ACCO Brands Europe
Oxford House
Oxford Road
Aylesbury HP21 8SZ
United Kingdom
www.accoeurope.com
Ref: H220-H318/6813
Issue: 1 (06/10)
Service
AUS
RUS
LUX
UA
½ÊÎÁ»½ ÁÎÁËÁÇÆ
½Ê½Ï¹Ê¼Á˽Ɠ¹Ä½ËÇϽÆƓ½ËÌÁ¼Ä¹Æ¼ËƓ˃ʿ˅
½Äƕʽ˅ˁ˂˃˂˅˃˃ʽʽƓ¹Ðƕʽ˅˄ʽˁʿʾ˂˂˄˃
ÏÏÏƖ¹»»ÇƖ»ÇƖÍÃƯ˽ÊÎÁ»½
»»ÇʹƼËʹƻ½
½ÊÎÁ»½¹ÈÊôËƘνÆ̽Ɠл½ÄĽƻ½ʿʽʽʽƓ
˃ÊͽǺ½ÊÌ»ÀÍŹÆƓʿʾ˅ʽʽÀ½ÎÁ¿ÆѹÁÆ̹ÍνÍÊ
½Äƕ̏ˀˀˀ˅ʽ˃˅˃ʽˀʽƓ¹Ðƕ̏ˀˀˀ˅ʽ˃˅˃ʽˁˆ
»ÇÆ̹»ÌʪÎźËƖ¾Ê
½ÍÌË»ÀĹƼźŵÇƖ
ÊÆÇļËÌʹË˽˂Ɠ˄ˀ˃ʾˁ»ÀÇÊƼÇʾƓ½ÊŹÆÑ
½Äƕ̏ˁˆ˄ʾ˅ʾ˅˅˄ˁʿʽƓ¹Ðƕ̏ˁˆ˄ʾ˅ʾ˅˅˄ˁˆ˅
ÁƾÇƖ¼½ʪ¹»»ÇƖ»ÇÅ
ʹƼ˺½ÊÁ¹
˹¹»½Ê¹ÄʾˆƓʿ˅˅ʿʽÇËĹ¼¹Ƽ¹¼ÊÁ¼ƽ
½Äƕˆʽʿ˂ʽʽʾ˅ʿ½ÐÌƖʿƓ¹Ðƕˆʾˀʽˆ˃ˁʾʿ
ʹƼË̹ÄÁ¹ÊÄ
ÇÆÆÁ»ÇÇ»ÁÇƓÌʹ¼¹¼½ÄĹ½ÊĹˁˆƯƘƖƖÇÐʾ˅ˀƓ
ʾʽʽˀ˃½ÌÌÁÅÇÇÊÁƽ˽Ƽƽ
½Äƕ̏ˀˆʽʾʾ˅ˆ˃ʾʾʾʾƓ̏ˀˆ˅ʽʽ˅ˁ˅˃ʾ˃Ɠ¹Ðƕ̏ˀˆʽʾʾ˅ˆ˃ʾʾʾ˂
¹»»ÇƖÁ̹ÄÁ¹ʪ¹»»ÇƖ»ÇÅ
ʹƼ˽ƽÄÍÐƖƖ
½ÈȽÄù¼½˃ˁƓˀˆˆʿÇÍ̽ÆƓ½¼½ÊĹƼƯ½Ë¹ÑËƘ¹Ë
½Äƕʽ˅ʽʽƘ˄ˀˀ˃ʿƓ¹ÐƕʽʿƘˁʾˁʽ˄˅ˁ
ÁƾÇʪ¹»»Çº½Æ½ÄÍÐƖº½ƓÏÏÏƖ¹»»Çº½Æ½ÄÍÐƖº½
ʹƼ˽ƽÄÍÐƖƖ
½ÈȽÄù¼½˃ˁƓˀˆˆʿÇÍ̽ÆƓ½¼½ÊĹƼƯ½Ë¹ÑËƘ¹Ë
½Äƕʽ˅ʽʽƘʿʾʾˀʿƓ¹ÐƕʽʿƘˁʾˁʽ˄˅ˁ
ÁƾÇʪ¹»»Çº½Æ½ÄÍÐƖº½ƓÏÏÏƖ¹»»Çº½Æ½ÄÍÐƖº½
ʹƼ˽ƽÄÍÐƖƖ
½ÈȽÄù¼½˃ˁƓˀˆˆʿÇÍ̽ÆƓ½¼½ÊĹƼƯ½Ë¹ÑËƘ¹Ë
½ÄƕʽˀʽƘ˃ˀˁ˃ʽ˃ʽƓ¹ÐƕʽˀʽƘ˃ˀˁ˃ʽ˄ʽ
ÁƾÇʪ¹»»Çº½Æ½ÄÍÐƖÆÄƓÏÏÏƖ¹»»Çº½Æ½ÄÍÐƖÆÄ
ʹƼËÇʼÁ»
¹Ã¹¼¹Å¿¹Ì¹Æ˂Ɠʿ˂ˁ˃ˁ½ÄËÁÆ¿ºÇÊ¿ƓϽ¼½Æ
½Äƕ̏ˁ˃ˁʿˀ˅ˀ˃ʽʽƓ¹Ðƕ̏ˁ˃ˁʿˀ˅ˀ˃ʾʽ
˽ÊÎÁ»½ƖÆÇʼÁ»ʪ¹»»ÇƖ»ÇÅ
¹ƖËƖ
ÄÇÃƽÊÇιʿʿ˄˅ƯʿˁƼλÀǼÒÍÄÁ»½ÇłÌčľÇιƓºÍ¼Çι½½ÇÄÇÊƘÇÌÇĹºƽ
ʾˁ˅ʽʽʹÀ¹ˁƘÀǼÇÎ
½Äƕʿʿ˂ʽʽˁˁʾʾƓ¹Ðƕʿʿ˂ʽʽˁʾ˃ʿ
˽ÊÎÁËʪнÊ̽»Ɩ»ÒƓÀÌÌÈƕƯƯÏÏÏƖнÊ̽»Ɩ»Ò
ÇÄËùÈƖÒÇƖÇ
ÄƖ½ÊÇÒÇÄÁÅËÃÁ½ʾ˅ˁƓʽʿƘˁ˅˃¹ÊËҹϹ
½ÄƖ̏ˁ˅ʿʿ˂˄ʽƘʾ˅ƘʿˆƓ¾¹Ð̏ˁ˅ʿʿ˂˄ʽƘʾ˅Ƙˀˀ
ÏÏÏƖ¹»»ÇƖÈÄ
Æ̽ʽĽÃÌÊÇÆÁþÌƖ
ʾʾˀ˅ͼ¹È½ËÌƓ¹ÄÇ̹ÁōÌʾʿƖ
½Äƕʽ˃ƘʾƘʿ˅˅Ƙ˅ʽ˅ʽƓ¹Ðƕʽ˃ƘʾƘʿ˅˅Ƙ˅ʽ˅˅
ÁƾÇʪÁÆ̽ʽĽÃÊÌÇÆÁÃƖÀÍ
ȦɟɓɑɠɡɋɎɖɡɓəɬɠɡɎɜɘɜɚɝɋɛɖɖ
ƫȗȡȡȥțɜɗɧəɋɛɑȚȣȘȬɖȡȥƖȡȚƬ
ȧɜɠɠɖɯʾʽ˂ʽʽ˂ƓȣɜɠɘɎɋƓțɓɛɖɠɜɎɠɘɖɗɝɓɟƖƓɑƖʿ˃
ȩɓəƕƼˁˆ˂ƽˆˀˀƘ˂ʾƘ˃ˀƓȫɋɘɠƕƼˁˆ˂ƽˆˀˀƘ˂ʾƘ˃ˁ
¹Ì¹ÍÐ ÁËÌÊÁºÍÌÁÇÆÇÅȹÆÑ
ʽˀʾ˂ʾƓȡɖɓɎƓȥɧɋɘɜɎɠɘɋɯƓ˂Ư˃ƓɜɤƖʾʾʽƖˀ
½Äƕ̏ˀ˅ʽƼˁˁƽˁˆ˅ˁˆ˂˃½ÐÌƖʿˀʿˁƓ¹Ðƕ̏ˀ˅ʽƼˁˁƽʿ˄˂ˆˆˆˆ
ÍËÌʹÄÁ¹ÌÑ̼
½Î½ÄʿƓ˅ÇʼÌʽ½ÌƓÇ̹ÆÑƓƓÍËÌʹÄÁ¹ʿʽʾˆ
½Äƕ̏˃ʾʿˆ˄ʽʽʽʾ˅ʽƓ¹Ðƕ̏˃ʾʿˆ˄ʽʽʽʾˆ˂
˹ĽËƖ¹Íʪ¹»»ÇƖ»ÇÅ
ʹƼ˻ÀϽÁÒź
½Ï½Êº½ËÌʹË˽˅ƓƘ˅ʿʾʿ½ÍÀ¹Í˽ƹƖÀ½Áƾ¹ÄÄ
½Äƕ̏ˁʾƼʽƽ˂ʿ˃˄ˁʽʾ˄ˁƓ¹Ðƕ̏ˁʾƼʽƽ˂ʿ˃˄ˁʽʾ˄˂
ÁƾÇƖ»Àʪ¹»»ÇƖ»ÇÅ
Ƙ½Ð½Ä̼
ÄÇÆËÀ¹Í¿ÀÍËÁƽËËŵ½»ÀÆÇÄǿѹÊÃƓÄÇÆËÀ¹Í¿ÀƓ ͺÄÁÆʾ˄ƓʽĹƼ
½Äƕʽʾ˅ʾ˃ˁˀʽʽƓ¹Ðƕʽʾ˅ʾ˃ˁˀʽʿ
ÁƾÇÊŹÌÁÇÆƘÁ½ʪ¹»»ÇƖ»ÇÅƓÏÏÏƖ¹»»ÇʽнÄƖÁ½
½Ð½Äű»½ÊǼͻÌËƼƽ̼
ÊÍËÀ½Êǹ¼ƓÊÇÏÆÐÌƖˀƓÇÐʾʽʿƓ
ÊÇÏÆÁƽËƓÇÀ¹Æƽ˺ÍÊ¿ʿʽʿ˂ƓÇÍÌÀ¾ÊÁ»¹
½Äƕ̏ʿ˄Ƽʽƽʾʾ˅ˀ˄˄˄ʿˀ
˽ÊÎÁ»½ʪʽнÄ˹Ɩ»ÇƖÒ¹
ʹƼËËÁ¹Ì½Ì¼
ˁ˄ѽʹ¹Àʽ˻½ÆÌƓʼʽ˂Ƙʽ˅Ưʾ˄ƓÁÆ¿¹ÈÇʽʾˀˆˆˁ˄
½Äƕ̏˃˂˃˄˄˃ʽʾˆ˂Ɠ¹Ðƕ̏˃˂˃˄˄ˆʾʽˁʾ
ϽºÅ¹Ë̽Êʪ¹»»ÇºÊ¹Æ¼Ë¹ËÁ¹Ɩ»ÇÅ
Ƙ¹È¹ÆƖƖ
ʾˁ¹ÊÅÇÆÑÇϽÊƓʾƘˀʿƘʿÇÆ»ÀÇƓ¹Ã¹ÆÇƘÃÍƓÇÃÑÇʾ˃ˁƘ˅˄ʿʾ
½ÄƕƼ˅ʾƽƘʽˀƘ˂ˀ˂ʾƘʾ˅ʽʾƓ¹ÐƕƼ˅ʾƽƘʽˀƘ˂ˀ˂ʾƘʾ˅ˀʾ
˽ÊÎʪ¿º»Ƙ¹ȹÆƖ»ÇƖÂÈƓÏÏÏƖ¿º»Ƙ¹ȹÆƖ»ÇƖÂÈ
CZ
SK
LV
EST
LT
IRL
IND
PAK
BD
JPN
Summary of Contents for HEATSEAL H220
Page 2: ......
Page 3: ...4 5 READY POWER COLD 1 2 3...
Page 18: ...18 y y y S y S S S S y y y S y y S S y...
Page 19: ...19 y...
Page 20: ...20...
Page 21: ...21...
Page 30: ...30 4 4 P l q 4 q 4 l k P q P P 4 P 4 4 4 4 l k P 9 k l k4 P k 9 4 4 k P 9 k P q 9 k 49 l 4 9 l...
Page 31: ...31 9 k k...
Page 33: ...33 CZ Z Z...
Page 35: ...35 B q B q B...
Page 36: ...36...
Page 37: ...37 RUS...
