Garlock GAR-SEAL, Operating Instructions Manual

Page: 58 / 76

58
Leaders in Sealing Integrity
I valori calcolati sono stati determinati in accordo alle EN 1591-1:2009/A1 e si applicano ai bulloni lubrificati A2/
A4-70 (coefficiente di attrito 0,12).
Nota: Le flange di acciaio austenitico e Ferrit sono delle medesime dimensioni ai sensi della norma EN 1092-1.
5 Test funzionale
Per prima cosa lavare accuratamente i sistemi di tubazioni appena installati per eliminare tutti i corpi estranei. La
funzione di chiusura della valvola Garlock installata deve essere controllata aprendola e chiudendola più volte. I
test di pressione delle valvole sono già stati eseguiti da Garlock.
Per la prova di pressione di una sezione di conduttura con valvole installate, osservare: Valvola aperta: La
pressione di prova (PT) non deve superare il valore 1,5 x (PS) (secondo la targhetta). Valvola chiusa: La pressione
di prova (PT) non deve superare il valore 1,1 x (PS) (secondo la targhetta). Se si verifica una perdita su una valvola,
osservare la sezione 8 <Aiuto in caso di malfunzionamenti>. Gli attuatori possono essere caricati solo nelle
condizioni di funzionamento consentite. Le informazioni in merito si trovano nelle istruzioni per l’uso separate.
6 Funzionamento normale e manutenzione
Poiché le superfici di tenuta in plastica tendono a scorrere, può essere necessario serrare nuovamente tutte le
connessioni flangiate tra la tubazione e la valvola con le rispettive coppie di serraggio secondo le tabelle in 4.3
Installazione durante la messa in funzione e dopo aver raggiunto la temperatura di esercizio. Per il funzionamento
manuale (leva manuale / cambio) sono sufficienti le normali forze manuali. Non è consentito l’uso di prolunghe
per aumentare la coppia di azionamento.
Flangia EN 1092-1 PN 10
DN
Inch 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Stringere
Vite
DIN
4x 4x 8x 8x 8x 8x 8x 12x 12x 16x 16x 20x 20x 20x
M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27
MA Nm 80 105 80 90 110 160 255 225 280 225 245 280 360 425
Flangia EN 1092-1 PN 16
DN
Inch 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Stringere
Vite
DIN
4x 4x 8x 8x 8x 8x 12x 12x 12x
M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M24 M24
MA Nm 80 105 80 90 110 160 180 285 355
Flangia ASME B 16.5 Class 150
DN
Inch 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Stringere
Vite
ASME “UNC”
4x 4x 8x 8x 8x 8x 8x 12x 12x 16x 16x 20x 20x 20x
5/8“-
11
5/8“-
11
5/8“-
11
5/8“-
11
3/4“-
10
3/4“-
10
3/4“-
10
7/8“-
9
7/8“-
9 1”
-
8 1”
-
8 1
1/8“-
7 1
1/8“-
7 1
1/4“-
7
MA Nm 80 110 110 85 140 165 260 270 340 340 320 500 400 535
Flangia DIN 28459 PN 10
DN
Inch 2 2½ 3 4
mm 50 65 80 100
Stringere
Vite
DIN
8x 8x 8x 8x
M10 M10 M10 M12
MA Nm 20 35 30 50