Garlock GAR-SEAL, Operating Instructions Manual

Page: 44 / 76

44
Leaders in Sealing Integrity
DN Pulg. 2
2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24
mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600
Di
mm 61 71 83 106 128 158 208 259 310 336 388 431 485 579
Da mm
107 127 142 162 192 218 273 328 378 438 490 540 595 695
Garlock recomienda un espesor de junta de 3,2 mm.
Peligro de
muerte
Si – excepcionalmente – se debe montar una válvula sin unidad de mando, es necesario
asegurarse de que dicha válvula no sea sometida a presión. Si se agrega posteriormente una
unidad de mando, se deben adecuar el momento nominal y el ajuste de los topes finales
“Abierto“ y “Cerrado“ de la válvula.
El incumplimiento de estas instrucciones significa peligro para la integridad física y la vida y
puede causar daños al sistema de tuberías.
4.2 Preparativos
Debe asegurarse de que sólo se monten válvulas Garlock cuya clase de presión, modo de conexión y dimensiones
respondan a las condiciones de aplicación. Vea la caracterización de la válvula.
Peligro de
muerte
No se puede instalar ninguna válvula, cuyos límites autorizados de presión y/o temperatura no
sean suficientes para las condiciones de funcionamiento: Los límites de presión y temperatura
están marcados en la válvula, el campo de aplicación autorizado en función del material de
camisa (vea placa de tipo) está descrito en los documentos de planificación Garlock – vea
sección 9
< Otras informaciones >.
El incumplimiento de estas instrucciones significa peligro para la integridad física y la vida y
puede causar daños al sistema de tuberías.
Por favor, en caso de duda comuníquese con Garlock.
4 Montaje en la tubería
4.1. Generalidades
Para el montaje de las válvulas Garlock en una tubería son válidas las mismas indicaciones que para ensamblar
tubos y elementos similares de tuberías.
Adicionalmente, se deben seguir para las válvulas las siguientes indicaciones.
Para el transporte al lugar de montaje, se debe seguir la sección 3 < Transporte y almacenamiento >.
Advertencia
Las válvulas Garlock deberían ser montadas sin juntas adicionales.
Sin embargo, las juntas son apropiadas en el caso de superficies de cierre irregulares. Si las
hace Ud. mismo, por favor respete las dimensiones de la siguiente tabla.
Estas dimensiones no responden a la norma, sino que están adaptadas a las válvulas.
Se desaconseja el empleo de juntas armadas con metal o de juntas blandas con capas de
metal, ya que pueden producir daños a la camisa exterior de la carcasa.
Recomendamos el uso de nuestro material para juntas GYLON Style 3504 (azul).
Peligro
Válvulas que se entregan sin palanca manual, transmisión o mando:
El disco de la válvula no está asegurado contra cambios de posición. No puede permitirse que,
debido a influencias externas (por ej. sacudidas), se abra cuando esté en posición Cerrado