11
Leaders in Sealing Integrity
Hinweis
Absperrklappen mit Handhebel:
Die Stellung des Handhebels zeigt die Stellung der Klappenscheibe der Armatur an:
Handhebel 90° quer zur Rohrleitung:
Armatur geschlossen,
Handhebel parallel zur Rohrleitung:
Armatur geöffnet.
Hinweis
Absperrklappen mit Getriebe:
Die Betätigung am Handrad im Uhrzeigersinn schließt die Armatur.
Die Betätigung am Handrad im Gegen-Uhrzeigersinn öffnet die Armatur.
Die Stellung der Klappenscheibe 90° zur Rohrleitung = Armatur geschlossen und
Klappenscheibe parrallel zur Rohrleitung = Armatur geöffnet kann auf der Stellungsanzeige
am Getriebe abgelesen werden.
Hinweis
Absperrklappen mit Antrieb:
Die Betätigung erfolgt durch den Antrieb.
Die Stellung der Klappenscheibe 90° zur Rohrleitung = Armatur geschlossen und Klappenscheibe
parallel zur Rohrleitung = Armatur geöffnet kann auf der Stellungsanzeige am Antrieb und bei
vorhandener Kupplung an dem roten Punkt abgelesen werden.
GARLOCK-Klappen sind aufgrund ihrer Konstruktion wartungsfrei.
Wird die Auskleidung durch mechanische Einflüsse beschädigt oder zerstört und ist ein teilweiser oder kompletter
Austausch der Innengarnitur erforderlich, so ist eine einfache und schnelle Reparatur möglich (siehe 7 Reparatur).
Gefahr
Wenn eine Absperrklappe aus einer Rohrleitung ausgebaut werden muss, kann Medium
aus der Rohrleitung oder aus der Absperrklappe austreten. Bei gesundheitsschädlichen oder
gefährlichen Medien muss die Rohrleitung vollständig entleert sein, bevor eine Absperrklappe
ausgebaut wird. Vorsicht bei Rückständen, die aus der Leitung nachfließen oder die in
Toträumen verblieben sind. Die produktberührten Teile der Armatur müssen vor der Reparatur
fachgerecht dekontaminiert werden.
7 Reparatur
7.1 Reparaturschritte
– Gehäuseschrauben lösen und entfernen.
– Unteres Gehäuseteil abziehen. Eventuell verbliebene Dichtung aus dem Unterteil entfernen.
– Komplette Innengarnitur aus oberem Gehäuseteil und von der Spindel abziehen. Eventuell verbliebene
Dichtung aus dem Oberteil entfernen.
Gefahr
Vorsicht vor eventuellen Rückständen von gesundheitsschädlichen oder gefährlichen
Medien, die aus der Armatur nachfließen können oder die in den Toträumen verblieben sind.
Die produktberührten Teile der Armatur müssen vor der weiteren Reparatur fachgerecht
dekontaminiert werden.
– Dichtung Oberteil einlegen (Pos. 10 der Ersatzteilliste).
Für die Druckprüfung eines Rohrleitungsabschnitts mit eingebauten Armaturen ist zu beachten:
Armatur geöffnet: Der Prüfdruck (PT) darf den Wert 1,5 x (PS) (laut Typschild) nicht überschreiten. Armatur
geschlossen: Der Prüfdruck (PT) darf den Wert 1,1 x (PS) (laut Typschild) nicht überschreiten. Tritt an einer
Armatur Leckage auf, ist Abschnitt 8 <Hilfe bei Störungen> zu beachten.
Antriebe dürfen nur im Rahmen ihrer erlaubten Betriebsbedingung belastet werden. Hinweise dazu sind in der
separaten Betriebsanleitung zu finden.
6 Normalbetrieb und Wartung
Da die Kunststoffdichtflächen zum Fließen neigen, kann es erforderlich sein, bei Inbetriebnahme und nach
Erreichen der Betriebstemperatur alle Flanschverbindungen zwischen Rohrleitung und Armatur mit den jeweiligen
Anzugsmomenten gemäß den Tabellen in 4.3 Einbau nachzuziehen.
Für die Handbetätigung (Handhebel / Getriebe) sind normale Handkräfte ausreichend.
Die Benutzung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmomentes ist nicht zulässig.
Summary of Contents for GAR-SEAL
Page 2: ......
