Pièc
e n° 1955203 Rev 2 (12/08/10)
Page 3
TABLE DES MA
TIÈRE
IN
FO
RM
ATI
ONS I
MPO
RTA
NTE
S .
. .
. .
. .
. .
2
DIM
EN
SION
S ET S
PÉC
IFI
CAT
ION
S,
MCO E
D/E
S 10/
20
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
4
DIM
EN
SION
S ET S
PÉC
IFI
CAT
ION
S,
MCO E
D/E
S 10/
20 S
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.5
IN
TRO
DU
CTI
ON . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
6
Pla
que S
ign
alé
tiq
ue .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
Pan
ne D
’él
ect
ric
ité
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
IN
STA
LLA
TION
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.6
Dég
age
men
ts
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
Ins
tal
lat
ion D
es R
ôtis
soi
res É
qui
pée
s
De R
oul
ett
es .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..6
Ins
tal
lat
ion D
es M
odèl
es À D
eux S
ect
ion
s ..
..
.6
Con
nex
ion
s Éle
ctr
iqu
es .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.7
IN
STR
UCT
ION
S D’U
TIL
ISA
TION
. .
. .
. .
. .
. .
8
Com
man
de T
ran
sist
oris
ée M
ast
er 2
00
Ave
c Min
ute
rie É
lec
tro
méc
ani
que
..
..
..
..
..
..8
Mod
es.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
Vite
sse D
u Ven
tila
teu
r ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
Écl
aira
ge
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
Refr
oid
iss
em
ent
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
Tem
pér
atu
re
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.9
Min
ute
rie
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9
Com
man
de É
lec
tro
niq
ue M
ast
er 4
50
Ave
c Cui
sso
n Et A
tte
nte e
t Com
man
de
Éle
ctr
oni
que M
ast
er 4
55 A
vec
Cui
sso
n Et A
tte
nte E
t Son
de T
her
miq
ue .
..
..
..9
Mod
es.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9
Tou
che
s Du C
ont
rôl
eur
..
..
..
..
..
..
..
..
..
10
Fah
ren
hei
t/C
elsi
us.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
11
Util
isa
tio
n Des C
om
man
des
..
..
..
..
..
..
.1
1
Fon
ctio
nne
men
t En M
ode C
uiss
on-
att
ent
e..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
11
Fon
ctio
nne
men
t Ave
c La S
ond
e
The
rm
iqu
e..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
11
Rég
lag
e de l
a fon
ctio
n Set
bac
k
(re
tou
r au p
oin
t de c
ons
ign
e) .
..
..
..
..
..
.1
2
Com
man
de É
lec
tro
niq
ue P
rog
ram
mab
le
De L
a Sér
ie M
ast
er 4
75 .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.12
Cui
sso
n Man
uel
le
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
2
Cui
sso
n Man
uel
le À L
’ai
de D
e La F
onc
tio
n
Coo
k-N
-H
old (
Cui
sso
n Et M
ain
tie
n
Au C
hau
d).
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
3
Prog
ram
mat
ion D
es T
ouc
hes P
rod
uit
(M
ast
er 4
75)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
3
Cui
sso
n Ave
c Util
isa
tio
n Des T
ouc
hes
Prod
uit (
Mas
ter 4
75)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
4
Vér
ific
atio
n Du T
em
ps D
e Mai
ntie
n
Au C
hau
d (M
ast
er 4
75)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
4
Sél
ect
ion D
e L’affi
cha
ge E
n Deg
rés
Fah
ren
hei
t Ou Cel
siu
s (M
ast
er 4
75)
..
..
..
.1
4
Cui
sso
n Ave
c La M
inu
ter
ie D
e Niv
eau
(M
ast
er 4
75)
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.1
4
REC
OM
MA
ND
ATI
ONS D’
UTI
LIS
ATI
ON . .
.1
6
PRO
BLÈ
MES
/SO
LU
TION
S .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.1
7
GU
ID
E DE C
AIS
SON
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .1
8
CU
ISS
ON ET M
AIN
TIE
N AU C
HAU
D .
. .
. .1
9
EN
TRE
TIE
N ET N
ETT
OYA
GE
. .
. .
. .
. .
. .
. .2
0
Pér
iod
e De R
odag
e .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..2
0
Net
toy
age E
xté
rie
ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Net
toy
age I
nté
rie
ur .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..2
0
Mai
nte
nan
ce D
e La Z
one D
u Ven
tila
teu
r .
..
..2
0
Ent
ret
ien D
u Mot
eur
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..2
1
Summary of Contents for THE MASTER
Page 21: ...Part 1955203 Rev2 12 07 10 Page 21...
Page 22: ...Part 1955203 Rev2 12 07 10 Page 22...
Page 23: ...Part 1955203 Rev2 12 07 10 Page 23...
Page 24: ......
Page 25: ......
Page 26: ...Pi ce n 1955203 Rev 2 12 08 10 Page 23...