29
Leaders in Sealing Integrity
0 Introduction
Pour pouvoir exploiter complètement les qualités excellentes des clapets Garlock, il est indispensable d’observer
les présentes instructions de service.
Elles doivent assister l’utilisateur au cours du montage, du fonctionnement et de l’entretien.
Attention
Lorsque les mentions suivantes “Attention“, “Danger“ et “Avis“ ne sont pas observées, les
dangers peuvent en résulter et la garantie devient inefficace.
Garlock GmbH est à la disposition pour les demandes de précision, pour les adresses voir la
partie 9 <Informations supplémentaires>.
Avis
Les robinetteries Garlock ne sont pas soumises à la directive 2014/34/EU (“Atex 100 a“),
les réglementations relatives à l’utilisation conventionnelle d’appareils et de systèmes de
protection dans les zones présentant un risque d’explosion), puisqu’elles sont exemptes de
propres sources d’inflammation.
Pour les domaines dans lesquels il faut compter avec une décharge statique en raison des
milieux non conducteurs, nous recommandons d’utiliser la “version-antistatique“ SAFETY-
SEAL.
Attention
Lorsqu’une robinetterie est utilisée pour le réglage en marche continue, il est nécessaire
d’observer les limites d’utilisation conformément aux documents de planification et aux fiches
de données techniques pour les robinetteries Garlock. En tout cas, il faut éviter la cavitation.
2 Avis de sécurité
2.1 Avis généraux de sécurité
Pour les robinetteries sont valables les mêmes prescriptions de sécurité que pour un système de tuyauterie dans
lequel elles sont montées. Ces instructions de service n’indiquent que les avis de sécurité qui sont à observer
supplémentairement pour les robinetteries.
2.2 Avis de sécurité pour l’utilisateur
Ce n’est pas de la responsabilité de Garlock et c’est pourquoi l’utilisateur doit assurer pendant l’utilisation de la
robinetterie que
– la robinetterie ne soit utilisée que conventionnellement de la manière décrite dans la partie 1.
– le système de tuyauterie ait été posé en connaissance de cause et qu’il soit régulièrement contrôlé.
– la robinetterie soit raccordée à la tuyauterie de manière appropriée.
– dans le système de tuyauterie, les vitesses de l’écoulement habituelles en marche continue ne soient
pas dépassées de même que les conditions de fonctionnement anormales comme vibrations, cavitation,
érosion (par exemple par la vapeur humide) et plus que les fractions minimes de corps solides dans le milieu
– les éclats en particulier – soient clarifiées avec Garlock.
– en cas de températures de fonctionnement qui conditionnent les parties chaudes ou froides de clapets (y
compris les montages additionnels) et qui peuvent ainsi aboutir aux dangers, les mesures de protection
contre le contact doivent être prévues par l’utilisateur.
– un levier manuel, engrenage ou entraînement qui est monté ultérieurement sur la robinetterie soit adapté
à la robinetterie et qu’il soit correctement ajusté dans les deux positions finales de la robinetterie – en
particulier en position de fermeture.
– uniquement un personnel qualifié utilise et entretienne la robinetterie.
1 Utilisation conventionnelle
Les clapets Garlock sont exclusivement destinés à arrêter, entraîner ou régler l’écoulement des milieux dans
les limites de la pression ou température admissibles après le montage sur ou entre les brides d’un système de
tuyauterie.
Dans les documents de planification et dans les fiches de données techniques pour les robinetteries Garlock
sont décrits les domaines de pression ou de température admissibles en fonction du matériau de revêtement.
Ces clapets doivent être montés sur ou entre les brides selon EN 1092-1 (DIN 2501) ou EN 1759-1, avec
emboîtement selon la forme C, D ou forme E ou avec les brides selon ANSI B 16.5 Class 150 qui sont usinées
à faces parallèles et doivent être alignées. D’autres brides ne peuvent être utilisées qu’après l’autorisation par
Garlock.
Pendant l’utilisation de la robinetterie, il faut observer la partie 2.2 < Avis de sécurité pour l’utilisateur>.
Summary of Contents for GAR-SEAL
Page 2: ......
