background image

Numéro du documen

t : G_GO_OM_G2000DECK

OVEN_4606130 – 12/2020

Page 8

Installation de la gar

niture sup

érieur

e

La partie a

van

t de la garnitur

e supérieur

e est constituée

 

d’un pr

ofilé en U. O

uvrez la por

te a

van

t supérieur

e du 

four

. Main

tenez l

’ar

rièr

e de la garnitur

e supérieur

e levée

 

et faites glisser la br

ide infér

ieure dans l

’ouv

ertur

e du four

 

située entr

e les colonnes a

van

t droit

e et gauche. A

baissez la 

garnitur

e supérieur

e sur la partie supér

ieure du f

our. Il n

’est

 

pas nécessair

e de fixer la gar

niture supér

ieure.

Fours dot

és d’un éclairage (en option)

Impor

tant : c

et appareil doit êtr

e relié à la t

erre

 

conf

ormémen

t à la législa

tion locale ou, à défaut

, au 

code canadien de l

’élec

tricit

é C22.1 ou à la v

ersion 

la plus réc

ente du c

ode des Éta

ts-Unis de l’élec

tricit

é 

(National 

Electr

ical Code) ANSI/NFP

A 70-2017.

Aver

tissement : instruc

tions de mise à la ter

re

Cet appar

eil est équipé d’un sy

stème de mise à la t

erre

 

à trois br

oches pour garan

tir votr

e prot

ection c

ontr

e les 

risques d

’élec

trocution et doit êtr

e branché à une pr

ise à 

trois 

broches c

orrec

temen

t mise à la ter

re. Ne c

oupez pas 

ni ne r

etirez la br

oche de mise à la ter

re de la pr

ise.

Un schéma de câblage est placé à l

’ar

rièr

e de l’appar

eil.

Rac

cor

ds de gaz pour f

ours simples ou

 multiples

Four 

simple

Installez le r

égulateur de pr

ession four

ni avec la sor

tie 

(en têt

e de flèche) rac

cor

dée au tuyau d

’échappemen

t. 

L’en

trée de ¾”

 NPT du r

égulateur de pr

ession doit être 

prise en c

onsidération pour l

’assemblage de la tuy

auter

ie 

de l’alimen

tation en gaz. Chaque g

roupe de f

ours doit 

être équipé (par des tiers) d

’un robinet d

’ar

rêt manuel

 

sur conduit

e.

INSTALL

ATION (suit

e)

 

Pour évit

er que cela ne se pr

oduise, installez le déflec

teur

 

du conduit d

’év

acuation f

ourni (fig

. 1). P

lacez le

 

déflecteur sur les br

ides du conduit d

’év

acuation in

ter

ne. 

L’ouv

ertur

e inclinée du déflecteur doit êtr

e dirigée v

ers 

l’a

van

t. F

ixez les br

ides latér

ales du déflecteur à l

’aide des

 

vis à tôle f

ournies

.

2.  Si le f

our doit être r

accor

dé à un conduit d

’év

acuation

 

direc

t, c

e conduit doit s

’élev

er à 10 pi (3 

m) au-dessus

 

du toit du bâ

timent dans lequel le f

our est installé ou 

de tout

e partie d

’un bâtimen

t situé dans un ray

on de 

10 pi (3 

m). Le c

oupe-tir

age four

ni doit être installé

De 

plus, il est néc

essaire d

’installer le r

égulateur de tir

age 

barométr

ique (disponible auprès de G

arland

, voir fig

. 2).

L’ouv

ertur

e infér

ieure v

erticale du c

oupe-tir

age doit être 

placée sur les br

ides ver

ticales du conduit d

’év

acuation.

 

Les 

brides du c

oupe-tir

age doiven

t être plac

ées sur les côt

és 

et à l’a

van

t. F

ixez le c

oupe-tir

age sur le four en vissan

t les 

vis à tôle par les or

ifices situés sur chaque br

ide latér

ale qui 

compose la par

tie infér

ieure du c

oupe-tir

age.

Installez la soupape bar

ométrique en suiv

ant les instruc

tions 

four

nies avec c

elle-ci. L

’év

ent de la soupape bar

ométrique

 

doit être plac

é de sorte à ne pas êtr

e obstrué par une partie

 

du four ou t

out élément se tr

ouvan

t à proximit

é.

Installez la soupape bar

ométrique aussi pr

ès que possible 

du coupe

-tirage t

out en respec

tant les dispositions des

 

codes qui s

’appliquen

t.

N’installez en aucun cas des tuy

aux d’un diamètr

e infér

ieur à 

6” (15,2 

cm) entr

e le four et l

’év

acuation.

Si plusieurs appareils son

t rac

cor

dés à un seul conduit

 

d’aér

ation, la taille de c

e dernier doit êtr

e déter

minée 

en s’appuy

ant sur des pr

incipes d’ac

oustique.

DÉFLEC

TEUR DE CONDUIT DE FUMÉE

Fig

. 1

SOUPAPE

BAROMÉTRIQUE

COUPE

-TI

RA

GE

Fig

. 2

Summary of Contents for G2000

Page 1: ...without notice FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERV...

Page 2: ...nia to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborn...

Page 3: ...nces 6 Legs 7 Assembly of Two Section Oven 7 Installation of Oven Vent 7 Top Trim Installation 8 Ovens with Optional Light Feature 8 Gas Connection Single Multiple Ovens 8 Installation Of Oven Heat De...

Page 4: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 4 DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS G2000 SERIES...

Page 5: ...hermostat controls burners to provide a 150 to 500 Fahrenheit temperature range affording a low temperature holding feature Each section is further provided with an independent ON OFF gas valve and 10...

Page 6: ...normal infiltration does not provide the necessary air outside air shall be introduced Clearances NOTE Unit must be installed with no less than 6 inches 152mm clearance from combustible construction...

Page 7: ...vidual manual shut off supplied by others during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 PSI 3 45 kPa NOTE Adequate clearance must be provided...

Page 8: ...be installed to prevent this situation from occurring Set the flue deflector in place over the flanges of the internal flue The sloped opening of the flue deflector will be to the front Fasten the sid...

Page 9: ...down into the front channels INSTALLATION Continued The steel hearth is designed as a one piece welded assembly and will pass through the oven door opening The rear of the steel hearth assembly rests...

Page 10: ...should be burned off before the oven is used for the production of food The following burn off procedure will also serve to cure the oven hearth If the curing procedure is not followed there is a pote...

Page 11: ...ime requirements will be affected by specific recipes varying methods of food preparation quality of ingredients and personal preferences as well as numerous other factors Your own techniques coupled...

Page 12: ...50 185 35 40 Boston Shoulder 4 6 325 350 185 45 50 Leg Fresh Ham Whole Bone In 10 14 325 350 185 25 30 Whole Boneless 7 8 325 350 185 40 45 Half Bone In 5 7 325 350 185 40 45 PORK SMOKED Ham Uncooked...

Page 13: ...low Sheet 375 30 35 Min Angel Food 400 20 30 Min Devil s Food 350 20 30 Min COOKIES Sugar 375 15 Min Chocolate Chip 375 15 Min Butter 400 10 15 Min Macaroons 350 20 Min PIES Apple 400 425 50 60 Min Ch...

Page 14: ...d These stains can usually be removed by vigorous rubbing with a scouring powder paste Use only stainless steel wood or plastic tools if necessary to scrape off heavy deposits of grease and oil Do not...

Page 15: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 15 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 16: ...therm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef and Multiplex Bringing innovation to the table welbilt com 2020 Welbilt Inc except where explicitly stated oth...

Page 17: ...land Convotherm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef et Multiplex L innovation au service de la restauration welbilt com 2020 Welbilt Inc sauf indication...

Page 18: ...Num ro du document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 2020 Page 15 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC...

Page 19: ...g n ralement tre limin es en frottant vigoureusement avec une p te r curer en poudre N utilisez que des ustensiles en acier inoxydable en bois ou en plastique si n cessaire pour enlever les d p ts imp...

Page 20: ...es 400 F 204 C 20 30 min G teau du diable 350 F 177 C 20 30 min BISCUITS Au sucre 375 F 191 C 15 min Aux p pites de chocolat 375 F 191 C 15 min Au beurre 400 F 204 C 10 15 min Macarons 350 F 177 C 20...

Page 21: ...85 F 85 C 45 50 99 110 Cuisse jambon frais Entier avec os 10 lb 14 lb 4 5 kg 6 4 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 85 C 25 30 55 66 Entier d soss 7 lb 8 lb 3 2 kg 3 6 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 8...

Page 22: ...propre tableau MORCEAU POIDS TEMP RATURE DU FOUR TEMP RATURE C UR MIN LB MIN KG B UF C te r tie 6 lb 8 lb 2 7 kg 3 6 kg 300 F 325 F 149 C 163 C 140 F 60 C saignant 23 25 51 55 C te r tie 7 c tes 20 lb...

Page 23: ...couvertes d une fine couche d huile protectrice Br lez la avant d utiliser le four pour cuire des aliments La proc dure de br lage ci dessous permet galement de s cher la sole du four Si vous n effect...

Page 24: ...re de la porte du four La partie arri re de la sole en acier repose sur les d flecteurs de chaleur situ s l int rieur de la corni re de support arri re Centrez la sole en acier dans le four Installez...

Page 25: ...r conduite INSTALLATION suite Pour viter que cela ne se produise installez le d flecteur du conduit d vacuation fourni fig 1 Placez le d flecteur sur les brides du conduit d vacuation interne L ouvert...

Page 26: ...ression du r seau des pressions gales ou inf rieures psi 3 45 kPa REMARQUE laissez un espace suffisant autour de l appareil afin d en assurer l entretien et le bon fonctionnement Pieds Soulevez la par...

Page 27: ...D gagements REMARQUE installez l appareil de sorte laisser un d gagement d au moins 6 152 mm de chaque c t et l arri re de celui ci par rapport tout mat riau inflammable Si aucun mat riau combustible...

Page 28: ...ip e d un thermostat r sistant robinet d tranglement et d clic qui commande les br leurs Gr ce cela les br leurs peuvent chauffer le four une temp rature comprise entre 150 F 65 C et 500 F 260 C et ma...

Page 29: ...1 72 65 Po 1651mm 73 Po 1854mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 55 Po 1410mm 6 Po 152mm 120 000 G2121 771 57 Po 1460mm 65 Po 1664mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 48 Po 1219mm 6 Po 152mm 90 000 G2122 71 70 Po 1778mm...

Page 30: ...n four double 7 Installation du syst me de ventilation du four 7 Installation de la garniture sup rieure 8 Fours dot s d un clairage en option 8 Raccords de gaz pour fours simples ou multiples 8 Insta...

Page 31: ...reprotoxiques CMR L utilisation et l entretien de l appareil risquent de vous exposer des particules de laine de verre ou de fibres c ramiques en suspension dans l air L inhalation de particules de la...

Page 32: ...s pr avis POUR VOTRE S CURIT NE STOCKEZ NI N UTILISEZ D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES PROXIMIT DE TOUT APPAREIL AVERTISSEMENT L INSTALLATION LE R GLAGE L ALT RATION L ENTRETIEN OU...

Reviews: