in a controlled manner. Observe the instruc-
tions in the safety data sheets issued by the detergent
manufacturers.
Designated Use
The Mixproof Bottom Valves type T_R, T_RL and T_RC
are used for the mixproof shut-off of highly valuable,
non-abrasive products at tank outlets.
Mixproof Bottom Valves type T_R, T_RL and T_RC are
pressure keeping equipment parts (without safety func-
tion) in the sense of the pressure equipment guideline
97/23/EC. They are classified according to Appendix II
in Article 3, Section 3. In case of deviations thereof, a
separate Declaration of Conformity will be handed out
together with the equipment.
Transport and
Storage
Checking the consignment
Upon receipt of the valve check whether the
– type and serial number on the type plate correspond
to the data in the order and delivery documents and
– the equipment is complete and all components are in
good order.
The forwarding agent must immediately be notified of
any transport damage detectable from the outside
and/or missing packages (confirmation on the consign-
ment note). The consignee shall take recourse against
the forwarding agent immediately in writing and
inform Tuchenhagen accordingly.
Transport damages which cannot be recognized imme-
diately shall be brought to the forwarder´s notice within
6 days. Later claims on damages shall be born by the
consignee.
Weights
Size Weight (kg)
Valve T_R
Valve T_RL/T_RC
DN 25, 1" - approx. 16,0
DN 40, 1,5" approx. 15.3 approx. 17.5
DN 50, 2" approx. 15.6 approx. 17.7
DN 65, 2,5" approx. 25.4 approx. 32.5
DN 80, 3" approx. 28.7 approx. 41.2
DN 100, 4" approx. 37.1 approx. 47.0
DN 125 approx. 55.7 approx. 68.8
DN 150, 6" approx. 71,9 approx. 80,1