31
Leaders in Sealing Integrity
2.4 Marquage
Le clapet Garlock est marqué par les données suivantes sur la plaque d’identification / sur le boîtier :
Plaque d’identification
Ligne pour
Marquage
GAR-SEAL
111-W-MT
EN-JS1049 - PTFE - PTFE
DN 150-6
„
PN 16
Ps=16 bar Tsmax=200 C
06-05-2555
GARLOCK GmbH D-41468 NE.
0035
1
Type de la robinetterie
GAR-SEAL
2
Codification
111-W-MT
3
Matériau boîtier / revêtement /
disque
EN-JS1049 (0.7043) / PTFE / PTFE
4
Largeur nominale niveau de
pression
DN 150 – 6“ PN 16
5
Pression admissible maximale /
Température admissible maximale
Ps 16 bar Ts max 200 °C
6
No. de série (année de
construction)
Chiffre 1-2: année, chiffre 3-4: mois,
chiffre 5-8: numéro de série
7
pour le marquage spécifique
8
Adresse de Garlock
Garlock GmbH, 41468 Neuss
9
Conformité indicatif organisme
dénommé
CE (conforme à 2014/68/EU) 0035
(TÜV Rheinland Industrie Service
GmbH)
3 Transport et stockage
Le clapet Garlock doit être soigneusement manipulé, transporté et stocké :
– La robinetterie doit être stockée et transportée dans son emballage original fermé (également à l’endroit de
montage). L’emballage protège le revêtement fragile de la robinetterie contre l’endommagement.
– En cas de stockage avant le montage, la robinetterie doit être stockée dans un local fermé et protégée
contre les effets nuisibles tels que les crasses ou l’humidité.
– Les surfaces étanches des bouts de la bride pour le raccordement de la tuyauterie ne doivent être
endommagées ni par des effets mécaniques ni par d’autres effets.
– Ne pas empiler les robinetteries !
– Le clapet Garlock est livré avec une ailette de clapet légèrement ouverte (position de transport environ 10°).
Il doit être stocké de la même façon comme il a été livré. Il ne faut pas toucher le clapet d’arrêt.
Plaque d’identification
Ligne pour
Marquage
MOBIL-SEAL
111-W-TW-MT
EN-JS1049 - PTFE - PTFE
DN 050-2” PN 10
Ps=10 bar T -40 / +160 C
21-05-2555
14432-2014
GARLOCK GmbH D-41468 NE.
0035
ADR/RID 2021
1
Type de la robinetterie
MOBIL-SEAL
2
Codification
111-W-TW-MT
3
Matériau boîtier / revêtement /
disque
EN-JS1049 (0.7043) / PTFE / PTFE
4
Largeur nominale niveau de
pression
DN 050 – 2“ PN 10
5
Pression admissible maximale /
Température admissible maximale
Ps 10 bar T -40 / +160 °C
6
No. de série (année de
construction)
Chiffre 1-2: année, chiffre 3-4: mois,
chiffre 5-8: numéro de série
7
Norm
EN 14432 - 2014
ADR/RID dans la version en vigueur
8
Adresse de Garlock
Garlock GmbH, 41468 Neuss
9
Conformité indicatif organisme
dénommé
CE (conforme à 2014/68/EU) 0035
(TÜV Rheinland Industrie Service
GmbH)
Precaution
Ne demonte jamais le levier manuel ou le propulseur au moment que le systeme est en service
ou sous pression!
Summary of Contents for GAR-SEAL
Page 2: ......
