32
Leaders in Sealing Integrity
DN Inch 2
2½
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
mm
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Di
mm
61
71
83
106
128
158
208
259
310
336
388
431
485
579
Da mm
107
127
142
162
192
218
273
328
378
438
490
540
595
695
Garlock recommande une épaisseur de joint d’étanchéité de 3,2 mm.
Danger
mortel
Lorsque – dans le cas exceptionnel – une robinetterie est à monter sans unité d’entraînement, il
faut assurer qu’une telle robinetterie ne soit pas pressurisée. Lorsqu’une unité d’entraînement
est ajoutée, le couple nominal ainsi que l’ajustement des butées de fin de course „OUVERT“
et
„FERMÉ“ de la robinetterie doivent être adaptés.
Le mépris de ces prescriptions pourrait signifier un danger pour le corps et la vie et causer des
dégâts dans le système de tuyauterie.
4.2 Préparations
Il faut assurer que soient montés uniquement les clapets Garlock dont la classe de pression, type de raccordement
et dimensions correspondent aux conditions d’utilisation. Voir le marquage de la robinetterie.
Danger
mortel
Aucune robinetterie ne doit être installée dont les limites de température et de pression
admissibles ne sont pas suffisantes pour les conditions de fonctionnement : Les limites
de pression et de température sont marquées sur la robinetterie, le domaine d’utilisation
admissible en fonction du matériau de revêtement (voir la plaque d’identification) est décrit
dans les documents de planification Garlock– voir la partie 9 <Informations supplémentaires>.
Le mépris de ces prescriptions pourrait signifier un danger pour le corps et la vie et causer des
dégâts dans le système de tuyauterie.
En cas de doute veuillez contacter Garlock.
Avis
Les clapets Garlock devraient être montés sans joints d’étanchéité additionnels.
Les joints d’étanchéité sont cependant raisonnables en cas de surfaces d’étanchéité dures et
déformées.
Lorsque vous fabriquez les joints d’étanchéité vous-même, veuillez respecter les dimensions
au tableau suivant.
Ces dimensions ne correspondent pas à la norme, mais sont adaptées aux robinetteries.
Il est déconseillé d’utiliser les joints d’étanchéité armés en métal ou les produits d’étanchéité
compressibles avec une pièce d’insertion métallique, puisque cela peut entraîner
l’endommagement du revêtement du boîtier.
Nous recommandons d’utiliser notre matériau GYLON Style 3504 (bleu) pour les joints plats.
4 Montage à la tuyauterie
4.1. En général
Les mêmes instructions que pour le raccordement de tuyaux et d’éléments de tuyauterie similaires sont valables
pour le montage de clapets Garlock dans une tuyauterie.
En outre, il faut observer les instructions suivantes pour les robinetteries.
Pour le transport à l’endroit de montage, il faut observer la partie 3 <Transport et stockage>.
Danger
Les robinetteries qui sont livrées sans levier manuel / engrenage ou entraînement :
Le disque de clapet n’est pas sécurisé contre un décalage. Il ne doit pas s’ouvrir de la position
de fermeture vers l’extérieur par une action extérieure (par exemple une secousse).
– Retirer les vannes papillon Garlock de leur emballage d’origine, ôter tous les matériaux d’accompagnement
et nettoyer les éventuelles impuretés.
– Vérifier la présence éventuelle de dommages dus au transport sur les vannes papillon Garlock. Les
armatures endommagées ne doivent pas être montées.
Summary of Contents for GAR-SEAL
Page 2: ......
