GAUI X5 3D Flybarless User Manual Download

Page: 1 / 112





Elektro-Helikopter



Electro Helicopter



Hélicoptère électrique



Elektro-Helikopter

„X5 3D Flybarless“

Bausatz / Construction set / Kit / Bouwpakket

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 20 98 77

Combo-Bausatz / Combo Construction set / Kit combiné / Combo-bouwpakket

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 20 98 78

GAUI

Version 09/11



Bedienungsanleitung

Seite 2 - 28



Operating Instructions

Page 29 - 55



Notice d’emploi

Page 56 - 82



Gebruiksaanwijzing

Pagina 83 - 109

Summary of Contents for X5 3D Flybarless

Page 1: ...Kit Bouwpakket Best Nr Item No N de commande Bestelnr 20 98 77 Combo Bausatz Combo Construction set Kit combin Combo bouwpakket Best Nr Item No N de commande Bestelnr 20 98 78 GAUI Version 09 11 Bedi...

Page 2: ...n Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige...

Page 3: ...Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt Sie allein sind f r den gefahrlosen Betrieb des Modells verantwortlich 3 Produktbeschreibung Der Modellhubschraube...

Page 4: ...gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Sollten Sie noch nicht ber ausreichende Kenntnisse ber den Umg...

Page 5: ...hl der Motor der Drehzahlsteller und der Flugakku k nnen sich beim Betrieb erhitzen Machen Sie aus diesem Grund eine Pause von 5 10 Minuten bevor Sie den Flugakku wieder laden bzw mit einem eventuell...

Page 6: ...weder Batterien oder Akkus Bei l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die in der Fernsteuerung eingelegten Batterien bzw Akkus um Sch den durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden...

Page 7: ...Sicherungslack T Sicherheitsverschraubung mit Sicherungslack T Aufbringen von Sicherungslack T Aufbringen von Sekundenkleber Aufbringen von Schmiermittel Achten Sie auf die korrekte Ausf hrung des Mo...

Page 8: ...e Schrauben jeweils oben links bei den Bildern auf die Skizzen im Ma stab 1 1 legen und so die richtige Schraubenauswahl kontrollieren Verwenden Sie nur das dem Bausatz beiliegende Material und versuc...

Page 9: ...nd hinteren Bereich m ssen in der Mitte ein Gewinde f r die M3x6 Senkkopf Schrauben aufweisen Die vordere und hintere Chassisplatte muss dabei so gedreht werden dass die Senkkopfschrauben plan mit der...

Page 10: ...angezogen Zum Schluss kann der Motortr ger wieder in die Mechanik eingesetzt und fest verschraubt werden Die Anschlussleitungen des Motors werden an der Au enseite des Chassis nach unten zum Drehzahls...

Page 11: ...tage der Taumelscheibenf hrung darauf dass die Seite mit der geringeren H he des F hrungsschlitzes in Flugrichtung nach vorne montiert wird Die Rotorblattschrauben d rfen nur so fest angezogen werden...

Page 12: ...mponenten des Heckrotorantriebes m ssen zuverl ssig und leichtg ngig funktionieren 4 berpr fen Sie den korrekten und sicheren Sitz der Elektrik Komponenten und des Antriebsakkus Achten Sie dabei auf d...

Page 13: ...zu erheblichen Verformungen der Wellen f hren 5 berpr fen Sie alle Kugellager auf sauberen Rundlauf Lager die bei der Bet tigung von Hand ein rollendes oder knirschendes Gef hl erzeugen sind ebenso w...

Page 14: ...uslegerrohr Das St tzkugellager muss sich in der Mitte der Antriebswelle befinden F r den leichteren Einbau sollte der St tzkugellager Halter au en etwas ge lt werden Achten Sie beim Einbau des Heckan...

Page 15: ...odukt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften b Batterien und Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien un...

Page 16: ...Drehzahlsteller 100 A Digital Servo GU 501 Abmessungen 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Gewicht 58 5 g Stellzeit 4 8 6 V 0 16 0 13 s Stellmoment 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Haltemoment 4 8 6 V 16 0 19 0 kg cm Getrieb...

Page 17: ...itale Signalverarbeitung Programmierung ber SET Taste F r Analog und Digital Servos geeignet Achtung wichtig Der Kreisel ist nicht mit den Servos Futaba S9251 S9256 BLS251 und JR 2700G 8700G 810G komp...

Page 18: ...en kann es hilfreich sein beide Schaumstoff Klebepads zu verwenden und dabei die Metallplatte dazwischen zu kleben siehe Bild 2 Skizze B Die am Kreisel angeschlossenen Kabel m ssen so verlegt werden d...

Page 19: ...tet wird ist auch der Kreisel in Betrieb Der Steuerkn ppel f r die Heckfunktion sowie der dazugeh rige Trimmhebel m ssen immer in der Mittelstellung stehen bevor Sie die Empfangsanlage und somit auch...

Page 20: ...ltet und bei 100 ist die h chste Kreisel Empfindlichkeit erreicht Dann reichen bereits minimale Richtungs nderungen des Kreisels um gro e Korrektur ausschl ge am angeschlossenen Servo zu erzeugen Mit...

Page 21: ...f r ca 3 Sekunden gedr ckt Sobald die LED 1 leuchtet lassen Sie die SET Taste los Die LED S wechselt die Farbe von Gr n auf Orange und zeigt so den Programmier Modus an Auswahl des Servotyps Mit Hilf...

Page 22: ...ie erneut die SET Taste Die LED 3 leuchtet nun rot und der Servohebel l uft auf die andere Seite in den Endausschlag Mit Hilfe des Hecksteuerkn ppels k nnen Sie nun auch auf die ser Seite den maximale...

Page 23: ...chtig Falls Sie den Hubschrauber vom Vorbereitungsraum zur Startstelle tragen und dabei das Heckrohr in eine andere Richtung ausrichten ist eine erneute Initialisierung des Kreisels erforderlich Beweg...

Page 24: ...5 75 der Startspannung 5 Start Mode Normal weich sehr weich Standardeinstellung Sehr weich Die Einstellung Normal wird f r Flugmodelle mit Direktantrieb empfohlen Die Einstellungen weich mit 3 s Hochl...

Page 25: ...nach den 3 kurzen T nen mit steigender Tonh he lediglich zwei kurze T ne erzeugen so wird die derzeitige Stellung des Gas Steuerkn ppels als Vollgasstellung erkannt In diesem Fall bringen Sie den Steu...

Page 26: ...d des Betriebs f r mehr als 0 25 Sekunden das Sendersignal nicht erkannt wird stoppt der Motor Sobald ein g ltiges Sendersignal wieder erkannt wird schaltet der Drehzahlregler den Motor wieder ein Ein...

Page 27: ...igen Signalt ne zu den Men punk ten k nnen Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen Nr Tonfolge Men punkt bzw Funktion 1 1 x kurz Bremsfunktion 2 2 x kurz Akkutyp 3 3 x kurz Cutoff Mode 4 4 x kurz Cuto...

Page 28: ...ellung Motor aus in die Vollgasstellung Als Best tigung f r den gespeicherten Wert sind 4 T ne zu h ren Der Drehzahlregler wechselt zur ck in den Programmiermodus wo Sie bei Bedarf den n chsten Men pu...

Page 29: ...mer Thank you for purchasing this product This product complies with the statutory national and European requirements To maintain this status and to ensure safe operation you as the user must observe...

Page 30: ...important information on handling of the product You alone are responsible for the safe operation of the model 3 Product Description The model helicopter is delivered in components as a construction s...

Page 31: ...fety and approval reasons CE This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age The product must not become damp or wet If you do not have sufficient knowledge yet of how to...

Page 32: ...he motor speed controller and flight battery can heat during operation Therefore take a break of 5 to 10 minutes before re charging the flight battery or before flying with a possibly available spare...

Page 33: ...and rechargeable batteries Either use batteries or rechargeable batteries If the device is not used for an extended period of time e g storage remove the inserted batteries or rechargeable batteries...

Page 34: ...h T Screw connection with threadlocker varnish T Application of threadlocker varnish T Application of instant glue Application of lubricant Observe correct performance of each assembly section Specifi...

Page 35: ...ces In doubt place the screws against the 1 1 scale sketches at the upper left of the images to verify that you have chosen the correct screw Only use the material included with the construction set D...

Page 36: ...rs in the front and rear areas must have a thread for the M3x6 countersunk screws The front and rear chassis plate must be turned so that the countersunk screws are flush with the surface Lower figure...

Page 37: ...ws can be tightened Finally the motor carrier can be placed in the mechanics again and screwed on tightly The motor connection lines are guided downwards to the speed controller on the chassis outside...

Page 38: ...wer height of the guide slot is installed pointing to the front in flight direction The rotor blade screws must only be tightened enough for the rotor blades to align at a 180 angle to each other in f...

Page 39: ...ve All mechanics components of the tail rotor drive must work reliably and smoothly 4 Check the correct and secure fit of the electronics components and the drive battery Observe the required distance...

Page 40: ...y lead to considerable shaft deformation 5 Check all ball bearings for clean run Bearings that issue a rolling or crunching feel when operated manually must be replaced as well as any visibly damaged...

Page 41: ...supporting ball bearing must be at the centre of the drive shaft For easier installation the supporting ball bearing holder should be oiled slightly on the outside When installing the tail drive obser...

Page 42: ...the relevant statutory regulations b Batteries and Rechargeable Batteries You as the end user are required by law Battery Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of th...

Page 43: ...d speed controller 100 A Digital Servo GU 501 Dimensions 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Weight 58 5 g Adjustment time 4 8 6 V 0 16 0 13 s Controlling torque 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Retention torque 4 8 6 V 16 0...

Page 44: ...ng via the SET button Suitable for analogue and digital servos Caution important The gyro is not compatible with the servos Futaba S9251 S9256 BLS251 and JR 2700G 8700G 810G If you want to operate the...

Page 45: ...h frequency vibrations it may be helpful to use both foam adhesive pads and to glue the metal plate in between see figure 2 sketch B The cables connected to the gyro must be placed so that they cannot...

Page 46: ...to the receiver Once the receiving system is switched on the gyro is in operation The steering lever for the tail function and the associated trim lever must always be in their centre positions befor...

Page 47: ...ans that the highest gyro sensitivity is reached In this case even very small direction changes of the gyro are sufficient to cause large correction deflections at the connected servo The slider encod...

Page 48: ...r approx 3 seconds with a small screwdriver Release the SET button when LED 1 is lit LED S changes colour from green to orange to indicate programming mode Servo Type Selection Use the tail control le...

Page 49: ...eases or reduces Press button SET again LED 3 is now lit red and the servo lever on the other side moves to the end stop Now you can set the maximum servo deflection on this side with the tail control...

Page 50: ...et gyro sensitivity to 65 70 Attention important If you carry the helicopter from the preparation room to the starting site and align the tailboom in a different direction in the process you have to i...

Page 51: ...V 3 30 V per cell For NiMH batteries the values correspond to 50 62 5 75 of the starting voltage 5 Start mode Normal soft very soft default setting very soft The setting normal is recommended for flig...

Page 52: ...itch the correct position of the throttle control lever is recognised as full throttle position In this case put the control lever in the correct position or press the servo reverse function at the tr...

Page 53: ...l is not recognised for more than 0 25 seconds during operation the motor stops Once a valid transmitter signal is recognised again the speed controller switches on the motor again Teaching in the Thr...

Page 54: ...hm Assignment of the respective signal sounds to the menu items can be taken from the following table No Sound sequence Menu item or function 1 1 x brief Braking 2 2 x brief Battery type 3 3 x brief C...

Page 55: ...ition motor off to the full throttle position at once 4 sounds are emitted as confirmation for the stored value The speed controller returns to the programming mode where you can call and set the next...

Page 56: ...fin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer un fonctionnement sans risque l utilisateur doit imp rativement respecter le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi fait partie int grant...

Page 57: ...s importantes relatives l utilisation du produit Vous tes seul responsable de l utilisation sans danger du mod le r duit 3 Description du produit Le mod le r duit d h licopt re est livr en kit de pi c...

Page 58: ...d homologation CE il est interdit de modifier la construction et ou de transformer le produit soi m me Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Le produit ne do...

Page 59: ...Le moteur le r gulateur de vitesse et la batterie de propulsion peuvent chauffer pendant l utilisation Pour cette raison effectuez une pause de 5 10 minutes avant de recharger la batterie de propulsio...

Page 60: ...reil pendant une dur e prolong e par ex lors d un stockage retirez les piles ou les batteries de la t l commande car elles risqueraient de corroder et ainsi d endommager l appareil Attention Apr s le...

Page 61: ...s de blocage liquide non fourni cet effet les symboles suivants sont employ s dans les diff rents croquis de montage voir galement manuel du fabricant page 6 Raccord viss avec vernis de blocage L Racc...

Page 62: ...tement o fixer le composant correspondant Les vis fournies ont diff rentes longueurs et diff rentes t tes Veiller employer les vis ad quates En cas de doute vous pouvez poser les vis l chelle 1 1 en h...

Page 63: ...l arri re doivent comporter au centre un filetage pour les vis t te frais e M3x6 Les plaques de ch ssis avant et arri re doivent tre tourn es de mani re ce que les vis t te frais e soient fleur de la...

Page 64: ...ment du moteur doivent tre pos s sur la face ext rieure du ch ssis vers le bas en direction du r gulateur de vitesse et tre raccord s ce dernier Page 11 Illustration du haut Glissez d abord le plateau...

Page 65: ...ateau oscillant veillez ce que le c t avec la hauteur inf rieure de la rainure de guidage soit mont l avant dans le sens de vol Les vis des pales du rotor doivent uniquement tre serr es de mani re ce...

Page 66: ...es composants m caniques de l entra nement du rotor de queue doivent fonctionner de mani re fiable et souple 4 Assurez vous que les composants lectriques et la batterie d entra nement soient correctem...

Page 67: ...les du rotor peut consid rablement d former les arbres 5 Assurez vous que tous les roulements billes tournent correctement Les paliers qui en cas d actionnement la main produisent un bruit de roulemen...

Page 68: ...la bielle de pouss e dans le tube de la fl che Le roulement billes d appui doit se trouver au centre de l arbre d entra nement Pour faciliter le montage le support du roulement billes d appui devrait...

Page 69: ...e liminez le produit conform ment aux consignes l gales en vigueur b Piles et batteries Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toutes...

Page 70: ...lateur de vitesse recommand 100 A Servo num rique GU 501 Dimensions 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Poids 58 5 g Temps de r glage 4 8 6 V 0 16 0 13 s Couple de commande 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Couple d arr t 4 8...

Page 71: ...ibilit Traitement num rique des signaux Programmation l aide de la touche SET Convient pour les servos analogiques et num riques Attention important Le gyroscope n est pas compatible avec les servos F...

Page 72: ...x pastilles autocollantes en mousse et d y intercaler la plaque en m tal voir figure 2 croquis B Les c bles raccord s au gyroscope doivent tre pos s de mani re ne pas pouvoir transmettre les vibration...

Page 73: ...che le gyroscope est activ Le levier de commande pour la fonction arri re tout comme le levier de compensation correspondant doivent toujours se trouver en position m diane avant de mettre en marche l...

Page 74: ...copique la plus lev e Il suffit ensuite de l g rement modifier la direction du gyroscope pour corriger amplement les angles de braquage sur le servo raccord L interrupteur coulisse capteur sur l mette...

Page 75: ...it tournevis ou d un objet similaire D s que la DEL 1 s allume rel chez la touche SET La DEL S passe du vert l orange et signalise ainsi le mode de programmation S lection du type de servo Le levier d...

Page 76: ...uche SET La DEL 3 s allume maintenant en rouge et le levier du servo se d place de l autre c t en position finale Le levier de commande arri re permet maintenant de r gler le d battement maximal du se...

Page 77: ...paration la zone de d collage et que vous tenez le tube de queue dans un autre sens le gyroscope devra imp rativement tre r initialis cet effet effectuez 4 fois de suite un mouvement rapide de va et v...

Page 78: ...par cellule Avec les batteries NiMH les valeurs correspondent 50 62 5 75 de la tension de d marrage 5 Mode de d marrage normal doux tr s doux r glage standard tr s doux Le r glage Normal est recommand...

Page 79: ...ynchrone des DEL rouge int gr es Si le moteur raccord n met aucune tonalit assurez vous que le c blage soit correct Si le r gulateur met seulement deux tonalit s br ves apr s les 3 tonalit s br ves to...

Page 80: ...l metteur n est pas reconnu pendant plus de 0 25 secondes pendant la marche le moteur s arr te D s qu un signal valide de l metteur est nouveau reconnu le r gulateur de vitesse remet en marche le mot...

Page 81: ...ff rentes rubriques du menu est indiqu e dans le tableau ci dessous N S quence Rubrique ou fonction du menu 1 1 br ve Fonction de freinage 2 2 br ves Type de batterie 3 3 br ves Mode Cutoff 4 4 br ves...

Page 82: ...r gime 4 tonalit s confirment alors la valeur enregistr e Le r gulateur de vitesse retourne en mode de programmation qui permet alors le cas ch ant de s lectionner et de r gler la rubrique suivante d...

Page 83: ...ant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van he...

Page 84: ...ze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product U alleen bent verantwoordelijk voor een veilige werking van het model 3 Productbeschrijving De modelhelikopter wordt als bouwpakket in...

Page 85: ...product niet toegestaan Het product is geen speelgoed Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden Wend u zich tot een ervaren modelsporter of een mo...

Page 86: ...g hebben Zowel de motor de toerentalregelaar als de vliegaccu kunnen bij gebruik heet worden Pauzeer daarom 5 10 minuten vooraleer u de vliegaccu opnieuw oplaadt of met een reserve vliegaccu verder vl...

Page 87: ...ik ofwel batterijen ofwel accu s Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de batterijen of accu s uit de afstandsbedie ning nemen om beschadigingen door lekkende batt...

Page 88: ...t borglak T Veiligheidsschroefverbinding met borglak T Opbrengen van borglak T Opbrengen van secondenlijm Opbrengen van smeermiddel Let op de correcte uitvoering van de montagestap Let in het bijzonde...

Page 89: ...n bij de afbeeldingen op de schetsen op schaal 1 1 leggen en zo controleren of u de juiste schroeven hebt gekozen Gebruik alleen het in het bouwpakket meegeleverde materiaal en probeer niet om het mod...

Page 90: ...moeten in het midden een schroefverbinding voor de M3x6 schroeven met verzonken kop vertonen De voorste en achterste chassisplaat moet daarbij zodanig worden gedraaid dat de schroeven met verzonken k...

Page 91: ...en worden alle vier de motorschroeven vast aangespannen Tot slot kan de motordrager opnieuw in de mechaniek worden geplaatst en worden vastgeschroefd De aansluitleidingen van de motor worden aan de bu...

Page 92: ...de zijde met de geringe hoogte van de voeringsgleuven in de vliegrichting naar voor wordt gemonteerd De rotorbladschroeven mogen slechts zodanig worden aangespannen dat de rotorbladen tijdens het vlie...

Page 93: ...hanische onderdelen van de staartrotoraandrijving moeten betrouwbaar en vlot werken 4 Controleer de correcte en zekere zitting van de elektrische onderdelen en de aandrijfaccu Let daarbij op de nodige...

Page 94: ...de grond komen kan dit tot aanzienlijke vervormingen van de assen leiden 5 Controleer alle kogellagers op hun zuivere loop Lagers die bij het manipuleren met de hand een rollend of knarsend gevoel ge...

Page 95: ...et zich in het midden van de aandrijfas bevinden Voor een eenvoudiger inbouw moet de steunkogellagerhouder langs de buitenkan wat worden geolied Let bij het inbouwen van de staartaandrijving op de cor...

Page 96: ...onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften b Batterijen en accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en acc...

Page 97: ...oerentalteller 100 A Digitale servo GU 501 Afmetingen 40 0 x 19 5 x 36 5 mm Gewicht 58 5 g Regeltijd 4 8 6 V 0 16 0 13 s Stelmoment 4 8 6 V 8 0 9 5 kg cm Houdmoment 4 8 6 V 16 0 19 0 kg cm Transmissie...

Page 98: ...voeligheidsinstelling Digitale signaalverwerking Programmering via SET toets Geschikt voor analoge en digitale servo s Opgelet Belangrijk De gyroscoop is niet compatibel met servo s Futaba S9251 S9256...

Page 99: ...eefpads te gebruiken en de metalen plaat daarbij ertussen te kleven zie afbeelding 2 schets B De aansluitkabels van de gyroscoop moeten zo worden aangelegd dat er geen mechanische trillingen op de gyr...

Page 100: ...ontvangstinstallatie wordt ingeschakeld werkt ook de gyro De stuurknuppel voor de staartfunctie en de bijbehorende trimmer moeten altijd in de middenpositie staan v rdat u de ontvangstinstallatie en...

Page 101: ...Dan zijn al minimale richtingsveranderingen van de gyroscoop voldoende om grote corrigerende uitslagen op de aangesloten servo tot stand te brengen Met behulp van de schuifregelaar bedienelement op de...

Page 102: ...ende ca 3 seconden ingedrukt Zodra LED 1 oplicht moet u de SET toets los laten LED S verandert dan van kleur groen naar oranje en duidt zo de programmeermodus aan Selectie van het servotype Met behulp...

Page 103: ...pnieuw op de SET toets LED 3 licht nu rood op en de servohendel loopt naar de andere zijde in de einduitslag Met behulp van de staartstuurknuppel kunt u nu ook de maxi male servo uitslag aan deze zijd...

Page 104: ...70 in Opgelet Belangrijk Als u de helikopter van de voorbereidingsruimte naar de startplaats draagt en daarbij het staartroer in een andere richting stelt dient de gyroscoop opnieuw te worden ge nitia...

Page 105: ...men de waarden 50 62 5 75 van de startspanning overeen 5 Start modus normaal zacht zeer zacht standaardinstelling zeer zacht De instelling Normaal is aanbevolen voor vliegtuigmodellen met directe aand...

Page 106: ...ende tonen slechts twee korte tonen weergeeft wordt de huidige stand van de gas stuurknuppel als volgaspositie herkend In dit geval brengt u de stuurknuppel in de juiste positie of gebruikt u de servo...

Page 107: ...naal wordt niet herkend Wanneer tijdens het gebruik het zendersignaal gedurende meer dan 0 25 seconden niet wordt herkend stopt de motor Van zodra opnieuw een geldig zendersignaal wordt herkend schake...

Page 108: ...g van de signalen aan de menupunten vindt u in de volgende tabel Nr signaal menupunt of functie 1 1 x kort remfunctie 2 2 x kort accutype 3 3 x kort cutoff modus 4 4 x kort cutoff schakeldrempel 5 1 x...

Page 109: ...e stand motor uit in de volgasstand Als bevestiging voor de opgeslagen waarde hoort u 4 signalen De toerentalregelaar gaat terug naar de programmeermodus waarbij u indien nodig het volgende menupunt k...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111...

Page 112: ...d equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad co...

Search results

Summary of Contents for X5 3D Flybarless

Reviews:

Related manuals for X5 3D Flybarless

Brands by name

Popular brands

GAUI X5 3D Flybarless, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for X5 3D Flybarless

Reviews:

Related manuals for X5 3D Flybarless

Brands by name

Popular brands