background image

Numéro du documen

t : G_GO_OM_G2000DECK

OVEN_4606130 – 12/2020

Page 14

ENTRETIEN

Il est r

ecommandé que l

’en

tretien et les r

éparations de

 

l’équipemen

t soient eff

ectués par un A

GENT DE SERVICE

 

AGRÉÉ P

AR GARLAND. La list

e four

nie avec v

otre f

our 

s’in

titule « Cen

tres d

’en

tretien et de r

éparation 

».

Acier ino

xydable

Pour le nett

oyage r

égulier, il suffit de la

ver les élémen

ts avec

 

une solution d’eau chaude et de dét

ergen

t. La

vez just

e une 

petite sur

face à la f

ois, sinon l

’eau s

’év

aporer

a en laissant des

 

résidus de pr

oduits chimiques, c

e qui laissera des tr

aces

.

Rinc

ez la zone la

vée à l

’aide d

’une éponge propr

e imbibée 

de solution désinfec

tante

. Lavez just

e une petite sur

face 

à la fois

, sinon l’eau s

’év

aporer

a en laissant des r

ésidus de 

produits chimiques

, ce qui laisser

a des trac

es.

Rinc

ez la zone la

vée à l

’aide d

’une éponge propr

e imbibée 

de solution désinfec

tante et essuy

ez-la à l’aide d

’un chiffon

 

doux et propr

e avan

t qu’elle ne sèche

.

Utilisez une pâ

te (à base d

’eau et de poudr

e à récur

er 

douce) s

’il le faut

, mais ne frott

ez jamais con

tre le g

rain.

 

Les sur

faces en acier ino

xydable doiv

ent êtr

e polies dans 

un seul sens. F

rott

ez avec les lig

nes polies pour préser

ver

 

la finition d’or

igine

, puis rinc

ez soigneusemen

t comme

 

préc

édemment.

Pour évit

er de laisser des emprein

tes

, il exist

e sur le marché

 

plusieurs produits de polissage adapt

és à l’acier ino

xydable

 

qui laissent un film huileux ou cir

eux. Ne les utilisez pas sur 

des surfac

es qui seron

t en con

tact a

vec des alimen

ts.

L’acier ino

xydable peut se déc

olorer en cas de sur

chauffe.

 

Ces taches peuv

ent génér

alement êtr

e éliminées en frottan

vigoureusemen

t avec une pâ

te à r

écurer en poudr

e.

N’utilisez que des ust

ensiles en acier inoxy

dable, en bois

 

ou en plastique si nécessair

e pour enlever les dépôts

 

importan

ts de graisse et d

’huile. N

’utilisez pas de raclett

es 

ou de cout

eaux communs en acier

, car des particules

 

de fer peuv

ent s

’incrust

er dans les surfac

es et rouiller

N’UTILISEZ 

JAM

AIS DE LAINE D’A

CIER.

Intér

ieur du four

Les sur

faces in

tér

ieures son

t en acier aluminié standard.

 

Les 

rev

êtemen

ts du four ainsi que les r

evêt

ements ar

rièr

et supér

ieurs sont c

omposés 

d’acier épais dot

é d’un r

evêt

ement en aluminium.

 

Cela 

permet de r

éfléchir la chaleur sur les aliments cuisinés

De plus

, l’aluminium r

end pratiquemen

t impossible la 

for

mation de r

ouille.

Pour nett

oyer l

’in

tér

ieur aluminié, utilisez un dét

ergen

conc

entr

é sur un tampon en plastique afin d’éliminer

 

les brûlures des sur

faces

. N’utilisez P

AS de paille de fer

de nettoy

ants pour f

ours, ni de poudr

es abrasiv

es, car ils

 

peuven

t retir

er le rev

êtemen

t en aluminium. Rinc

ez le tout

 

à l’aide d

’un tor

chon doux imbibé d’eau chaude

. Assur

ez-

vous de r

etirer t

oute tr

ace de dét

ergen

t. L

es éven

tuelles 

décolor

ations r

estant apr

ès l’élimina

tion des dépôts de 

la sur

face n

’aff

ecter

ont pas les per

for

mances du f

our.

Nett

oyage de la sole du f

our

La sole du four doit êtr

e maintenue pr

opre et ne pr

ésenter

 

aucun rest

e d’alimen

ts carbonisés

. Utilisez une longue br

osse 

métallique ou un long gra

ttoir pour déc

oller tout

e substance 

carbonisée

. Essuyez la sole à l

’aide d

’une brosse douc

e. 

Vous pouv

ez également utiliser un chiff

on humide, mais

 

NE VERSEZ P

AS D’EA

U SUR LA SOLE E

T N’UTILISEZ PAS

 

DE CHIFFON TREMPÉ

. Si vous utilisez tr

op d’eau

, les soles 

peuven

t se fissurer dès leur utilisa

tion suivan

te.

Summary of Contents for G2000

Page 1: ...without notice FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERV...

Page 2: ...nia to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborn...

Page 3: ...nces 6 Legs 7 Assembly of Two Section Oven 7 Installation of Oven Vent 7 Top Trim Installation 8 Ovens with Optional Light Feature 8 Gas Connection Single Multiple Ovens 8 Installation Of Oven Heat De...

Page 4: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 4 DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS G2000 SERIES...

Page 5: ...hermostat controls burners to provide a 150 to 500 Fahrenheit temperature range affording a low temperature holding feature Each section is further provided with an independent ON OFF gas valve and 10...

Page 6: ...normal infiltration does not provide the necessary air outside air shall be introduced Clearances NOTE Unit must be installed with no less than 6 inches 152mm clearance from combustible construction...

Page 7: ...vidual manual shut off supplied by others during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 PSI 3 45 kPa NOTE Adequate clearance must be provided...

Page 8: ...be installed to prevent this situation from occurring Set the flue deflector in place over the flanges of the internal flue The sloped opening of the flue deflector will be to the front Fasten the sid...

Page 9: ...down into the front channels INSTALLATION Continued The steel hearth is designed as a one piece welded assembly and will pass through the oven door opening The rear of the steel hearth assembly rests...

Page 10: ...should be burned off before the oven is used for the production of food The following burn off procedure will also serve to cure the oven hearth If the curing procedure is not followed there is a pote...

Page 11: ...ime requirements will be affected by specific recipes varying methods of food preparation quality of ingredients and personal preferences as well as numerous other factors Your own techniques coupled...

Page 12: ...50 185 35 40 Boston Shoulder 4 6 325 350 185 45 50 Leg Fresh Ham Whole Bone In 10 14 325 350 185 25 30 Whole Boneless 7 8 325 350 185 40 45 Half Bone In 5 7 325 350 185 40 45 PORK SMOKED Ham Uncooked...

Page 13: ...low Sheet 375 30 35 Min Angel Food 400 20 30 Min Devil s Food 350 20 30 Min COOKIES Sugar 375 15 Min Chocolate Chip 375 15 Min Butter 400 10 15 Min Macaroons 350 20 Min PIES Apple 400 425 50 60 Min Ch...

Page 14: ...d These stains can usually be removed by vigorous rubbing with a scouring powder paste Use only stainless steel wood or plastic tools if necessary to scrape off heavy deposits of grease and oil Do not...

Page 15: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 15 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 16: ...therm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef and Multiplex Bringing innovation to the table welbilt com 2020 Welbilt Inc except where explicitly stated oth...

Page 17: ...land Convotherm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef et Multiplex L innovation au service de la restauration welbilt com 2020 Welbilt Inc sauf indication...

Page 18: ...Num ro du document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 2020 Page 15 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC...

Page 19: ...g n ralement tre limin es en frottant vigoureusement avec une p te r curer en poudre N utilisez que des ustensiles en acier inoxydable en bois ou en plastique si n cessaire pour enlever les d p ts imp...

Page 20: ...es 400 F 204 C 20 30 min G teau du diable 350 F 177 C 20 30 min BISCUITS Au sucre 375 F 191 C 15 min Aux p pites de chocolat 375 F 191 C 15 min Au beurre 400 F 204 C 10 15 min Macarons 350 F 177 C 20...

Page 21: ...85 F 85 C 45 50 99 110 Cuisse jambon frais Entier avec os 10 lb 14 lb 4 5 kg 6 4 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 85 C 25 30 55 66 Entier d soss 7 lb 8 lb 3 2 kg 3 6 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 8...

Page 22: ...propre tableau MORCEAU POIDS TEMP RATURE DU FOUR TEMP RATURE C UR MIN LB MIN KG B UF C te r tie 6 lb 8 lb 2 7 kg 3 6 kg 300 F 325 F 149 C 163 C 140 F 60 C saignant 23 25 51 55 C te r tie 7 c tes 20 lb...

Page 23: ...couvertes d une fine couche d huile protectrice Br lez la avant d utiliser le four pour cuire des aliments La proc dure de br lage ci dessous permet galement de s cher la sole du four Si vous n effect...

Page 24: ...re de la porte du four La partie arri re de la sole en acier repose sur les d flecteurs de chaleur situ s l int rieur de la corni re de support arri re Centrez la sole en acier dans le four Installez...

Page 25: ...r conduite INSTALLATION suite Pour viter que cela ne se produise installez le d flecteur du conduit d vacuation fourni fig 1 Placez le d flecteur sur les brides du conduit d vacuation interne L ouvert...

Page 26: ...ression du r seau des pressions gales ou inf rieures psi 3 45 kPa REMARQUE laissez un espace suffisant autour de l appareil afin d en assurer l entretien et le bon fonctionnement Pieds Soulevez la par...

Page 27: ...D gagements REMARQUE installez l appareil de sorte laisser un d gagement d au moins 6 152 mm de chaque c t et l arri re de celui ci par rapport tout mat riau inflammable Si aucun mat riau combustible...

Page 28: ...ip e d un thermostat r sistant robinet d tranglement et d clic qui commande les br leurs Gr ce cela les br leurs peuvent chauffer le four une temp rature comprise entre 150 F 65 C et 500 F 260 C et ma...

Page 29: ...1 72 65 Po 1651mm 73 Po 1854mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 55 Po 1410mm 6 Po 152mm 120 000 G2121 771 57 Po 1460mm 65 Po 1664mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 48 Po 1219mm 6 Po 152mm 90 000 G2122 71 70 Po 1778mm...

Page 30: ...n four double 7 Installation du syst me de ventilation du four 7 Installation de la garniture sup rieure 8 Fours dot s d un clairage en option 8 Raccords de gaz pour fours simples ou multiples 8 Insta...

Page 31: ...reprotoxiques CMR L utilisation et l entretien de l appareil risquent de vous exposer des particules de laine de verre ou de fibres c ramiques en suspension dans l air L inhalation de particules de la...

Page 32: ...s pr avis POUR VOTRE S CURIT NE STOCKEZ NI N UTILISEZ D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES PROXIMIT DE TOUT APPAREIL AVERTISSEMENT L INSTALLATION LE R GLAGE L ALT RATION L ENTRETIEN OU...

Reviews: